▲ 왼쪽부터 경남신용보증재단 고객지원본부장 박능출, 경남신용보증재단 이사장 이효근, 하나은행 부산울산경남지역그룹대표(부행장) 이병직, 하나은행 창원중앙지점장 황원하

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단은 5일 경남 소기업·소상공인에 대한 원활한 자금 지원을 위한 ‘2025년 하나은행 특별출연 업무협약’을 체결하고, 하나은행과 특별출연 협약보증을 시행한다고 밝혔다.

이번 협약에 따라 하나은행은 경남신보에 특별출연금 20억원을 출연하며, 재단은 총 300억원 규모의 협약보증을 시행할 계획이다. 업체당 지원한도는 최대 3억원으로, 지원대상은 경상남도에서 사업을 영위 중인 소기업과 소상공인이다. 

단, 사치향락 업종을 영위하거나 대출 연체로 금융회사 이용이 불가능한 업체, 국세나 지방세를 체납 중인 업체는 지원대상에서 제외된다.

이효근 이사장은 “하나은행의 안정적 보증재원 마련에 감사하며, 코로나 이후 신규 보증이 매년 증가하고 있다”고 언급했다. 또한, “앞으로도 도내 하나은행 영업점과의 협력을 강화해 경남도민의 금융서비스 향상을 위해 노력하겠다”고 덧붙였다.

그는 최근 한국은행 경남본부에서 작성된 **“경남지역 자영업 부진의 구조적 요인 및 시사점”**을 언급하며, “자영업자의 1인당 소득 감소와 부채 증가가 지속되는 구조적 악순환 속에서 자영업자의 질적 성장이 매우 중요하다”고 강조했다.

이 이사장은 “경남신보는 보증을 통한 자금 공급에 그치지 않고, 소상공인 교육 및 컨설팅 등 경영지도 업무를 확대하며, 보증과 경영지도 업무를 융합하는 다양한 정책을 시행해 경남도 소기업·소상공인의 경쟁력 향상을 위해 노력할 것”이라고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

On the 5th, Gyeongnam Credit Guarantee Foundation announced that it signed the ‘2025 Hana Bank Special Contribution Business Agreement’ to provide smooth financial support to Gyeongnam small businesses and small business owners, and that it will implement a special contribution agreement guarantee with Hana Bank.

According to this agreement, Hana Bank will contribute 2 billion won in special contributions to Gyeongnam Credit Guarantee, and the foundation plans to implement a total of 30 billion won in agreement guarantees. The maximum support limit per company is 300 million won, and the support targets are small businesses and small business owners operating in Gyeongsangnam-do.

However, companies that are engaged in the luxury and pleasure industry, cannot use financial institutions due to loan delinquency, and companies that are in arrears with national or local taxes are excluded from the support target.

Chairman Lee Hyo-geun said, “I am grateful for Hana Bank’s stable guarantee resources, and new guarantees have been increasing every year since COVID-19.” He also added, “We will continue to strengthen cooperation with Hana Bank branches in the province to improve financial services for Gyeongnam residents.”

He mentioned the “Structural Factors and Implications of the Sluggish Self-Employed Business in Gyeongnam” recently prepared by the Gyeongnam Branch of the Bank of Korea, and emphasized, “Qualitative growth of the self-employed is very important in the structural vicious cycle of the continued decrease in per capita income and increase in debt of the self-employed.”

Chairman Lee said, “Gyeongnam Shinbo will not stop at providing funds through guarantees, but will expand management guidance services such as education and consulting for small business owners, and implement various policies that combine guarantees and management guidance services to improve the competitiveness of small businesses and small business owners in Gyeongnam.”