▲ 창원서 열린 ‘해외바이어 초청 수출상담회’ 모습

[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남도는 도내 소비재·산업재 수출 중소기업의 해외시장 진출을 돕고 해외 파트너쉽을 강화하기 위한 ‘해외바이어 초청 수출상담회’를 개최했다.

지난 6일 그랜드 머큐어 앰배서더 창원에서 열린 수출상담회는 한국무역협회 경남지역본부와 함께 해외바이어와 도내 기업 간 1대1 수출 상담 기회를 제공하고, 통역·수출 관련 현장 자문을 지원하여, 총 231건, 약 6,600만 달러의 수출 상담 실적을 달성하고, 1만 달러 규모의 수출업무협약을 체결하는 성과를 거뒀다.

이번 상담회에는 식음료품, 기계, 자동차부품 등 다양한 분야의 중소기업 79개사가 참여했으며, 베트남, 홍콩, 일본, 미국 등 12개국 26개사의 바이어와 활발한 상담이 이뤄졌다.

특히 기업의 제품과 보유 인증, 해외 수출현황을 바탕으로, 바이어가 상담을 희망하는 업체를 우선 선정해 수출 상담 효과를 높였으며, 참여기업들로부터 높은 호응을 얻었다.

경남도 국제통상과장은 “이번 수출 상담회는 도내 수출기업이 해외에 나가지 않고도 해외 유력 바이어와 상담할 수 있는 자리가 되었다”라며, “앞으로도 양질의 해외 바이어 초청 수출상담회 등 다양한 해외마케팅을 통해 도내 기업의 수출 확대와 지원에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeongnam Province Holds ‘Overseas Buyer Invitation Export Consultation’

79 SMEs in the province and 26 overseas buyers from 12 countries participated

Gyeongnam Province held an ‘Overseas Buyer Invitation Export Consultation’ to help SMEs exporting consumer goods and industrial goods in the province enter overseas markets and strengthen overseas partnerships.

The export consultation held at Grand Mercure Ambassador Changwon on the 6th, in cooperation with the Gyeongnam Regional Headquarters of the Korea International Trade Association, provided one-on-one export consultation opportunities between overseas buyers and companies in the province, and supported on-site consultations related to interpretation and exports, achieving a total of 231 export consultations worth approximately 66 million dollars and concluding an export business agreement worth 10,000 dollars.

79 SMEs from various fields such as food and beverages, machinery, and automobile parts participated in this consultation, and active consultations were held with buyers from 26 companies from 12 countries including Vietnam, Hong Kong, Japan, and the United States.

In particular, based on the company’s products, certifications, and overseas export status, the company that buyers want to consult with was selected first to increase the effectiveness of export consultations, and it received a great response from participating companies.

The head of the Gyeongnam-do International Trade Division said, “This export consultation meeting has become a place where export companies in the province can consult with influential overseas buyers without having to go overseas,” and added, “We will continue to do our best to expand and support exports of companies in the province through various overseas marketing such as export consultation meetings inviting quality overseas buyers.”