[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단이 경기 침체로 어려움을 겪고 있는 소상공인의 금융 부담을 덜기 위해 상반기 특별채무감면 제도를 운영한다.
경남신보는 재단에 미상환 채무(구상채무)를 보유한 소상공인을 대상으로, 은행 연체이자에 해당하는 손해금을 감면하는 특별채무감면을 1월 7일부터 6월 26일까지 시행한다고 밝혔다.
이번 조치는 장기화된 경기 부진과 금융시장 불안으로 정상적인 상환이 어려워진 소상공인의 재기를 돕기 위한 것으로, 일시 상환은 물론 분할 상환을 선택한 경우에도 손해금을 감면한다는 점이 특징이다.
채무자가 기간 내 채무를 상환할 경우 손해금은 전액 면제되며, 다만 부동산이나 임차보증금 등 재산을 보유한 경우에는 초입금 납입 비율 등에 따라 기존 8% 수준의 손해금률을 1~3%까지 낮춰 적용한다.
반면 재산이 없거나 상환 능력이 취약한 기초생활수급자, 장애인 등 사회적 취약계층에 대해서는 재산 보유 여부와 관계없이 손해금을 전액 감면해 실질적인 부담 완화에 나선다.
경남신보는 이번 제도가 금융 거래 회복의 계기가 돼 소상공인의 정상적인 경제 활동 재개로 이어질 것으로 기대하고 있다.
이효근 이사장은 “경영난으로 어려움을 겪는 소상공인들이 다시 일어설 수 있도록 선제적이고 적극적인 채무감면을 추진하게 됐다”며 “앞으로도 포용금융 실현을 통해 지역경제 회복에 힘을 보태겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Shinbo announced that it will implement a special debt relief program from January 7 to June 26, which will reduce bank overdue interest for small business owners with outstanding debts (compensatory debt) to the foundation.
This measure aims to help small business owners who have struggled to make regular repayments due to the prolonged economic downturn and financial market instability recover. A key feature of this program is that it provides relief for both lump-sum repayments and installment payments.
If debtors repay their debts within the deadline, the full amount of the loss will be waived. However, if they own assets such as real estate or a rental deposit, the loss rate will be reduced from the current 8% to 1-3%, depending on factors such as the initial deposit ratio.
Conversely, for socially vulnerable groups without assets or with weak repayment capabilities, such as basic livelihood security recipients and people with disabilities, the full amount of the loss will be reduced, regardless of whether they own assets, thereby effectively alleviating the burden.
Gyeongnam Shinbo expects this program to serve as a catalyst for the recovery of financial transactions and the resumption of normal economic activities for small business owners.
Chairman Lee Hyo-geun said, “We have decided to proactively pursue debt relief to help small business owners struggling due to management difficulties get back on their feet,” adding, “We will continue to contribute to the recovery of the local economy by implementing inclusive finance.”
<저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
|
인기기사
|
