▲ 6일 진해구청 대회의실에서 제63주년 소방의 날 기념식을 성대하게 개최했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 6일 진해구청 대회의실에서 제63주년 소방의 날 기념식을 성대하게 개최하며, 새 정부 출범 이후 '시민과의 소통·공감'을 기반으로 어떠한 재난에도 시민의 생명과 재산을 지키겠다는 굳건한 소방의 의지를 다졌다.

 

이번 행사는 '생명존중, 국민안전 최우선'을 핵심 주제로 내세워, 화재 예방을 통한 국민 재산과 생명 보호라는 소방의 날(11월 9일, 법정 기념일) 본래 취지를 되새기는 동시에, 시민 안전을 향한 창원특례시의 확고한 정책 방향을 제시했다.

 

이날 기념식에는 장금용 창원특례시장 권한대행을 비롯해 손태화 창원특례시의회 의장, 권성현 부의장 등 시의원 35명, 창원소방본부장, 유관기관장 등 약 400여 명의 주요 인사가 참석하여 소방공무원과 의용소방대원들의 노고에 감사를 표하고, 시민 안전을 최우선하는 '안전 창원' 실현을 위한 범시민적 결의를 다졌다.

 

소방 영웅들의 헌신을 기리는 유공자 포상에서는 장우영 창원소방본부 소방행정과장이 영예의 근정포장을 수여받았으며, 이 외에도 국민의 생명과 안전을 위해 헌신한 소방공무원, 의용소방대원, 그리고 일반시민 등 총 30명에게 표창이 수여되어 그들의 노고를 치하했다.

 

이번 제63주년 소방의 날 행사를 계기로 소방공무원과 창원시민 모두가 안전을 생활화하고, 함께 안전한 도시, '안전 창원'을 만들어 나갈 것이라는 계획을 밝혔다. 

 

장금용 창원특례시장 권한대행은 “재난 현장에서 시민의 생명과 재산을 지키기 위해 헌신하는 소방공무원이 있어 시민 모두가 안전할 수 있다”며, “최일선에서 시민의 손과 발이 되어주는 소방공무원 여러분께 깊이 감사드린다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Changwon Special City Successfully Holds 63rd Anniversary of Firefighters' Day Ceremony

 

Jang Woo-young, Chief of the Fire Administration Division, Changwon Fire Department, Awarded the Order of Merit

 

Changwon Special City held a grand 63rd Firefighters' Day Ceremony in the Jinhae District Office conference room on the 6th. Since the new administration took office, the city has reaffirmed its commitment to protecting citizens' lives and property from any disaster, based on "communication and empathy with citizens."

 

Under the central theme of "Respect for Life, Prioritize Public Safety," the event reaffirmed the original purpose of Firefighters' Day (November 9, a legally recognized holiday)—protecting citizens' lives and property through fire prevention. It also presented Changwon Special City's firm policy direction for citizen safety.

 

The ceremony was attended by approximately 400 key figures, including Acting Mayor Jang Geum-yong of Changwon Special City, Chairman Son Tae-hwa of the Changwon Special City Council, Vice-Chairman Kwon Seong-hyeon, 35 city council members, the Chief of the Changwon Fire Department, and heads of related organizations. They expressed their gratitude for the hard work of firefighters and volunteer firefighters and reaffirmed their commitment to realizing a "Safe Changwon" that prioritizes citizen safety.

 

At the awards ceremony honoring the dedication of firefighters, Jang Woo-young, Chief of the Fire Administration Division of the Changwon Fire Department, received the Honorary Service Medal. A total of 30 firefighters, volunteer firefighters, and ordinary citizens who dedicated themselves to the lives and safety of the public were also honored with commendations.

 

The 63rd Firefighters' Day event was held to encourage both firefighters and Changwon citizens to make safety a part of their daily lives and to work together to create a safe city, a "Safe Changwon."

 

Acting Mayor of Changwon Special City Jang Geum-yong said, "Thanks to the dedicated firefighters who protect the lives and property of citizens at disaster sites, all citizens can be safe. I deeply thank the firefighters who serve as the hands and feet of citizens on the front lines."

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력