▲ 시는 지난 10월 31일부터 11월 3일까지 3박 4일간 마안산시의 '이백 시가절' 행사에 참석했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 국제 친선결연도시인 중국 안휘성 마안산시를 방문한 창원특례시가 31년간 이어온 우호 교류를 '실질적인 경제 협력'의 새 장으로 격상시키는 의미 있는 성과를 거두었다. 

 

시는 지난 10월 31일부터 11월 3일까지 3박 4일간 마안산시의 '이백 시가절' 행사에 참석하며 민관이 함께하는 다각적인 교류를 펼쳤다고 3일 밝혔다.

 

이번 방문은 1994년 친선결연 체결 이후 우호를 다져온 연장선으로, 박진열 경제일자리국장을 단장으로 시 공무원, 서예가 3명과 함께 신화철강(주), ㈜라쉬반코리아, (유)성산글로벌 등 3개 유망 기업관계자가 동행하며 경제협력에 치중했다.

 

방문단은 궈쥔펑(郭俊峰) 마안산시 인민정부 부비서장과 만나 교류 확대 방안을 논의한 후, 이어진 경제협력 간담회에서 양 시의 비즈니스 관계자들이 치열한 논의를 이어갔다. 마안산시 상무국, 무역촉진위원회 등 핵심 기관 관계자들과 창원 기업 대표들은 약 4시간 동안 휴식 없이 실질적인 협력 파트너십 구축을 위한 구체적인 방안을 심도 있게 논의하며 뜨거운 열의를 보여주었다.

 

각 기업들은 이번 방문을 통해 현지 시장 진출의 교두보를 마련했다. 또 양 시는 또한 상공회의소 및 경제 교류 정례화의 필요성에 공감대를 형성하고, 청소년 교류를 포함한 문화 교류도 양 시 우호의 중요한 구성 요소임을 재확인하며 실무단을 구성해 추진할 계획이다.

 

▲신화철강(주)은 철강 유통 전문기업인 신화철강은 마안산시의 최고 철강 기업인 '마강그룹'과의 협력 가능성을 타진하고 현지 기업을 직접 방문하며 공급망 협력의 물꼬를 텄다.

 

▲(주)라쉬반코리아은 기능성 남성 언더웨어 전문기업인 라쉬반코리아는 이미 중국 내 공장 운영 경험을 바탕으로, 마안산시 내 합작 투자 및 지사 설립을 제안했으며, 스노스타편직물 유한회사 현지 공장 시찰 후 향후 실무 협의를 진행하기로 합의했다.

 

▲(유)성산글로벌은 요식업체 성산글로벌은 K-푸드를 현지 문화에 접목시켜 줄 수 있는 파트너 발굴을 요청했고, 마안산시 측이 직접 적합한 현지 파트너를 물색해 만남을 주선하는 등 밀착 지원이 이루어졌다.

 

창원시는 간담회에서 마안산시에 진출하려는 창원 기업을 위해 시장 조사, 바이어 발굴 등 밀착 지원을 담당할 '창원시 글로벌 비즈센터' 추천을 공식 제안했다. 마안산시 측은 비즈센터 운영 사례를 검토한 후 이를 적극 추천하기로 화답하여, 향후 창원 기업의 안정적인 현지 진출에 큰 힘이 될 전망이다.

 

박진열 경제일자리국장은 “오랜 문화교류를 통해 예술 분야에서 큰 성과를 거둔 데 이어, 이번 방문을 계기로 경제 분야에서도 의미있는 결실을 맺었다”며, “앞으로 양 시가 문화뿐 아니라 글로벌 경제협력의 동반자로 함께 성장할 수 있도록 교류와 협력을 더욱 강화하겠다”고 말했다. 

 

마안산시는 인구 216만 명, 면적 4,049㎢, 3개 구와 3개 현으로 구성된 안휘성의 대표 철강도시이다. 3개의 국가급 개발구와 6개의 성급 개발구를 보유하고 있으며,  핵심 기업인 마안산철강회사를 중심으로 고품질 특수철강, 스마트 장비제조, 친환경 에너지, 녹색식품 등 다양한 산업분야에서 높은 경쟁력을 갖추고 있다. 

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Changwon Special City Opens New Chapter in Economic Cooperation with Ma'anshan City, China!

 

31 Years of Friendship Opens Doors to Business

 

Changwon Special City visited Ma'anshan City, Anhui Province, China, an international friendship city, and achieved a meaningful achievement, elevating its 31-year-old friendly exchange to a new chapter of "substantial economic cooperation."

 

The city announced on the 3rd that it participated in Ma'anshan City's "Li Bai Poetry Festival" event for three nights and four days from October 31st to November 3rd, engaging in diverse public-private exchanges.

 

This visit, an extension of the friendship established since the signing of the 1994 Friendship Affiliation Agreement, focused on economic cooperation. Led by Director Park Jin-yeol of the Economic and Job Creation Bureau, the delegation included city officials, three calligraphers, and representatives from three promising companies: Shinwha Steel Co., Ltd., Rashvan Korea Co., Ltd., and Seongsan Global Co., Ltd.

 

The delegation met with Guo Junfeng, Vice Secretary General of the Ma'anshan City People's Government, to discuss ways to expand exchanges. This was followed by a heated economic cooperation meeting where business representatives from both cities engaged in in-depth discussions. Representatives from key organizations such as the Ma'anshan City Bureau of Commerce and the Trade Promotion Committee, along with representatives from Changwon companies, demonstrated their enthusiasm by engaging in in-depth discussions for approximately four hours, nonstop, on specific measures to build a practical cooperative partnership.

 

The visit provided each company with a bridgehead for entering the local market. The two cities also agreed on the need for regular chambers of commerce and economic exchanges. They also reaffirmed that cultural exchanges, including youth exchanges, are an important component of bilateral friendship. They plan to form a working group to promote these exchanges.

 

▲Shinwha Steel Co., Ltd., a steel distribution specialist, explored the possibility of collaboration with Ma'anshan's leading steel company, Magang Group, and personally visited local companies to open the door to supply chain cooperation.

 

▲Lashvan Korea Co., Ltd., a functional men's underwear specialist, proposed a joint venture and branch office in Ma'anshan based on its experience operating factories in China. The two cities agreed to conduct further working-level discussions following a visit to the local factory of Snowstar Knitting Co., Ltd.

 

▲Seongsan Global, a food service company, requested assistance from the city of Maansan to identify partners who could integrate K-food into local culture. Maansan City directly identified suitable local partners and facilitated meetings, providing close support.

 

During the meeting, Changwon City officially proposed recommending the "Changwon Global Biz Center," which would provide close support, including market research and buyer discovery, for Changwon companies seeking to expand into Maansan. Maansan City, after reviewing the Biz Center's operational experience, agreed to actively recommend it, which is expected to significantly contribute to the stable local expansion of Changwon companies.

 

Park Jin-yeol, Director of the Economic and Job Creation Bureau, stated, "Following the significant achievements in the arts through long-standing cultural exchanges, this visit has also yielded meaningful results in the economic sector. We will further strengthen exchanges and cooperation so that our two cities can grow together as partners in not only cultural exchanges but also global economic cooperation."

 

Ma'anshan City, with a population of 2.16 million and an area of ​​4,049 square kilometers, is a leading steel city in Anhui Province, comprised of three districts and three counties. Boasting three national-level development zones and six provincial-level development zones, Ma'anshan boasts strong competitiveness in a variety of industries, including high-quality special steel, smart equipment manufacturing, eco-friendly energy, and green food, centered around its core enterprise, Ma'anshan Steel Company.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력