▲ 제종남 창원특례시 마산회원구청장은 21일 양덕2동 행정복지센터를 방문해 ‘민생회복 소비쿠폰’ 1차 지급 현장을 점검했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 제종남 창원특례시 마산회원구청장은 21일 양덕2동 행정복지센터를 방문해 ‘민생회복 소비쿠폰’ 1차 지급에 따라 구민들의 불편사항은 없는지 현장의 목소리를 듣고 근무자를 격려했다. 

제 청장은 21일부터 시작하는 ‘민생회복 소비쿠폰’ 선불카드 지급의 원활한 행정서비스 제공을 위해 행정인력과 기간제노동자, 자생단체 회원들이 한마음으로 원스톱 서비스를 제공하고 있다.

민생회복 소비쿠폰은 전 국민을 대상을 지급되며, 1차 신청 기간은 7월 21일부터 9월 12일까지다. 마산회원구는 비수도권으로 1인당 3만 원을 추가 지원하며, 지급 금액은 △일반시민 18만원 △차상위 및 한부모가정 33만 원 △기초생활수급자 43만 원이다.

제종남 구청장은 “이번 소비쿠폰 지급이 현장에서 차질 없이 추진될 수 있도록 적극적인 지원에 나서고 있다. 구민 누구나 편리하게 신청하고 실질적인 혜택을 체감할수 있도록 발급 현장을 지속적으로 점검하여 구민 모두가 혜택을 받을 수 있도록 끝까지 챙기겠다”고 말했다.

또 “이번에 지급되는 ‘민생회복 소비쿠폰’이 회원구 내에서 사용될 수 있도록 행정 지원도 아끼지 않을 것 ”이라고 덧붙였다. 그러면서 “마산회원구 소상공인들에게 ‘민생회복 소비쿠폰’ 사용이 늘어날 수 있도록 직원들에게도 홍보하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Je Jong-nam, Mayor of Masan Hoewon-gu, visits the site of the ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupon’ issuance

Listens to the voices of Hoewon-gu residents on the spot to see if there are any inconveniences

Je Jong-nam, Mayor of Masan Hoewon-gu, Changwon Special City, visited the Yangdeok 2-dong Administrative Welfare Center on the 21st to hear the voices of residents on the spot to see if there are any inconveniences due to the first payment of ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupons’ and encourage the workers.

Je is providing one-stop services with administrative staff, temporary workers, and members of self-governing organizations working together to provide smooth administrative services for the ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupon’ prepaid card issuance starting on the 21st.

People’s Livelihood Recovery Consumption Coupons are issued to all citizens, and the first application period is from July 21 to September 12. Masanhoewon-gu is a non-metropolitan area, and an additional 30,000 won per person will be provided, and the amount of payment is △180,000 won for general citizens △330,000 won for low-income and single-parent families △430,000 won for basic livelihood recipients.

Mayor Je Jong-nam said, “We are actively supporting this consumption coupon issuance so that it can proceed without a hitch on the ground. We will continuously inspect the issuance sites so that any resident can conveniently apply and experience the actual benefits, and we will take care of it until the end so that all residents can benefit.”

He added, “We will not spare administrative support so that the ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupon’ being issued this time can be used within the People’s Livelihood Recovery District.” He also said, “We will promote the ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupon’ to our employees so that it can be used more by small business owners in Masanhoewon-gu.”