![]() |
합천 해인사 영산회상도는 화면 하단의 화기(畵記)를 통해 1729년(조선 영조 5)이라는 제작 연대와 의겸(義謙)·여성(汝性)·행종(幸宗)·민희(敏熙)·말인(抹仁) 등 제작 화승(畵僧)들을 명확히 알 수 있는 불화이다.
이중 제작 책임자 격인 의겸을 붓의 신선인 ‘호선(毫仙)’이라는 특별한 호칭으로 기록해 그의 뛰어난 기량을 짐작할 수 있다.
합천 해인사 영산회상도는 비단 바탕에 채색으로 석가여래가 설법하는 장면을 묘사했다.
가운데 석가여래는 크게 부각하고 나머지 도상들은 하단에서부터 상단으로 갈수록 작게 그려 상승감을 표현했다.
전체적으로 조선 후기 불화의 색채를 유지하면서도, 제자들의 얼굴 표현, 그리고 세부 문양에서는 조선 전기 불화의 전통을 확인할 수 있다.
또한 불·보살의 얼굴과 신체를 금으로 칠하고 불·보살을 포함해 모든 존상의 복식 문양을 가는 금선으로 세밀하게 표현해 화려함을 더하는 등 뛰어난 예술성을 지녔다.
이정곤 경남도 문화체육국장은 국가유산청, 합천군 그리고 소장자인 해인사와 적극적으로 협조해 이번 국보로 승격 지정된 합천 해인사 영산회상도가 체계적으로 보존 ․ 관리 될 수 있도록 최선의 노력을 다할 것이라고 밝혔다.
이번 합천 해인사 영산회상도의 국보 지정으로 경상남도는 18건의 국보를 소장하게 됐다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hapcheon Haeinsa Yeongsanhoesangdo is designated as a national treasure from a treasure A masterpiece of the late Joseon Dynasty led by the immortal brush artist ‘Uigyeom’
The Hapcheon Haeinsa Yeongsanhoesangdo, produced in 1729 and housed in Hapcheon Haeinsa, was designated as a national treasure from a treasure on the 26th.
The Hapcheon Haeinsa Yeongsanhoesangdo is a Buddhist painting that clearly shows the date of production, 1729 (the 5th year of King Yeongjo’s reign) and the names of the monk painters who produced it, including Uigyeom, Yeoseong, Haengjong, Minhee, and Malin, through the painting notes at the bottom of the painting.
Among them, Uigyeom, who is in charge of production, is recorded as the immortal brush artist ‘Hoseon’, which allows us to infer his outstanding skills.
The Hapcheon Haeinsa Yeongsanhoesangdo depicts a scene of Sakyamuni preaching in color on a silk background.
The Sakyamuni in the center is highlighted in large relief, and the rest of the figures are drawn smaller from the bottom to the top to express a sense of ascent.
While maintaining the overall color of late Joseon Buddhist paintings, the expression of the disciples’ faces and detailed patterns show the tradition of early Joseon Buddhist paintings.
In addition, the faces and bodies of the Buddha and Bodhisattvas are painted in gold, and the clothing patterns of all the statues, including the Buddha and Bodhisattvas, are expressed in detail with thin gold lines, adding to the splendor, demonstrating outstanding artistry.
Lee Jeong-gon, Director of the Culture and Sports Bureau of Gyeongnam Province, stated that he will actively cooperate with the National Heritage Administration, Hapcheon County, and Haeinsa Temple, the owner, to systematically preserve and manage the Hapcheon Haeinsa Yeongsanhoesangdo, which has been designated as a national treasure.
With the designation of the Hapcheon Haeinsa Yeongsanhoesangdo as a national treasure, Gyeongnam Province now owns 18 national treasures. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
|
인기기사
|