▲ 경남도청

[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남도는 한국은행 경남본부가 발표한 ‘경남지역 자영업 부진의 구조적 요인 및 시사점’ 보고서를 바탕으로, 도내 자영업자들의 지속 가능한 성장을 지원하기 위한 대책을 적극 추진한다고 밝혔다.

 

보고서에 따르면, 경남지역의 자영업자는 약 41만 명으로 전국 대비 음식점·숙박업 및 제조업 비중이 높고 50대 이상 고령층의 비중이 높으며, 2019년 이후 자영업자 수는 지속 감소하고 있고 고용원이 없는 자영업자의 비율이 79.8%에 달하는 것으로 나타났다.

 

경남도의 연평균 매출액은 2억 1,400만 원으로 전국 평균(2억 3,400만 원)보다는 다소 낮지만, 영업이익은 3,300만 원으로 전국 평균(3,100만 원)을 웃도는 것으로 나타났다.

 

또한 경남 자영업자의 부채 증가세가 지속되고 있으나, 부채차주비중(전국 55.3%, 경남 51.6%)과 차주 1인당 대출잔액(전국 3억4,100만 원, 경남 2억7,000만원)은 전국 평균보다 낮아 상대적으로 안정적인 수준을 유지하고 있다.

 

자영업자 1인당 소득 감소세는 지속되고는 있으나, 2022년 경남 개인사업자 사업장당 소득은 102.2%로 전국 도 단위 중 제주에 이어 2위에 해당하고, 2023년 기준 경남자영업자 1인당 소득은 77.8%로 이는 도 단위 중 경기, 제주에 이어 3위 수준에 해당한다.

 

보고서에서는 경남지역 자영업 부진의 주요 요인을 △전자상거래 활용 부족 △소비 순유출 지속 △인구 감소 및 고령화로 보았다.

 

경남도는 이에 대한 대책으로 자영업자의 온라인 판로 확대와 경영 지원을 통한 경쟁력 강화를 주요 전략으로 삼고, 다양한 지원책을 추진할 계획이다.

 

우선, 소상공인‧자영업자 전자상거래 활성화를 위해 e경남몰 운영을 확대하고 민간 온라인 쇼핑물 입점을 지원한다.

 

e경남몰 매출액은 2021년 85억 원이었으나 2022년부터 2024년까지 매년 100억 원 이상 매출액을 달성하는 등 높은 성장세를 이어가고 있고, 이러한 흐름을 이어 할인기획전, 실시간 방송 판매(라이브커머스), 온라인 홍보를 강화할 계획이다.

 

중소벤처기업부 로컬상품관 입점지원 공모사업을 통해 국비를 확보하는 등 e경남몰 운영 지원을 확대할 예정이다.

 

소상공인‧자영업자의 온라인 쇼핑몰 입점을 지원하기 위해 상품 웹페이지 제작, 마케팅, 컨설팅을 제공하고, 민간 대형 온라인 쇼핑몰에 경남 전용관을 개설해 소상공인의 입점 기회 확대와 할인기획전 참여를 통해 매출 증대를 지원한다.

 

소상공인 생애주기별 맞춤형 역량 강화 컨설팅과 판로지원금을 통해 온라인 시장진입과 성장을 적극 지원한다.

 

전통시장도 디지털전환과 스마트화를 통해 경쟁력을 높이고 새로운 소비 트렌드에 대응할 계획이다.

 

거제고현종합시장, 양산남부시장상가를 대상으로 디지털 전통시장 육성사업을 추진해 온라인 진출 역량을 강화하고, 전통시장 내 온라인 플랫폼 입점, 마케팅 지원, 상인 대상 디지털 교육을 활성화하여 스마트 경영을 촉진한다.

 

전자상거래 활성화와 함께 소상공인의 경쟁력 강화를 위한 다양한 지원책도 마련한다.

 

소규모 경영환경 개선비 지원사업을 통해 사업장 환경(인테리어 등)을 개선하고, 키오스크·스마트오더 등 디지털 기기 구매비용을 지원해 소상공인 스마트 기술 도입을 촉진한다.

 

소상공인의 생애주기에 맞춰 창업, 성장, 폐업, 재도전을 위한 컨설팅과 자금지원도 아끼지 않을 계획이다.

 

조현준 경상남도 경제통상국장은 “소상공인‧자영업자의 자생력을 키우고, 지역 내 소비를 활성화하는 것이 핵심”이라며, “자영업자의 전자상거래 활용을 높이고, 지역 내 소비 유입을 확대할 수 있도록 적극 지원하겠다”라고 밝혔다.

