▲ 최학범 경남도의회의장

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회가 최근의 정치적 혼란과 비상계엄 상황을 고려하여 모든 공무 국외 출장을 취소하기로 결정했다고 9일 밝혔다. 이번 결정은 도민의 안전과 민생을 최우선으로 하겠다는 의회의 의지를 반영하고 있다.

경남도의회에 따르면, 확대의장단은 호주에서의 4박 6일 일정의 출장과 기획행정위원회의 싱가포르 5박 6일 일정을 모두 취소했다. 호주 방문은 초고령화 사회 대응 및 외국인 정착 정책 개발을 위한 것이었고, 싱가포르 방문은 공직자 청렴도 제고 방안을 모색하기 위한 계획이었다.

최학범 의장은 “정치적 혼란 속에서 도민들이 불편을 겪지 않도록 의회의 본연의 역할에 충실하겠다”며, "도민의 안정과 민생을 챙기겠다"고 말했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Gyeongnam Provincial Council announced on the 9th that it has decided to cancel all official overseas business trips in consideration of the recent political turmoil and martial law situation. This decision reflects the council’s will to prioritize the safety and livelihood of the residents.

According to the Gyeongnam Provincial Council on the 9th, the expanded leadership canceled the 4-night, 6-day trip to Australia and the Planning and Administration Committee’s 5-night, 6-day trip to Singapore. The visit to Australia was intended to develop policies to respond to the hyper-aging society and settle foreigners, while the visit to Singapore was planned to seek ways to improve the integrity of public officials.

Chairman Choi Hak-beom said, “We will remain faithful to the original role of the council so that the residents do not experience inconvenience amidst the political turmoil,” and said that he would look after the stability and livelihood of the residents.