▲ 팔룡터널 전경.

 

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원시가 시민 혈세 수백억 원이 투입된 창원 팔룡터널 민자사업이 부실 논란과 함께 막대한 시민 부담으로 이어지고 있음에도 불구하고, 관련 공무원들의 무책임한 답변 태도가 도마에 올라 시민들의 공분을 사고 있다.

 

▲ "저는 모르는 일입니다"…'담당자 교체' 뒤에 숨는 공직 사회

 

대형 국책사업이나 민자사업처럼 막대한 예산이 투입되는 장기 프로젝트에서 문제가 발생했을 때, 시민들의 의혹 제기나 지적에 대해 공무원들이 보이는 전형적인 태도가 창원시 공직사회에서 다시 한번 반복되고 있다.

 

시민들이 팔룡터널 사업의 부실한 계획과 결과에 대해 책임을 묻거나 대책마련을 요구하면, 담당 공무원들은 “저는 이번 7월 인사에 와서 잘 모릅니다” 또는 “제가 오기 전에 있었던 일이라 저와는 상관없는 일입니다”라는 무책임한 답변으로 시민들로 하여금 분노케 하고 있다.

 

이는 공직 사회의 고질적인 문제인 ‘업무 연속성 부재’와 ‘책임 회피’가 여실히 드러나는 대목이다. 특히, 수백억 원의 시민 혈세가 투입된 사업이 부도 위기에 놓이거나 시민들에게 막대한 경제적 부담을 지우는 상황에서, '개인적인 책임 회피'는 공직자로서의 기본적인 자세를 저버리는 행태라는 비판이 거세다.

 

▲ 사실상 부도난 팔룡터널사업 책임은 누가 지나? 시민들 분노 폭발

 

현재 팔룡터널 민자 사업은 당초 예상했던 교통량에 훨씬 못 미치면서 막대한 최소운영수입보장(MRG) 또는 재정지원 부담이 창원특례시와 시민들에게 전가되고 있는 실정이다. 한 시민단체 관계자는 "시민의 혈세로 부도난 사업에 대해 누가 책임을 질 것인지 명확히 밝혀야 한다"며, "앞선 직원이 잘못했더라도 그 조직과 자치단체가 책임을 지는 것이 상식인데, '모르쇠'로 일관하는 공직 태도는 시민들을 우롱하는 행위"라고 강하게 비판했다.

 

시민들은 대규모 사업의 실패에 대한 진상 규명과 책임 소재를 명확히 하고, 책임 회피성 답변을 금지하는 공직 기강확립을 강력하게 요구하고 있다. 창원특례시는 무책임한 공무원들의 태도에 대한 자체 감찰을 실시하고, 팔룡터널 문제 해결을 위한 근본적인 대책을 조속히 마련해야 한다는 지적이다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

A Waste of Taxpayers' Money: Anger Pulsates Over the Poorly-Made Palyong Tunnel Project in Changwon

 

Who is Responsible for the Bankrupt Palyong Tunnel Project?

 

Despite the controversy surrounding the privately-funded Palyong Tunnel project in Changwon, which cost hundreds of billions of won in taxpayer money, and the resulting financial burden on residents, the irresponsible responses of related officials are drawing public ire.

 

▲ "I don't know about it"... Public Service Hides Behind "Replacement of Personnel"

 

The typical attitude of public officials toward citizens' concerns and criticisms when problems arise in long-term projects with massive budgets, such as large-scale national or private projects, is being repeated once again in the Changwon public service.

 

When citizens demand accountability or countermeasures for the poor planning and results of the Palyong Tunnel project, officials in charge are infuriating citizens with irresponsible responses like, "I'm only here for the personnel changes this July, so I don't know much about it," or "It happened before I came here, so it has nothing to do with me."

 

This clearly highlights the chronic problems of the public sector: lack of job continuity and evasion of responsibility. In particular, at a time when a project in which hundreds of billions of won of taxpayer money was invested is on the verge of bankruptcy or imposing a huge financial burden on citizens, criticism is growing that "avoiding personal responsibility" is a betrayal of basic public service duties.

 

▲ Who is responsible for the effectively bankrupt Palyong Tunnel project? Citizens' anger explodes

 

Currently, the Palyong Tunnel privately funded project is far below the originally projected traffic volume, and the burden of the massive Minimum Revenue Guarantee (MRG) and financial support is being shifted to Changwon Special City and its citizens. A civic group representative strongly criticized the situation, saying, "We must clearly state who will be held accountable for projects that have failed with taxpayer money." They added, "Even if a former employee was at fault, it's common sense for the organization and local government to take responsibility. Public officials' persistent 'I don't know' attitude is an act of mockery toward the citizens."

 

Citizens are strongly demanding an investigation into the truth behind the failure of large-scale projects, a clear allocation of responsibility, and the establishment of public service discipline that prohibits evasive answers. They also demand that Changwon Special City conduct an internal audit of its irresponsible public officials and swiftly devise fundamental measures to resolve the Palyong Tunnel issue.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력