▲ 창원특례시청

 

[브레이크뉴스=이성용 기자] 5월의 창원은 지루할 틈이 없다. 창원특례시가 어린이날, 어버이날, 부부의 날로 이어지는 '가정의 달'을 맞아 도시 전역을 하나의 거대한 축제장으로 탈바꿈하며 '가정의 달'의 의미를 되새긴다. 

 

◆ 어린이날, 군항의 심장에서 펼쳐지는 ‘꿈의 잔치’

 

평소 민간인 출입이 엄격히 통제되던 진해 해군교육사령부가 5월 5일, 아이들을 위한 거대한 놀이터로 문을 연다.

 

△해군과의 만남, 군악대 공연과 해군 캐릭터 ‘이나비·버찐이’가 아이들을 맞이한다. 소방·경찰과 더불어 실제 해군의 일상을 엿볼 수 있는 직업 체험이 백미다.

 

△스타 유튜버의 가세, 120만 구독자를 보유한 생태 유튜버 ‘정브르’의 토크콘서트가 오후 1시 예정되어 있어 생물에 관심 많은 어린이들의 기대를 모은다.

 

△포용적 축제, 장애 인식 개선 부스와 다문화가정을 위한 외국어 홍보물을 배치해 '누구 하나 소외되지 않는 어린이날'을 지향한다.

 

◆ 효와 사랑, 경로잔치부터 ‘부부의 날’ 발원지 기념식까지

 

창원은 전국 최초로 '부부의 날'을 국가기념일로 제정하게 만든 발원지다. 창원만의 자부심이 5월 중순을 수놓는다.

 

△어버이날(4/25~5/9), 시 전역 읍면동에서 8,000여 명의 어르신을 모시는 대규모 경로잔치가 열린다. 효행자와 기여 기관에 대한 표창을 통해 '효(孝)의 도시' 창원의 가치를 되새긴다.

 

△부부의 날(5/21), 발원지인 의창구 도계부부가족공원에서 기념식이 열린다. 1995년 도계동의 작은 교회에서 시작된 이 운동의 역사를 공유하며 부부의 의미를 되짚는 뜻깊은 시간이 마련된다.

 

◆ 문화와 미식, 오케스트라 선율과 아귀찜, 그리고 불꽃의 향연

 

가정의 달 후반부는 창원만의 독특한 문화 자산이 아쉬움을 달래며 5월 창원을 장식한다.

 

△귀로 듣는 전래동화, 5월 7일 성산아트홀에서는 창원시립교향악단이 오케스트라 연주에 성악과 이야기를 입힌 가족 음악회를 선보인다. 아이들에겐 재미를, 어른들에겐 동심을 선사하는 고품격 공연이다.

 

△마산의 맛(5/9), 오동동 문화광장에서는 ‘마산아구데이축제’가 열린다. 사생대회와 함께 아귀 요리 시식회가 진행되어 입과 눈이 즐거운 하루를 보장한다.

 

△전통의 불꽃(5/24), 축제의 대미는 진동 광암항에서 열리는 ‘진동불꽃낙화축제’가 장식한다. 1,800년 전부터 전해 내려온 전통 낙화놀이는 바다 위로 떨어지는 불꽃 송이들을 보며 가족의 안녕을 비는 특별한 밤을 선사할 예정이다.

 

장금용 창원특례시장 권한대행은 “가정의 달 5월을 맞아 가족이 함께 웃고 소중한 시간을 보낼 수 있도록 다양한 행사를 준비했다”며, “이번 행사가 아이들에게는 즐거운 추억이 되고, 어르신들께는 따뜻한 공감의 시간이 되길 바란다”고 말했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

[Feature] "Changwon in May: The Entire City Transforms into a Giant Family Theme Park"

 

Changwon City Tailored for 'Family Month'... From Naval Base Open Houses to Traditional Fireworks Displays

 

There is never a dull moment in Changwon in May. To mark 'Family Month,' which spans Children's Day, Parents' Day, and Couples' Day, Changwon Special City is transforming the entire city into one massive festival venue, reflecting on the true meaning of 'Family Month.'

 

◆ Children's Day: A 'Festival of Dreams' Unfolding in the Heart of the Naval Port

 

On May 5th, the Jinhae Naval Education Command, where civilian access is usually strictly controlled, opens its doors as a giant playground for children.

 

△ Meeting the Navy: Military band performances and Navy characters 'Inabi' and 'Beojjini' welcome the children. The highlight is the career experience, which offers a glimpse into the actual daily lives of the Navy alongside firefighters and police officers.

 

**Feature** △ Joining the Star YouTuber: An ecology YouTuber named "Jungbreu," boasting 1.2 million subscribers, is scheduled for a talk concert at 1:00 PM, garnering anticipation from children interested in biology.

 

△ An Inclusive Festival: Booths promoting disability awareness and foreign-language promotional materials for multicultural families are set up to aim for a "Children's Day where no one is left out."

 

◆ Filial Piety and Love: From Senior Citizen Banquets to the Commemoration Ceremony for the Origin of "Couples' Day"

 

Changwon is the birthplace that led to the nation's first designation of "Couples' Day" as a national commemorative day. Changwon's unique pride adorns mid-May.

 

△ Parents' Day (April 25–May 9): Large-scale senior citizen banquets will be held across the city's towns, villages, and districts, hosting approximately 8,000 elderly residents. The event will reaffirm the value of Changwon as the "City of Filial Piety" through the awarding of commendations to individuals who have demonstrated filial devotion and to contributing organizations. △ Couples' Day (May 21): A commemorative ceremony will be held at Dogye Couple Family Park in Uichang-gu, the birthplace of this movement. A meaningful time is prepared to reflect on the meaning of marriage while sharing the history of this movement, which began in a small church in Dogye-dong in 1995.

 

◆ Culture and Gastronomy: Orchestral Melodies, Braised Monkfish, and a Fireworks Showcase

 

The latter half of Family Month is adorned with Changwon's unique cultural assets, soothing any lingering regrets about the end of May.

 

△ Traditional Fairy Tales for the Ears: On May 7, the Changwon City Symphony Orchestra will present a family concert at Seongsan Art Hall, incorporating vocal music and storytelling into orchestral performances. It is a high-quality performance that offers fun for children and brings childlike wonder to adults.

 

△ The Taste of Masan (May 9): The ‘Masan Monkfish Day Festival’ will be held at Odong-dong Culture Plaza. With an art contest and a tasting of monkfish dishes, it guarantees a day of delight for both the eyes and the palate. △Traditional Fireworks (May 24): The grand finale of the festival will be the ‘Jindong Fireworks Falling Flower Festival’ held at Jindong Gwangam Port. This traditional fireworks display, passed down for 1,800 years, is expected to offer a special night where families can pray for their well-being while watching fireworks fall over the sea.

 

Jang Geum-yong, Acting Mayor of Changwon Special City, stated, “In celebration of May, the Month of the Family, we have prepared various events so that families can laugh together and spend precious time together,” adding, “I hope this event will become a joyful memory for children and a time of warm empathy for the elderly.”

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력