▲ 17일 고성군 스포츠타운에서 ‘제11회 경남 축산사랑 한마음대회’가 개최됐다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 폭우와 폭염 등 기상이변과 가축전염병 위협 속에서도 경남 축산을 굳건히 지켜온 축산인들이 2년 만에 한자리에 모여 미래 도약을 다짐했다. 

 

박완수 경남도지사는 17일 고성군 스포츠타운에서 열린 ‘제11회 경남 축산사랑 한마음대회’에 참석해 축산인들을 격려하고 지속가능하고 스마트한 축산으로의 대전환을 약속했다.

 

경상남도와 고성군이 주최하고 경남축산단체협의회, 경남농협이 주관한 이번 행사에는 박 지사를 비롯해 이상근 고성군수, 최학범 경남도의회 의장, 류길년 농협경남지역본부장, 그리고 한우, 한돈, 낙농 등 축종별 농가와 지역주민 1,000여 명이 참석해 성황을 이루었다.

 

'미래를 여는 힘! 건강한 축산, 행복한 경남!'이라는 주제 아래 2년 만에 재개된 이번 대회는, 가축전염병 확산 방지를 위해 희생과 노력을 감수해 온 도내 축산인들의 소통과 화합을 다지고, 경남 축산물의 우수성을 대대적으로 홍보하는 '재도약 선포식' 자리였다.

 

▲ 박완수 경남도지사가 행사장을 찾아 격려하고 있다.

박 지사는 이 자리에서 "폭우와 폭염 등 어려운 여건 속에서도 경남 축산을 든든히 지켜온 축산인 여러분께 깊이 감사드린다"며, "도민과 하나 되어 지속가능하고 스마트한 미래 축산으로 도약하는 경남을 실현하겠다"고 강조했다. 

 

또 축산 발전 유공자들에게 직접 도지사 표창을 수여하며 공로를 치하했으며, 축종별 단체 부스와 우수 축산물 시식회·홍보관을 둘러보며 현장의 목소리를 청취하고 소비 촉진 분위기 확산에 힘을 보탰다.

 

이날 행사는 축하공연 외에도 축종별 우수 축산물 할인 판매, '스마트 축산 기자재 홍보·전시관' 운영 등 다채로운 프로그램으로 진행되어, 축산 현장의 혁신 동향을 공유하고 미래 기술 도입을 독려하는 실질적인 교류의 장이 되었다.

 

박완수 지사는 인사말에서 “경남도는 축산 기반시설 확충과 생태·스마트 축산 등 미래형 축산 환경 조성을 위해 더욱 노력하겠다”며 “도민이 하나 되어 경남 축산이 더 건강하고 지속가능하게 발전할 수 있도록 도에서도 적극 지원하겠다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Governor Park Wan-soo Declares "Leap Forward to Smart Livestock"

 

Expanding Exchange and Cooperation Among Livestock Farmers...Laying the Foundation for Sustainable Growth

 

Livestock farmers who have steadfastly protected Gyeongnam's livestock industry despite extreme weather events, such as heavy rain and heat waves, and the threat of livestock epidemics, gathered together for the first time in two years to pledge a leap forward for the future.

 

Governor Park Wan-soo attended the "11th Gyeongnam Livestock Love One Heart Rally" held at Goseong County Sports Town on the 17th. He encouraged livestock farmers and pledged a major shift toward sustainable and smart livestock farming.

 

Hosted by Gyeongsangnam-do and Goseong County and organized by the Gyeongnam Livestock Association and Gyeongnam Agricultural Cooperative, the event was a great success, with Governor Park, Goseong County Mayor Lee Sang-geun, Gyeongnam Provincial Council Chairman Choi Hak-beom, Nonghyup Gyeongnam Regional Headquarters Director Ryu Gil-nyeon, and approximately 1,000 local residents and farmers representing various livestock species, including Korean beef, Korean pork, and dairy cattle.

 

Under the theme, "The Power to Open the Future! Healthy Livestock, Happy Gyeongnam!" This year's competition, which resumed after a two-year hiatus, served as a "declaration of a new leap forward" to foster communication and unity among the province's livestock farmers, who have sacrificed and worked tirelessly to prevent the spread of infectious diseases, and to actively promote the excellence of Gyeongnam livestock products.

 

Governor Park stated, "I deeply thank all the livestock farmers who have steadfastly protected Gyeongnam's livestock industry despite challenging conditions such as heavy rain and heat waves." He emphasized, "We will work together with the people of Gyeongnam to realize a Gyeongnam that leaps forward toward a sustainable and smart future for livestock."

 

He also personally presented Governor's Awards to those who have contributed to the development of the livestock industry, acknowledging their contributions. He also toured group booths for each livestock species, a tasting event for excellent livestock products, and a promotional center, listening to voices from the field and contributing to the promotion of consumption.

 

In addition to a celebratory performance, the event featured a variety of programs, including discount sales of premium livestock products by species and a "Smart Livestock Equipment Promotion and Exhibition Hall." This diverse program served as a forum for practical exchange, sharing innovation trends in the livestock industry and encouraging the adoption of future technologies.

 

Governor Park Wan-soo said in his opening remarks, "Gyeongsangnam-do Province will further strengthen its livestock infrastructure and foster a future-oriented livestock environment, including ecological and smart livestock farming." He added, "The province will actively support the unity of Gyeongsangnam-do residents, ensuring the healthy and sustainable development of the livestock industry."

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력