▲ BNK경남은행 김기범 상무(사진 앞줄 왼쪽 세번째), 밀양시 이정곤 부시장, 경남신용보증재단 이효근 이사장 등이 ‘2026년 하반기 밀양시 소상공인 육성자금 업무협약’을 체결하고 있다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 고금리·고물가로 얼어붙은 밀양 골목상권에 온기를 불어넣기 위해 BNK경남은행이 다시 한번 팔을 걷어붙였다. 상반기에 이어 하반기에도 밀양시 소상공인들을 위한 대규모 금융 지원 사격에 나서며 지역 대표 금융기관으로서의 역할을 공고히 하고 있다.

 

BNK경남은행은 29일 밀양시청에서 밀양시, 경남신용보증재단 등과 함께 ‘2026년 하반기 밀양시 소상공인 육성자금 지원을 위한 업무협약’을 체결했다. 이번 협약은 민·관·금융이 협력해 어려움에 처한 영세 소상공인들에게 ‘자금 활로’를 열어주기 위해 마련됐다.

 

이번 협약으로 조성된 지원 규모는 총 120억 원에 달한다. BNK경남은행을 포함한 금융기관과 밀양시가 경남신용보증재단에 총 8억 원을 출연했으며, 이를 마중물 삼아 밀양 소상공인들에게 대규모 보증 대출을 실행하게 된다. 특히 BNK경남은행은 이번 하반기에도 1억 5,000만 원을 별도로 출연하며 지역 상생의 핵심 축 역할을 맡았다.

 

자금난을 겪는 업체당 최대 5,000만 원까지 지원받을 수 있어 운영 자금 확보에 숨통이 트일 전망이다. 경남신용보증재단이 보증비율을 90%까지 우대 적용해 담보력이 부족한 소상공인도 원활하게 대출을 이용할 수 있도록 문턱을 대폭 낮췄다. 2년 만기 일시상환은 물론, 최대 3년까지 분할상환(2년 거치 포함)이 가능한 구조를 채택해 원금 상환 부담을 최소화했다.

 

경남신용보증재단은 밀양 소상공인 육성자금 지원을 위한 전담 인력을 배치하고, 자금 배정 및 보증 업무를 신속히 처리할 수 있는 협력 기반을 구축하기로 했다. 

 

BNK경남은행 김기범 상무는 “지역경제의 근간인 소상공인들의 안정적인 경영 환경을 조성하기 위해 상반기에 이어 하반기에도 밀양시 그리고 경남신용보증재단과 협력하게 됐다. 앞으로도 실질적인 금융지원을 통해 지역 소상공인들의 성장과 지역경제 활성화에 기여하겠다”고 전했다.

 

한편 BNK경남은행은 하반기 밀양시 소상공인 육성자금 업무협약과 별도로 지난 3월 경남신용보증재단과 ‘2026년 특별출연 업무협약’을 체결하고 지역 소기업ㆍ소상공인에 대한 유동성 지원 강화를 위해 경남신용보증재단에 50억원을 특별출연했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

BNK Gyeongnam Bank Offers ‘Generous Support’ for Second-Half Growth Funds

 

BNK Gyeongnam Bank, Miryang City, and Gyeongnam Credit Guarantee Foundation Form ‘Triangular Cooperation’... Additional Contribution of 150 Million Won

 

BNK Gyeongnam Bank has once again rolled up its sleeves to breathe warmth into Miryang’s alleyway commercial districts, which have been frozen by high interest rates and inflation. By launching large-scale financial support for small business owners in Miryang City in the second half, following the first half, the bank is solidifying its role as the region’s leading financial institution.

 

On the 29th, BNK Gyeongnam Bank signed a ‘Business Agreement for Supporting Miryang City Small Business Growth Funds for the Second Half of 2026’ at Miryang City Hall with Miryang City and the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation. This agreement was established to open up ‘financial lifelines’ for struggling micro-business owners through cooperation among the public, private, and financial sectors.

 

The total scale of support raised through this agreement amounts to 12 billion won. Financial institutions, including BNK Gyeongnam Bank, and Miryang City have contributed a total of 800 million won to the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation. This will serve as a catalyst to execute large-scale guaranteed loans for small business owners in Miryang. In particular, BNK Gyeongnam Bank has taken on a pivotal role in regional mutual growth by separately contributing 150 million won in the second half of this year.

 

Businesses facing financial difficulties can receive up to 50 million won per company, which is expected to ease the pressure of securing operating funds. The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation has significantly lowered the threshold by applying a preferential guarantee ratio of up to 90%, allowing even small business owners with insufficient collateral to access loans smoothly. The structure has been adopted to minimize the burden of principal repayment by allowing for installment repayment over up to three years (including a two-year grace period), in addition to lump-sum repayment at the two-year maturity.

 

The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation has decided to deploy dedicated personnel to support the Miryang small business development fund and to establish a cooperative framework to expedite fund allocation and guarantee processing. Kim Ki-beom, Managing Director of BNK Gyeongnam Bank, stated, “We have partnered with Miryang City and the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation in the second half of the year, following the first half, to create a stable business environment for small business owners, who are the backbone of the local economy. We will continue to contribute to the growth of local small business owners and the revitalization of the local economy through practical financial support.”

 

Meanwhile, separate from the business agreement for Miryang City’s small business development funds in the second half of the year, BNK Gyeongnam Bank signed a ‘2026 Special Contribution Business Agreement’ with the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation last March and made a special contribution of 5 billion won to the Foundation to strengthen liquidity support for local small enterprises and small business owners.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력