▲ 경남 금융복지상담센터와 함양군소상공인연합회 관계자들이 소상공인 재기 지원을 위한 업무협약 체결 후 기념촬영을 하고 있다.

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경상남도 금융복지상담센터와 함양군소상공인연합회가 채무 부담에 놓인 소상공인 지원을 위해 협력에 나섰다.

 

양 기관은 지난 27일 함양지역 소상공인의 재기 지원을 위한 업무협약을 체결하고 금융복지 상담과 교육을 중심으로 한 지원체계 구축에 합의했다.

 

이번 협약은 지역 소상공인과 가족을 대상으로 금융 상담과 교육을 제공하고, 위기 대상자를 발굴해 자립으로 이어질 수 있도록 돕는 데 목적이 있다.

 

협약에 따라 양 기관은 금융복지 상담 지원과 금융교육 제공, 지원 대상자 발굴, 전문성 교류 및 공동 사업 추진 등 다양한 분야에서 협력을 확대한다.

 

최근 고금리와 소비 위축 등 경기 악화로 소상공인의 채무 부담이 가중되면서 개인회생이나 파산을 고민하는 사례가 늘고 있다. 그러나 관련 제도에 대한 정보 부족으로 적절한 지원을 받지 못하는 경우도 적지 않은 상황이다.

 

이에 양 기관은 현장 밀착형 협력체계를 통해 상담과 제도 안내를 신속히 연결하고 실질적인 회복 지원으로 이어지도록 한다는 방침이다.

 

박형진 센터장은 소상공인의 채무 문제는 개인을 넘어 지역경제와 직결된 사안이라며 이번 협약이 재기의 계기가 되기를 기대한다고 밝혔다.

 

최문재 회장은 현장의 어려움이 지속되는 상황에서 이번 협력이 실질적인 도움 창구로 작동하길 바란다며 지원 대상 발굴과 연계에 적극 나서겠다고 강조했다.

 

경남 금융복지상담센터는 이번 협약을 계기로 함양지역 금융복지 안전망을 강화하고, 채무 위기에 놓인 소상공인의 경영 정상화와 지역경제 회복을 지원할 계획이다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

 

The Gyeongsangnam-do Financial Welfare Counseling Center and the Hamyang County Federation of Small Business Owners have joined forces to support small business owners burdened by debt.

 

On the 27th, the two organizations signed a memorandum of understanding (MOU) to support the recovery of small business owners in the Hamyang region and agreed to establish a support system centered on financial welfare counseling and education.

 

The purpose of this agreement is to provide financial counseling and education to local small business owners and their families, and to identify those in crisis to help them achieve self-reliance.

 

Under the agreement, the two organizations will expand cooperation in various fields, including financial welfare counseling support, provision of financial education, identification of eligible recipients, exchange of expertise, and promotion of joint projects.

 

Recently, as the debt burden on small business owners has intensified due to economic downturns such as high interest rates and shrinking consumption, the number of cases considering personal rehabilitation or bankruptcy is increasing. However, there are many instances where individuals fail to receive appropriate support due to a lack of information regarding relevant systems.

 

Accordingly, the two organizations plan to establish a field-oriented cooperation system to promptly connect counseling with guidance on relevant systems, ensuring that this leads to practical support for recovery. Park Hyung-jin, Director of the Center, stated that the debt issues of small business owners are not merely personal matters but are directly linked to the local economy, expressing his hope that this agreement will serve as an opportunity for their recovery.

 

Chairman Choi Moon-jae emphasized that he hopes this cooperation will function as a practical channel of assistance amidst the ongoing difficulties on the ground, and pledged to actively work on identifying eligible recipients and connecting them with support.

 

Through this agreement, the Gyeongnam Financial Welfare Counseling Center plans to strengthen the financial welfare safety net in the Hamyang region and support the business normalization of small business owners facing debt crises, as well as the recovery of the local economy.

 

 

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력