▲ 홍남표 창원시장이 지난 25일 간부회의를 통해 "사업계획이 확정되고 나면 어느 누구도 개입할 수 없다"고 밝혔다.(사진 KBS뉴스 캡쳐)

[브레이크뉴스=이성용 기자] 민주당이 31일 오전 명태균 씨와 윤석열 대통령의 대화 녹취를 공개하며 '명태균 게이트 진상조사단'을 꾸리고 서영교 의원을 단장으로 임명했다. 서 단장은 이자리에서 철저한 조사를 통해 진상을 밝힐 것을 예고 했다.

 

이날 공개된 녹취는 윤 대통령이 "공관위에서 나한테 들고 왔길래 내가 김영선이 경선 때부터 열심히 뛰었으니까 그거는 김영선이를 좀 해줘라 그랬는데 말이 많네 당에서" 라고 했다. 이에 명 씨는 "평생 은혜를 잊지 않겠습니다. 고맙습니다"라고 화답한 내용이다.

 

창원시는 국가산단 기획을 명 씨가 했다는 보도가 방송을 통해 이어지자 홍남표 창원시장이 지난 25일 간부회의를 통해 "사업계획이 확정되고 나면 어느 누구도 개입할 수 없다"고 밝혔다. 이어진 해명자료를 통해 25일 한겨례 신문 보도에 대해 부인했다. 

 

▲ 서미화 국회 운영위원회 위원이 "창원국가산단 지정에 명태균이 기획·선정·확정에 이르기까지 김건희 여사를 통한 개입 의혹이 드러났고 국가 기강을 흔드는 국정농단 사안이다"고 밝혔다.(사진 JTBC뉴스 캡쳐)

그럼에도 불구하고 지난 30일 JTBC는 방송을 통해 창원국가산단 선정과 관련한 홍보물을 명 씨 측에서 제작했고 이는 사모에게 부탁하기 위한 것이라고 보도했다. 이어진 보도에서 기자는 2022년 11월 23일 이라고 밝혔고, 창원국가산단 발표는 2023년 3월 15일로 발표일보다 4개월 전이다.

 

계속해서 불거져 나오는 창원국가산단 관련 기사와 보도에 창원시는 입장문과 해명자료를 통해 "아니다"라고 밝히고 있지만, 이를 비웃기라도 하듯 언론과 방송은 창원국가산단 선정에 명 씨와 관련 있다는 확신적인 방송과 보도를 하고 있다.

 

JTBC는 지난 30일 방송에서 서미화 국회 운영위원회 위원이 "창원국가산단 지정에 명태균이 기획·선정·확정에 이르기까지 김건희 여사를 통한 개입 의혹이 드러났고 국가 기강을 흔드는 국정농단 사안이다"고 밝혔다.

 

창원시는 창원국가산단 선정은 민간인이 절대 개입할 수 없다고 밝힌 만큼 창원국가산단 선정에 명 씨가 관련됐다고 보도하는 방송사와 언론사에 대해 확고한 입장을 밝혀 홍남표 창원시장이 밝힌 창원국가산단 2.0 프로젝트에 차질이 없어야 할 것이다.

 

또 지역에서 소문으로만 들려오는 국가산단부지 매입에 어떤 사람이 관련됐는지에 대해서도 뉴스토마토를 비롯한 언론사들이 관련부지 등기부등본을 확보해 전문가와 분석 중이라고 하니 이에 대한 결과도 조만간 언론을 통해 보도가 될 것으로 예상되는 만큼 이번 기회에 시시비비가 명확히 밝혀질 것으로 예상된다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Mayor Hong Nam-pyo of Changwon: "No one can intervene in the national industrial complex"

 

Broadcasts and media: "Mr. Myung intervened" evidence abounds

 

On the morning of the 31st, the Democratic Party released a recording of a conversation between Mr. Myung Tae-gyun and President Yoon Seok-yeol, formed the "Mr. Myung Tae-gyun Gate Truth Investigation Team" and appointed Rep. Seo Young-kyo as the team leader. Team leader Seo announced that he would reveal the truth through a thorough investigation.

 

In the recording released that day, President Yoon said, "The public office brought it to me, so I said that Kim Young-sun had worked hard since the primary, so please do something about Kim Young-sun, but there's a lot of talk in the party." In response, Mr. Myung said, "I will never forget your kindness. Thank you."

 

When Changwon City continued to broadcast reports that Mr. Myung had planned the national industrial complex, Mayor Hong Nam-pyo of Changwon announced at an executive meeting on the 25th, "Once the business plan is finalized, no one can intervene." Through the following explanatory material, the Hankyoreh newspaper report on the 25th was denied.

 

Nevertheless, on the 30th, JTBC reported on a broadcast that Mr. Myung's side produced promotional materials related to the selection of the Changwon National Industrial Complex and that this was to ask his wife. In the following report, the reporter stated that it was on November 23, 2022, and the announcement of the Changwon National Industrial Complex was on March 15, 2023, four months before the announcement date.

 

In response to the articles and reports related to the Changwon National Industrial Complex that continue to surface, the city of Changwon is stating "no" through statements and explanatory materials, but as if to mock this, the media and broadcasting are confidently broadcasting and reporting that Mr. Myung is involved in the selection of the Changwon National Industrial Complex.

 

On the 30th, JTBC broadcast that Seo Mi-hwa, a member of the National Assembly Steering Committee, stated, "The suspicion that Myeong Tae-gyun intervened through Ms. Kim Gun-hee in the planning, selection, and finalization of the Changwon National Industrial Complex designation has been revealed, and it is a case of state affairs corruption that shakes the national discipline."

 

Since Changwon City has stated that civilians can never intervene in the selection of the Changwon National Industrial Complex, it should take a firm stance against broadcasters and media outlets reporting that Myeong was involved in the selection of the Changwon National Industrial Complex, so that there will be no disruption to the Changwon National Industrial Complex 2.0 Project announced by Mayor Hong Nam-pyo.

 

In addition, regarding the purchase of the national industrial complex site that has only been rumored in the region, media outlets including News Tomato are said to have obtained copies of the relevant land register and are analyzing it with experts, so the results are expected to be reported through the media soon, and it is expected that the truth of the matter will be clearly revealed on this occasion.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력