▲ BNK경남은행은 6일 한국남동발전㈜(KOEN)과 ‘상생ㆍ협력 및 지역발전을 위한 동반성장 협력대출 협약’을 체결했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 지역경제 침체 극복과 상생 발전을 위해 경남 혁신도시의 핵심 공공기관과 지역 대표 금융기관이 손을 잡았다. 

 

BNK경남은행은 6일 한국남동발전㈜(KOEN)과 ‘상생ㆍ협력 및 지역발전을 위한 동반성장 협력대출 협약’을 체결하며, 총 200억 원 규모의 협력자금 지원을 통해 지역 경제에 활력을 불어넣기로 했다.

 

특히 이번 협약은 혁신도시로 이전한 공공기관과 지역은행이 지역 자금의 선순환 구조를 구축한 첫 번째 상생 금융 모델이라는 점에서 큰 의미를 지닌다. 이는 최근 금융위원회가 발표한 '지방우대 금융 활성화 방안'의 취지에 부합하는 선도적 사례로 주목받고 있다.

 

BNK경남은행 본점에서 진행된 협약식에는 김태한 은행장과 한국남동발전㈜ 강기윤 대표가 참석하여 상호 협력을 다짐했다.

 

이번 동반성장 협력대출은 'BNK 부울경 지역형 생산적 금융 사업'의 일환으로 추진되며, 한국남동발전㈜의 추천을 받은 협력기업뿐만 아니라 ESG(환경·사회·지배구조) 및 일자리 창출 우수 기업 등 지역 중소기업 전반에 걸쳐 안정적인 성장의 기반을 다질 수 있도록 집중적으로 자금을 지원한다.

 

BNK경남은행 김태한 은행장은 “한국남동발전㈜이 진주 혁신도시로 이전한 후 지역과 상생하기 위해 다양한 노력하고 있어 지역민의 한사람으로 감사하다. BNK경남은행과 한국남동발전㈜이 맺은 동반성장 협력대출 협약 또한 지역 중소기업을 실질적으로 지원하는 만큼 지역발전을 위한 상생 방안이 되길 바란다. 아울러 이번 협약이 지방으로 이전한 공기업과 지역 금융기관이 협력하는 모범 사례로 발전하기를 기원한다”고 말했다.

 

이어 “협약에 따른 성과가 지역경제 활성화와 지역민의 행복으로 이어질 수 있도록 노력하며 한국남동발전㈜과 지속적으로 동반성장할 수 있게 최선을 다하겠다”고 덧붙였다.

 

실제로 한국남동발전㈜은 지방 이전 후 공공기관 동반성장 실적평가에서 4년 연속 최우수 등급을 받으며 지역 사회와의 상생에 앞장서 왔으며, BNK경남은행 역시 금융회사 지역재투자 평가에서 경남·울산지역 6년 연속 최우수 등급을 획득하며 지역경제의 든든한 버팀목 역할을 해왔다.

 

두 기관의 이번 만남은 세계 최고 수준의 친환경 발전을 책임지는 에너지 공기업과 지역 밀착형 금융을 선도하는 은행이 만나, 지역 경제활성화라는 공동의 목표를 달성할 강력한 시너지를 예고하고 있다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

BNK Kyongnam Bank and Korea South-East Power Co., Ltd. (KOEN) Sign KRW 20 Billion 'Mutual Growth Collaborative Loan'

 

Key public institutions in Gyeongnam's innovation city and leading local financial institutions have joined forces to overcome the regional economic downturn and promote mutual growth.

 

On the 6th, BNK Kyongnam Bank signed a "Mutual Growth Collaborative Loan Agreement for Mutual Growth, Cooperation, and Regional Development" with Korea South-East Power Co., Ltd. (KOEN), agreeing to provide a total of KRW 20 billion in cooperative funding to revitalize the local economy.

 

This agreement is particularly significant as it represents the first mutually beneficial financial model where a public institution relocated to an innovation city and a local bank establish a virtuous cycle of local funds. This initiative is attracting attention as a pioneering example that aligns with the Financial Services Commission's recently announced "Local Preferential Finance Activation Plan."

 

The signing ceremony, held at the headquarters of BNK Kyongnam Bank, was attended by President Kim Tae-han and CEO Kang Ki-yoon of Korea South-East Power Co., Ltd., who pledged mutual cooperation.

 

This joint growth loan is part of the "BNK Busan-Ulsan-Gyeongnam Regional Productive Finance Project." It will provide intensive financial support to not only partner companies recommended by Korea South-East Power Co., Ltd., but also to companies excelling in ESG (Environmental, Social, and Governance) and job creation, laying the foundation for stable growth across the region's SMEs.

 

BNK Kyongnam Bank President Kim Tae-han stated, "As a local resident, I am grateful to Korea South-East Power Co., Ltd. for its diverse efforts to foster mutual growth with the local community following its relocation to Jinju Innovation City. The joint growth loan agreement between BNK Kyongnam Bank and Korea South-East Power Co., Ltd. also provides substantial support to local SMEs, and I hope it will serve as a win-win strategy for regional development. Furthermore, I hope this agreement will serve as a model for cooperation between a public enterprise relocated to a regional area and a local financial institution."

 

He added, "We will strive to ensure that the outcomes of this agreement lead to the revitalization of the local economy and the well-being of local residents, and we will do our utmost to ensure continued shared growth with Korea South-East Power Co., Ltd."

 

Indeed, Korea South-East Power Co., Ltd. has been at the forefront of coexistence with local communities, having received the highest rating in the Public Institution Shared Growth Performance Evaluation for four consecutive years since its relocation to the provinces. BNK Gyeongnam Bank has also served as a strong supporter of the local economy, earning the highest rating in the Gyeongnam and Ulsan regions for six consecutive years in the Financial Company Regional Reinvestment Evaluation.

 

This meeting between the two institutions, a world-class public energy company responsible for eco-friendly power generation and a leading bank in community-based finance, promises powerful synergy that will achieve the shared goal of revitalizing the local economy.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력