▲ 박완수 경남도지사는 3일 ‘도민이 주인 되는 시민선대위’ 발대식을 열었다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 박완수 경남도지사는 3일 오전 ‘도민이 주인 되는 시민선대위’ 발대식을 열고, 오는 6·3 지방선거를 도민이 직접 주체가 되는 ‘참여형 선거’로 치르겠다고 선언했다.

 

박 지사가 직접 임명장을 수여한 21명의 공동선대위원장들은 정계 인사가 아닌, 각자의 일터와 삶의 터전에서 성실히 살아가는 경남도민들로 구성됐다.

 

명단에는 ▲하동 청학동의 윤용현 훈장 ▲진돗개 ‘나진’의 반려인 김현숙 씨 ▲네 자녀를 둔 ‘다둥이 엄마’ 박세은 씨 ▲환경미화원 최주보 씨 ▲우즈베키스탄 출신 다문화가정의 박안나 씨 ▲야쿠르트 매니저 김옥선 씨 등 우리 사회를 상징하는 인물들로 이름을 올렸다.

 

시민선대위는 특정 지역의 이해관계를 넘어, 도민의 생활 현장 목소리를 정책에 직접 반영하는 ‘안테나’ 역할을 수행하게 된다. ‘시민’이라는 단어에 담긴 의미 또한 행정 구역상의 거주자를 넘어, 지역 공동체에 책임감을 갖고 참여하는 ‘실질적 주권자’로 확대 정의했다.

 

임명장을 받은 위원들의 소회는 남달랐다. 청년창업가 정세준 씨는 “박 지사의 민선 8기 시작과 함께 창업했고, 그사이 세 아이의 아빠가 됐다”며 개인의 삶과 도정의 궤적을 연결했다. 

 

창원의 풍경을 스크린에 담고 있는 영화감독 이수지 씨는 “창원시민이라는 자부심으로 서울에서 기술을 배워 고향으로 돌아왔다”며 “박 지사의 재선을 위해 지역 영화인들과 함께 힘을 보태겠다”고 지지의 뜻을 밝혔다.

 

박 지사와 시민선대위원장들은 경상남도 지도 위에 18개 시·군의 지형 폼보드를 하나하나 부착하며 ‘도민이 주인 되는 경남’의 완성을 다짐했다. 이는 선거를 민주주의의 꽃으로서 도민 모두가 축제처럼 참여하는 장으로 만들겠다는 의지의 표현이다.

 

박 지사는 “도지사라는 자리는 도민을 위해 헌신하는 자리”라며 “그 인식이 부족한 사람이 도지사가 되면 도민의 기대와 어긋나는 결과가 나타날 수밖에 없다”고 말했다. 이어 “저는 정치적 행위를 하는 데 능숙하지 못하다는 평가를 많이 받아왔다”며 “그것은 제 본분과 책임이 정치가 아니라 지역의 일꾼이 되는 데 있다고 생각해 왔기 때문”이라고 밝혔다.

 

박 도지사는 또 “이번 선거만큼은 시민을 선대위로 모셔야겠다고 생각했다”며 “평범한 일상을 살아가는 도민 한 분 한 분이 주도적으로 이끌어가는 시민선대위를 기대한다. 각계각층 도민의 목소리를 수렴하고, 그 목소리가 정책과 선거 과정에 반영될 수 있도록 함께해 달라”고 부탁했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

South Gyeongsang Governor Candidate Park Wan-soo Launches ‘Citizen Campaign Committee Where Residents Are the Owners’

 

Putting Voices from the Field of Daily Life, Including Medals, Sanitation Workers, and Yakult Managers, at the Forefront

 

On the morning of the 3rd, South Gyeongsang Governor Park Wan-soo held an inauguration ceremony for the ‘Citizen Campaign Committee Where Residents Are the Owners’ and declared that the upcoming June 3 local elections would be conducted as a ‘participatory election’ in which residents are the direct actors.

 

The 21 co-chairs of the campaign committee, to whom Governor Park personally presented letters of appointment, are composed not of political figures, but of South Gyeongsang residents who live diligently in their respective workplaces and communities.

 

The list includes figures symbolizing our society, such as Yoon Yong-hyun, a traditional Korean teacher from Cheonghak-dong, Hadong; Kim Hyun-sook, the owner of the Jindo dog ‘Najin’; Park Se-eun, a ‘mother of four’; Choi Ju-bo, a sanitation worker; Park Anna, from a multicultural family of Uzbekistani origin; and Kim Ok-sun, a Yakult manager. The Citizens’ Campaign Committee will serve as an "antenna" that transcends the interests of specific regions to directly reflect the voices of residents in their daily lives into policy. The meaning of the word "citizen" has also been expanded beyond mere administrative residents to encompass "de facto sovereigns" who participate in the local community with a sense of responsibility.

 

The reflections of the committee members who received their letters of appointment were particularly poignant. Young entrepreneur Jeong Se-jun connected his personal life with the trajectory of the provincial administration, stating, "I started my business at the beginning of Governor Park’s 8th popular election term, and in the meantime, I became the father of three children."

 

Film director Lee Su-ji, who captures the landscapes of Changwon on screen, expressed her support, saying, "I returned to my hometown after learning technical skills in Seoul with pride as a citizen of Changwon," and added, "I will lend my strength alongside local filmmakers for Governor Park’s re-election."

 

Governor Park and the chairpersons of the Citizens’ Campaign Committee pledged to complete the vision of "Gyeongnam where residents are the masters" as they attached foam boards depicting the topography of the 18 cities and counties one by one onto a map of Gyeongsangnam-do. This is an expression of his determination to make the election the flower of democracy, a venue where all provincial residents can participate like a festival.

 

Governor Park stated, “The position of governor is one of dedication to the residents,” adding, “If someone lacking this understanding becomes governor, results that deviate from the residents’ expectations are inevitable.” He continued, “I have often been criticized for not being adept at political activities,” explaining, “This is because I have believed that my duty and responsibility lie in serving the local community, not in politics.”

 

Governor Park further remarked, “I decided that for this election at least, we must invite citizens to serve as the campaign committee,” and asked, “I look forward to a citizen campaign committee led proactively by each and every resident living an ordinary life. Please join me in gathering the voices of residents from all walks of life so that those voices can be reflected in policies and the election process.”

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력