▲ 창원특례시는 7일 창원상공회의소에서 ‘소상공인 경제 살리기 캠페인 지역상품권 구매 동참확약서’를 전달했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 7일 창원상공회의소에서 ‘소상공인 경제 살리기 캠페인 지역상품권 구매 동참확약서’를 전달하며 민·관 협력의 결실을 맺었다.

 

이날 행사에는 장금용 창원특례시장 권한대행을 비롯해 최재호 창원상공회의소 회장, 손한국 경남지방중소벤처기업청장, 신상율 창원시소상공인연합회장, 이길노 LG전자 상무, 김태한 BNK경남은행장, 강기철 경남사회복지공동모금회 회장 등이 참석했다.

 

이번 확약은 지난 3월 21일 체결된 ‘소상공인 살리기 캠페인’ 업무협약의 후속 조치로, 당시 창원특례시, 창원상공회의소, 경남지방중소벤처기업청, 소상공인시장진흥공단, 창원시소상공인연합회가 함께 소상공인 지원과 지역경제 활성화를 위한 민관 협력 기반을 구축한 바 있다.

 

총 35개 기업이 누비전(창원사랑상품권)과 온누리상품권 10억 원 상당의 구매 참여를 확약했으며, LG전자, BNK경남은행, 무학, 대주회계법인, 한국야나세 등 지역 대표 기업들이 참여해 지역경제 활성화에 힘을 보태기로 했다.

 

특히 LG전자는 지역상품권 5000만 원을 경남사회복지공동모금회에 기부하며 지역사회를 위한 따뜻한 상생 실천에 앞장서 캠페인의 의미를 더욱 빛냈다.

 

최재호 창원상공회의소 회장은 “지역경제를 살리기 위해서는 지역화폐를 적극 활용하고, 기업과 종사자 모두가 자발적으로 참여하는 문화가 필요하다”며, “이번 캠페인이 단순한 일회성 행사가 아닌, 지역 내 소비를 촉진하고 지속가능한 지역경제 선순환 구조를 만드는 계기가 되기를 바란다”고 말했다.

 

장금용 권한대행은 “고금리‧고물가‧고환율 등 3중고와 경기 침체로 어려움을 겪는 소상공인과 자영업자 지원을 위해 민관이 함께 힘을 모아야 할 때”라며, “이번 캠페인이 민생회복지원금 지급에 앞서 지역경제 회복의 마중물이 되기를 기대한다”고 강조했다.

 

시는 민생 활성화 대책 일환으로 하반기 500억 원 규모의 지역상품권 추가 발행, 100억 원 규모 융자 이자 지원, 123개소 소규모 경영환경 개선 사업 등 다양한 소상공인 지원 정책을 지속적으로 추진할 계획이다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Changwon Special City and regional representative companies participate in saving small and medium-sized businesses

 

35 companies in the city pledge to purchase local gift certificates worth 1 billion won

 

On the 7th, Changwon Special City delivered the ‘Small and Medium-sized Business Economy Saving Campaign Local Gift Certificate Purchase Participation Pledge’ at the Changwon Chamber of Commerce and Industry, marking the fruition of public-private cooperation.

 

Acting Mayor of Changwon Special City Jang Geum-yong, Changwon Chamber of Commerce and Industry Chairman Choi Jae-ho, Gyeongnam Regional SMEs and Startups Agency Director Son Han-kook, Changwon Small and Medium Business Association Chairman Shin Sang-yool, LG Electronics Executive Director Lee Gil-no, BNK Gyeongnam Bank President Kim Tae-han, and Gyeongnam Community Chest of Korea Chairman Kang Ki-chul attended the event.

 

This commitment is a follow-up measure to the ‘Small Business Saving Campaign’ business agreement signed on March 21, at which time Changwon Special City, Changwon Chamber of Commerce and Industry, Gyeongnam Regional Small and Medium Venture Business Administration, Small Business Market Promotion Agency, and Changwon Small Business Association worked together to establish a public-private cooperation foundation for supporting small businesses and revitalizing the local economy.

 

A total of 35 companies have pledged to purchase 1 billion won worth of Nubijeon (Changwon Love Gift Certificates) and Onnuri Gift Certificates, and major local companies such as LG Electronics, BNK Gyeongnam Bank, Muhak, Daejoo Accounting Corporation, and Korea Yanase have decided to participate and contribute to revitalizing the local economy.

 

In particular, LG Electronics donated 50 million won in local gift certificates to the Gyeongnam Community Chest of Korea, taking the lead in practicing warm coexistence for the local community, further highlighting the meaning of the campaign.

 

Choi Jae-ho, Chairman of the Changwon Chamber of Commerce and Industry, said, “In order to revitalize the local economy, we need to actively utilize local currency and create a culture in which both companies and employees voluntarily participate,” and added, “I hope that this campaign will not be a simple one-time event, but will serve as an opportunity to promote local consumption and create a sustainable virtuous cycle of the local economy.”

 

Jang Geum-yong, Acting Chairman of the Board of Governors, emphasized, “It is time for the public and private sectors to join forces to support small business owners and self-employed workers who are struggling due to the triple whammy of high interest rates, high prices, and high exchange rates, as well as the economic downturn,” and “I hope that this campaign will serve as a catalyst for the recovery of the local economy ahead of the payment of the livelihood recovery support fund.”

 

As part of the livelihood revitalization measures, the city plans to continuously pursue various policies to support small business owners, such as issuing an additional 50 billion won worth of local gift certificates in the second half of the year, providing 10 billion won in loan interest support, and improving the management environment of 123 small businesses.

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력