▲ 진형익 창원시의원

[브레이크뉴스=이성용 기자] 진형익 창원시의원은 5일 논평을 통해 홍남표 창원시장이 재판을 고의로 지연하고 있다고 비난하며, 악의적이고 무책임한 행동을 멈추고 법과 원칙에 따라 신속하고 공정한 재판에 임하라고 밝혔다.

 

진 의원은 논평에서 상고 절차를 시작하기 위한 중요한 서류인 소송기록접수통지서가 지난 1월 6일과 16일 두 번에 걸쳐 발송했지만, 모두 홍남표 시장에 전달되지 않았다. 같이 재판 중인 다른 피고인들은 서류를 정상적으로 수령하고 상고이유서와 변호인선임계를 제출했지만, 홍 시장은 여전히 아무런 조처를 하지 않고 있다고 했다.

 

이는 상고심 재판을 고의로 지연시키려는 홍남표 시장의 악의적이고 무책임한 행태임이 틀림없다고 했다. 홍남표 시장은 변호사 선임계도 제출하지 않았는데, 이는 상고심에 대해 얼마나 무책임하게 임하고 있는지 알 수 있는 대목이라고 했다.

 

대법원에서 진실을 밝히겠다는 홍남표 시장 발언은 사실상 자신의 정치적 이익을 위한 시간 끌기에 불과하다는 것을 방증하는 것이다. 법적 절차에 대한 책임을 회피하고, 자신의 정치적 입지를 다지려는 지연 전략은 절대 용납할 수 없다. 

 

홍남표 시장은 더 이상 법적 절차를 고의로 지연시키지 말고, 소송기록접수통지를 성실히 수령하고 변호인을 즉각 선임해 상고 절차에 신속히 임하라고 했다.

 

법적 절차가 정치적 목적에 의해 지연되는 상황이 지속되면 안되며, 100만 창원 시민의 행정 공백과 정치적 불안정이 이어져도 안된다. 이에 재판부는 법과 원칙에 따라 신속하고 공정한 재판을 진행해 주길 바란다고 밝혔다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Changwon City Council Member Jin Hyeong-ik: “Mayor Hong Nam-pyo, hurry up and go to trial”

 

Malicious and irresponsible behavior to deliberately delay the trial

 

Changwon City Council Member Jin Hyeong-ik criticized Mayor Hong Nam-pyo for deliberately delaying the trial in a commentary on the 5th, and said that he should stop his malicious and irresponsible behavior and go to trial quickly and fairly according to the law and principles.

 

In his commentary, Assemblyman Jin stated that the notice of receipt of the lawsuit record, an important document for starting the appeal procedure, was sent to Mayor Hong Nam-pyo twice on January 6 and 16, but was not delivered to him at all. Other defendants who are on trial with him received the documents normally and submitted the appeal statement and attorney appointment notice, but Mayor Hong has not taken any action yet.

 

He stated that this is definitely Mayor Hong Nam-pyo’s malicious and irresponsible behavior to deliberately delay the appeal trial. Mayor Hong Nam-pyo said that he did not even submit a lawyer appointment report, which shows how irresponsible he is regarding the appeal.

 

Mayor Hong Nam-pyo’s statement that he will reveal the truth in the Supreme Court is in fact nothing more than a delay for his own political interests. It is absolutely unacceptable to avoid responsibility for legal procedures and use delay strategies to solidify one’s political position.

 

Mayor Hong Nam-pyo said that he should no longer intentionally delay legal procedures, but should faithfully receive notices of receipt of lawsuit records, immediately appoint a lawyer, and promptly proceed with the appeal procedures.

 

The situation in which legal procedures are delayed for political purposes should not continue, and the administrative vacuum and political instability of 1 million Changwon citizens should not continue. Accordingly, the court stated that it hopes that a quick and fair trial will be conducted in accordance with the law and principles.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력