▲ 창원시는 4일 오전 신규 공무원 19명에 대한 임용장 수여식을 개최했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 시민 체감형 행정 서비스를 강화하기 위해 현장 실무 인력을 보강하고 민생 현안 해결에 속도를 낸다.

시는 4일 오전 시청 시민홀에서 신규 공무원 19명에 대한 임용장 수여식을 개최했다. 이번에 공직 사회에 첫발을 내딘 인력은 ▲행정 10명 ▲사회복지 4명 ▲간호 3명 ▲방송통신 1명 ▲농촌지도사 1명 등 총 5개 직렬이다.

임용된 신규 공무원 대부분은 본청이 아닌 시 산하 사업소와 일선 읍면동 등 시민들의 삶과 직결된 최일선 현장에 배치된다. 이는 최근 창원시가 강조하고 있는 ‘찾아가는 복지’와 ‘현장 중심의 대민 행정’을 실현하기 위한 전략이다.

특히 사회복지와 간호 직렬 인력을 읍면동에 전진 배치함으로써, 고령화 시대에 따른 맞춤형 돌봄 서비스와 공공 의료 안전망 확충에 기여할 것으로 기대된다.

수여식에 참석한 신규 공무원들은 선서문 낭독을 통해 공직자로서 갖추어야 할 기본 덕목인 청렴과 소통을 가슴에 새겼다. 이들은 시민을 위한 봉사자로서 공익을 최우선 가치로 삼고, 시민의 작은 목소리에도 귀 기울이는 투명한 행정을 펼칠 것을 다짐했다.

장금용 권한대행은 “공직사회에 첫발을 내딛게 된 것을 환영한다”며 “최근 시민 삶과 밀접한 행정 수요가 확대되고 있는 만큼, 각자의 자리에서 책임감을 갖고 시민 중심의 행정을 실천해 주기를 기대한다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City Deploys 19 New Public Officials

Appointed across 5 job categories including administration, welfare, and nursing… Strengthening ‘close ties with citizens’ through deployment to frontline Eup, Myeon, and Dong offices

Changwon Special City is reinforcing its field workforce to enhance citizen-centric administrative services and is accelerating the resolution of pending issues affecting people's livelihoods.

On the morning of the 4th, the city held an appointment ceremony for 19 new public officials at the City Hall Citizen Hall. The personnel taking their first steps into public service this time represent a total of five job categories: 10 in administration, 4 in social welfare, 3 in nursing, 1 in broadcasting and telecommunications, and 1 rural extension officer.

Most of the newly appointed officials will be deployed to frontline locations directly connected to citizens' lives, such as city-affiliated business offices and local Eup, Myeon, and Dong offices, rather than the main city hall. This is a strategy to realize the "welfare that comes to you" and "field-oriented public administration" that Changwon City has recently been emphasizing. In particular, the forward deployment of personnel from the social welfare and nursing fields to Eup, Myeon, and Dong districts is expected to contribute to customized care services and the expansion of the public medical safety net in response to the aging society.

The new public officials attending the ceremony took an oath, imprinting integrity and communication—the fundamental virtues required of a public servant—in their hearts. As servants of the citizens, they pledged to prioritize the public interest and implement transparent administration by listening attentively to even the smallest voices of the people.

Acting Governor Jang Geum-yong stated, "I welcome you as you take your first steps into public service," adding, "As the demand for administrative services closely related to citizens' lives has recently expanded, I expect you to practice citizen-centered administration with a sense of responsibility in your respective positions."