▲ 창원특례시는 지난 27일부터 30일까지 단감테마공원 내 단감과수원을 대상으로 봄철 병해충 방제 작업을 실시했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 국내 단감 생산의 중심지이자 창원의 자부심인 단감나무들이 본격적인 성장을 앞두고 건강한 ‘봄맞이 채비’를 마쳤다.

 

창원특례시는 지난 27일부터 30일까지 나흘간 의창구 단감테마공원 내 과수원을 대상으로 대대적인 봄철 병해충 방제 작업을 전개했다고 밝혔다. 이번 작업은 공원 내 단감나무 총 1,028주를 대상으로 정밀하게 진행됐다.

 

봄철 방제는 한 해 농사의 성패를 가르는 가장 중요한 시기로 꼽힌다. 기온이 오르며 활동을 시작하는 병해충을 초기에 차단해야 단감의 생육 환경이 최적화되고, 가을철 고품질 결실로 이어지기 때문이다.

 

시는 이번 방제를 통해 생산 효율성을 극대화하는 것은 물론, 창원을 넘어 세계로 뻗어나가는 '창원 단감'의 국제적 위상에 걸맞은 엄격한 품질 관리를 실현하고 있다. 현장을 진두지휘한 농업기술센터 측은 이번 방제 이후에도 지속적인 모니터링을 통해 기후 변화에 따른 돌발 병해충 대응에 만전을 기할 계획이다.

 

단감테마공원은 연간 수많은 관광객이 찾는 체험과 휴식의 공간이다. 나무 한 그루의 건강 상태가 곧 방문객이 느끼는 공원의 가치와 직결되는 셈이다. 이에 따라 시는 정기적인 병해충 방제를 단순한 농작업이 아닌, 공원의 지속 가능한 가치를 높이고 지역 주민들에게 쾌적한 쉼터를 제공하기 위한 ‘경관 보전 사업’의 일환으로 추진하고 있다.

 

강종순 창원시농업기술센터 소장은 “이번 방제 작업이 단감의 생산성과 품질을 한 단계 끌어올리는 계기가 될 것”이라며, “앞으로도 단감테마공원의 환경을 철저히 관리해 방문객들에게는 명품 단감을, 지역 주민들에게는 자부심을 주는 자연경관을 선사하겠다”고 전했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Changwon Sweet Persimmon Theme Park Completes Precision Pest Control on 1,028 Sweet Persimmon Trees

 

The ‘First Step’ for High-Quality Production

 

The sweet persimmon trees, the center of domestic sweet persimmon production and the pride of Changwon, have completed their healthy ‘preparations for spring’ ahead of full-scale growth.

 

Changwon Special City announced that it conducted a large-scale spring pest and disease control operation targeting orchards within the Sweet Persimmon Theme Park in Uichang-gu for four days, from the 27th to the 30th. This operation was carried out precisely on a total of 1,028 sweet persimmon trees within the park.

 

Spring pest control is considered the most critical period determining the success or failure of a year's farming. This is because early intervention to block pests and diseases that become active as temperatures rise optimizes the growing environment for sweet persimmons, leading to a high-quality harvest in the autumn.

 

Through this control effort, the city is not only maximizing production efficiency but also implementing strict quality control befitting the international status of ‘Changwon Sweet Persimmons,’ which are expanding beyond Changwon to the world. The Agricultural Technology Center, which spearheaded the on-site operation, plans to ensure full preparedness for responding to sudden outbreaks of pests and diseases caused by climate change through continuous monitoring even after this pest control effort.

 

The Sweet Persimmon Theme Park is a space for experience and relaxation visited by numerous tourists annually. The health of a single tree is directly linked to the value of the park perceived by visitors. Accordingly, the city is promoting regular pest control not merely as a simple agricultural task, but as part of a "Landscape Conservation Project" aimed at enhancing the park's sustainable value and providing a pleasant resting place for local residents.

 

Kang Jong-soon, Director of the Changwon City Agricultural Technology Center, stated, "This pest control operation will serve as an opportunity to elevate the productivity and quality of sweet persimmons to the next level," adding, "We will continue to thoroughly manage the environment of the Sweet Persimmon Theme Park to present premium sweet persimmons to visitors and natural landscapes that instill pride in local residents."

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력