 

한편, 도는 소상공인·전통시장 활성화를 위한 지원정책을 적극 발굴하고, 지역사랑상품권 시군 발행 지원을 위해 추경 예산을 반영할 계획이다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Gyeongnam Province to promote support measures to strengthen self-employed business owners’ self-reliance and sustainable growth

Expanding e-Gyeongnam Mall operation and strengthening digital capabilities to promote e-commerce

 

Gyeongnam Province announced that it will actively promote measures to support sustainable growth of self-employed business owners in the province based on the report titled ‘Structural factors and implications of sluggish self-employed business in Gyeongnam Province’ published by the Gyeongnam Branch of the Bank of Korea.

 

According to the report, there are approximately 410,000 self-employed business owners in Gyeongnam Province, with a high proportion of restaurants, accommodations, and manufacturing businesses compared to the entire country, and a high proportion of seniors in their 50s or older. The number of self-employed business owners has been continuously decreasing since 2019, and the proportion of self-employed business owners without employees reached 79.8%.

 

Gyeongnam Province’s average annual sales were 214 million won, slightly lower than the national average (234 million won), but operating profit was 33 million won, exceeding the national average (31 million won).

 

In addition, the debt of Gyeongnam self-employed business owners continues to increase, but the debt ratio (55.3% nationwide, 51.6% in Gyeongnam) and the loan balance per borrower (341 million won nationwide, 270 million won in Gyeongnam) are lower than the national average, maintaining a relatively stable level.

 

The decline in income per self-employed business owner continues, but in 2022, the income per business establishment of Gyeongnam self-employed business owners will be 102.2%, ranking 2nd among provinces nationwide after Jeju, and as of 2023, the income per business owner of Gyeongnam will be 77.8%, ranking 3rd among provinces after Gyeonggi and Jeju.

 

The report identified the main factors behind the sluggishness of self-employed businesses in Gyeongnam as △lack of e-commerce utilization △continued net consumption outflow △population decline and aging.

 

Gyeongnam Province plans to implement various support measures, focusing on expanding online sales channels for self-employed business owners and enhancing competitiveness through management support as its main strategies.

 

First, in order to revitalize e-commerce for small business owners and self-employed business owners, the e-Gyeongnam Mall operation will be expanded and support for private online shopping malls to enter.

 

e-Gyeongnam Mall sales were 8.5 billion won in 2021, but have continued to grow rapidly, reaching over 10 billion won in sales every year from 2022 to 2024. Following this trend, the province plans to strengthen discount promotions, real-time broadcast sales (live commerce), and online promotions.

 

The province plans to expand support for the operation of e-Gyeongnam Mall, including securing national funds through the Ministry of SMEs and Startups’ local product store entry support contest.

 

In order to support small business owners and self-employed business owners to enter online shopping malls, the province will provide product webpage creation, marketing, and consulting, and open Gyeongnam-only stores in large private online shopping malls to expand opportunities for small business owners to enter stores and participate in discount promotions to increase sales.

 

We actively support online market entry and growth through customized capacity enhancement consulting and sales channel support funds for each life cycle of small business owners.

 

Traditional markets also plan to increase their competitiveness and respond to new consumer trends through digital transformation and smartization.

 

We will promote digital traditional market development projects targeting Geoje Gohyeon General Market and Yangsan Nambu Market to strengthen online entry capabilities, and promote smart management by activating online platform entry, marketing support, and digital education for merchants in traditional markets.

 

We will also prepare various support measures to enhance the competitiveness of small business owners along with the activation of e-commerce.

 

We will improve the business environment (interior, etc.) through the small business environment improvement cost support project, and promote the introduction of smart technologies for small business owners by supporting the purchase cost of digital devices such as kiosks and smart orders.

 

We plan to spare no effort in consulting and financial support for startups, growth, closure, and re-challenges according to the life cycle of small business owners.

 

Gyeongsangnam-do Economic and Trade Bureau Director Cho Hyun-joon said, “The key is to foster self-reliance of small business owners and self-employed individuals and to activate local consumption,” and added, “We will actively support self-employed individuals to increase their use of e-commerce and expand the influx of local consumption.” Meanwhile, the province plans to actively explore support policies to revitalize small business owners and traditional markets and reflect supplementary budgets to support the issuance of local love gift certificates by cities and counties.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력