문산읍에 위치했던 남문산역은 1925년 6월 함안 군북역과 진주역을 잇는 철도 개통과 함께 문을 열어 진주 동부 5개 읍·면 주민들과 오랜 시간을 함께해 왔다.
남문산역 이름은 당시 경기도 파주군에 문산역이 이미 운영되고 있어 남쪽에 위치한 문산역이라는 의미에서 붙여진 것으로 전해진다.
남문산역은 지난 2012년 경전선 마산~진주 구간 복선전철화 개통으로 노선 운행이 중단되면서 폐역이 돼 이후 10여 년간 활용되지 못한 채 남아 있었다.
진주시는 폐지된 경전선 구간을 자전거도로로 조성하며 이반성 평촌역 등 5곳의 폐역사를 시민과 자전거 이용자를 위한 공원으로 단계적으로 조성해 왔다.
남문산역 폐역사 공원화 사업이 완료되면 진주시 관내 옛 경전선로 주변 자전거도로와 연계한 폐역사 공원 조성 사업은 모두 마무리된다.
진주시는 이번 사업에서 옛 남문산역의 흔적은 보존하면서 어린이 놀이공간과 문화공간, 공중화장실 등을 배치해 시민 이용 편의를 높일 계획이다.
조규일 진주시장은 “100년만에 다시 태어나는 이 공간이 과거를 기억하고 미래를 잇는 장소가 되길 바란다”며“시민들이 안전하고 편리하게 이용할 수 있는 공간으로 조성되길 기대한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City Conducts On-Site Inspection of Nammunsan Station Park Project New Rest Area Expected with Bike Path Rest Areas, Recreational Facilities, and Cultural Space
On the 29th, Jinju City, along with the construction company and representatives from the bicycle association, visited the Nammunsan Station Park Project site to inspect the overall condition of the facility, as well as safety and convenience features.
Nammunsan Station, located in Munsan-eup, opened in June 1925 with the opening of the railway connecting Haman Gunbuk Station and Jinju Station, and has long served the residents of the five eastern towns and townships of Jinju.
The name Nammunsan Station is said to have been given to reflect its southern location, as Munsan Station was already in operation in Paju County, Gyeonggi Province.
Nammunsan Station closed in 2012 due to the suspension of service on the double-track electrification of the Gyeongjeon Line between Masan and Jinju. It remained unused for over a decade.
Jinju City has been gradually transforming five abandoned stations, including Ibanseong and Pyeongchon Stations, into parks for citizens and cyclists, while transforming sections of the disused Gyeongjeon Line into bicycle paths.
With the completion of the Nammunsan Station Park project, all abandoned station parks within Jinju City, connected to the bicycle paths along the old Gyeongjeon Line, will be completed.
Jinju City plans to preserve the vestiges of the old Nammunsan Station while enhancing accessibility by adding children's play areas, cultural spaces, and public restrooms.
Jinju Mayor Cho Gyu-il stated, "I hope this space, reborn after 100 years, will become a place to remember the past and connect to the future. I look forward to creating a safe and convenient space for citizens."
<저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
진주시 관련기사목록
|
인기기사
|
