▲ 창원시·경남은행·경남신보, 소상공인 육성자금 지원 업무협약 체결

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원시는 10일 시 접견실에서 경남은행, 경남신용보증재단과 함께 ‘창원시 소상공인 육성자금 확대 지원 업무협약’을 체결했다.

 

홍남표 창원특례시장을 비롯해 예경탁 경남은행장, 이효근 경남신용보증재단 이사장 등 각 기관 관계자가 참석한 가운데 열린 이번 협약식은 불확실한 경영환경으로 자금 조달에 어려움을 겪는 소상공인에게 금융지원책을 마련해 지속 가능한 상권을 조성해 지역경제에 활력을 불어넣기 위해 마련됐다.

 

특히 이번 협약은 창원시와 경남은행이 각 10억원씩을 출연해 총 240억원의 융자규모를 확대 조성함으로써 전년 상반기 대비 140억원이 확대 지원된다.

 

시는 출연금 외에도 보증재원의 2.5% 이자를 1년간 지원하고 경남은행은 대출 시행, 경남신용보증재단은 소상공인들에게 대출 보증서를 발급하게 된다.

 

소상공인 업체당 최대 5,000만원까지 1년간 연 2.5%의 이자를 보전받는 혜택이 주어지며 상환방법은 1년 만기 일시상환 또는 1년 거치 4년 균등분할상환 가능하다.

 

신청은 11일부터 경남신용보증재단 홈페이지 예약시스템에서 보증 상담을 신청해 보증심사를 받은 후 발급받은 보증서를 가지고 경남은행에서 대출을 받는 방법으로 진행되며 자세한 사항은 경남신용보증재단으로 문의하면 된다.

 

홍남표 시장은 “이번 지자체와 금융기관의 상생협약이 자금난으로 어려움을 겪고 있는 소상공인에게 도움이 되길 바란다”며 “시에서는 빠른 민생경제 회복을 위해 지역 여건에 맞는 소상공인 지원 대책 마련에 최선을 다하겠다”고 말했다.

 

한편 시는 지난해 관내 소상공인 1,400여 업체에 450억원의 보증을 지원해 금융비용 부담 경감 및 경영안정화에 기여해왔다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Changwon City, Gyeongnam Bank, and Gyeongnam Shinbo sign business agreement for supporting small business development funds

We will do our best to prepare small business support measures that are suitable for local conditions

 

On the 10th, Changwon City signed a ‘Changwon City Small Business Development Fund Expansion Support Business Agreement’ with Gyeongnam Bank and Gyeongnam Credit Guarantee Foundation in the city reception room.

 

This agreement ceremony, attended by officials from each organization including Hong Nam-pyo, Mayor of Changwon Special City, Ye Kyung-tak, President of Gyeongnam Bank, and Lee Hyo-geun, Chairman of Gyeongnam Credit Guarantee Foundation, was held to provide financial support measures to small business owners who are having difficulty raising funds due to the uncertain business environment, and to create sustainable commercial districts to revitalize the local economy.

 

In particular, this agreement will expand the loan scale by 14 billion won compared to the first half of the previous year by each contributing 1 billion won, bringing the total loan amount to 24 billion won.

 

In addition to the contribution, the city will provide 2.5% interest on the guaranteed funds for one year, Gyeongnam Bank will execute the loan, and Gyeongnam Credit Guarantee Foundation will issue a loan guarantee to small business owners.

 

Small business owners will be provided with benefits of up to 50 million won per year with an annual interest rate of 2.5%, and the repayment method can be a lump sum repayment with a one-year maturity or a 1-year grace period and 4-year equal installment repayment.

 

Applications can be made from the 11th by applying for a guarantee consultation on the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation website reservation system, undergoing a guarantee review, and then receiving a loan from Gyeongnam Bank with the issued guarantee certificate. For more information, contact Gyeongnam Credit Guarantee Foundation.

 

Mayor Hong Nam-pyo said, “I hope this mutual growth agreement between local governments and financial institutions will help small business owners who are struggling due to financial difficulties,” and added, “The city will do its best to prepare small business support measures that fit local conditions for a quick recovery of the people’s economy.”

 

Meanwhile, the city has contributed to reducing financial burden and stabilizing management by providing 45 billion won in guarantees to approximately 1,400 small and medium-sized businesses in the city last year.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력