▲ 경남신보 예비 창업자 및 소상공인을 위해 “2025년 함께가게 멘토링” 사업을 시행한다

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단은 3일부터 사업에 어려움을 겪고 있는 예비 창업자 및 소상공인을 위해 “2025년 함께가게 멘토링” 사업을 시행한다고 밝혔다. 

‘함께가게 멘토링’ 사업은 성공사업주(멘토)와 참여자(멘티)를 1:1로 매칭하여, 멘토로부터 점포 운영, 고객 서비스, 경영 전반에 관한 노하우와 기술을 전수받는 프로그램이다.

신청 대상자는 경상남도 도내 예비 창업자 및 소상공인으로, 음식업(한식, 중식, 일식, 커피, 제과·제빵 등), 미용업(두발, 피부, 네일), 도소매(화훼, 슈퍼마켓) 분야에 종사하거나 해당 분야로 업종 전환을 계획하고 있는 자이다. 올해에는 40개 업체에 대해 멘토링이 진행될 예정이다.

경남신보는 다양한 분야의 전문가 및 지역 성공사업자 40명의 멘토단을 운영하고 있으며, 멘토링은 대부분 재능 기부로 이루어진다. 멘토링은 2~3회 점포 방문 및 체험, 실습 형태로 진행된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation announced on the 3rd that it will implement the “2025 Together Mentoring” project for prospective entrepreneurs and small business owners who are having difficulties with their business.

The “Together Mentoring” project is a program that matches successful business owners (mentors) and participants (mentees) on a 1:1 basis, and learns know-how and technology from mentors on store operation, customer service, and overall management.

Applicants are prospective entrepreneurs and small business owners in Gyeongsangnam-do who are engaged in the food industry (Korean food, Chinese food, Japanese food, coffee, confectionery/bakery, etc.), beauty industry (hair, skin, nails), and wholesale/retail (florists, supermarkets) or are planning to change their business to that field. This year, mentoring is scheduled for 40 companies.

Gyeongnam Shinbo operates a mentoring group of 40 experts in various fields and successful local business owners, and most of the mentoring is done through talent donation. Mentoring is conducted in the form of 2-3 store visits, experiences, and practical training.

Small business owners who wish to participate can apply online at the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation Comprehensive Support Project website (dream.gnsinbo.or.kr) or contact the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation Business Support Department (055-715-5143).