▲ BNK경남은행

 

[브레이크뉴스=이성용 기자] 산업 구조 전환과 가업 승계 문제로 고민하는 경남 지역 중소기업들의 ‘M&A(인수·합병)’를 활성화하기 위해 향토은행인 BNK경남은행이 구원투수로 나섰다.

 

BNK경남은행은 4일 기술보증기금과 ‘중소기업 M&A 활성화를 위한 금융지원 업무협약’을 체결했다고 밝혔다. 이번 협약은 자금 조달의 어려움으로 성장이 정체된 지역 기술 기업들이 M&A를 통해 미래 성장 동력을 확보하고 규모의 경제를 실현할 수 있도록 안정적인 금융 환경을 구축한다.

 

이번 협약의 핵심은 BNK경남은행의 선제적인 자금 출연이다. 경남은행이 기보에 출연한 특별출연금 10억 원을 재원으로, 기술보증기금은 그 20배에 달하는 200억 원 규모의 특별출연 협약보증을 시장에 공급한다. 

 

M&A를 추진하는 중소기업 입장에서는 막대한 인수 자금을 확보하는 것이 가장 큰 숙제인데, 지역 금융권과 공공기관이 손을 맞잡고 이 ‘돈맥경화’를 해소해주기로 한 것이다.

 

지원 대상은 기보의 기술보증 요건을 충족하면서 M&A를 추진 중인 인수기업이다. BNK경남은행은 원활한 대출 실행을 돕고, 기술보증기금은 향후 3년간 파격적인 보증 혜택을 제공한다.

 

주요 혜택으로는 ▲보증비율을 기존 85%에서 100%로 상향해 은행의 대출 문턱을 낮췄으며, ▲보증료 0.3%p 감면을 통해 기업의 금융 비용 부담을 덜어준다. 지원 자금은 M&A 과정에 필요한 운전자금은 물론 시설자금 보증까지 폭넓게 포함된다.

 

최근 창원 국가산단을 비롯한 경남 지역 산업계는 AI 전환, SMR(소형모듈원자로) 등 신산업으로의 재편이 가속화되고 있다. 이 과정에서 자체 기술 개발만으로는 한계가 있는 중소기업들에게 M&A는 기술 경쟁력을 단숨에 끌어올릴 수 있는 최적의 전략이다.

 

기업고객그룹 김기범 상무는 “지역 중소기업들의 지속적인 성장과 산업 경쟁력 강화를 위해 기술보증기금과 협력하게 됐다. M&A를 통해 새로운 도약을 준비하는 중소기업들이 안정적으로 자금을 확보하고 성공적으로 안착할 수 있도록 금융지원을 아끼지 않겠다”고 전했다.

 

기술보증기금 김종호 이사장은 “이번 협약은 대내외 환경 변화 속에서 중소기업이 M&A를 활용하여 새로운 성장 기회를 모색할 수 있는 금융지원 기반을 마련했다는 점에서 의미가 있다. 기술보증기금은 앞으로도 유관기관과의 협력을 확대해 M&A 추진기업에 대한 금융지원을 강화하고 기술기업의 스케일업과 지속경영을 위한 M&A 생태계 활성화에 더욱 힘쓰겠다”고 밝혔다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

BNK Gyeongnam Bank and Kibo Provide Unprecedented 20 Billion Won in Support for SME M&A

 

Lowering Financial Barriers for Acquiring Companies Through Measures such as Raising Guarantee Ratios to 100% for 3 Years and Reducing Guarantee Fees

 

BNK Gyeongnam Bank, a local bank, has stepped forward as a relief pitcher to revitalize M&A for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the Gyeongnam region, which are struggling with industrial structural transformation and family business succession issues.

 

BNK Gyeongnam Bank announced on the 4th that it had signed a "Financial Support Agreement for the Revitalization of SME M&A" with the Korea Technology Guarantee Fund (KOGEF). This agreement establishes a stable financial environment to enable local technology companies, whose growth has stagnated due to difficulties in fundraising, to secure future growth engines and realize economies of scale through M&A.

 

The core of this agreement is BNK Gyeongnam Bank's proactive contribution of funds. Funded by a special contribution of 1 billion won contributed to Kibo by Gyeongnam Bank, the Korea Technology Guarantee Fund (KOGEF) will supply the market with special contribution agreement guarantees worth 20 billion won—a figure 20 times greater than the contribution amount.

 

For small and medium-sized enterprises (SMEs) pursuing M&A, securing massive acquisition funds is the biggest challenge; regional financial institutions and public organizations have joined hands to resolve this "credit crunch."

 

The beneficiaries are acquiring companies currently pursuing M&A that meet KOGEF's technology guarantee requirements. BNK Gyeongnam Bank will facilitate the smooth execution of loans, while KOGEF will provide exceptional guarantee benefits for the next three years.

 

Key benefits include raising the guarantee ratio from the existing 85% to 100% to lower the threshold for bank loans, and reducing the financial burden on companies through a 0.3 percentage point reduction in guarantee fees. The supported funds broadly cover not only working capital required during the M&A process but also facility financing guarantees.

 

Recently, the industrial sector in the Gyeongnam region, including the Changwon National Industrial Complex, has been accelerating its restructuring toward new industries such as AI transition and SMRs (Small Modular Reactors). In this process, M&A is the optimal strategy for SMEs—which face limitations in relying solely on in-house technology development—to instantly boost their technological competitiveness.

 

Kim Ki-beom, Managing Director of the Corporate Client Group, stated, "We have partnered with the Korea Technology Guarantee Fund (KOGEF) to support the sustainable growth of local SMEs and strengthen their industrial competitiveness. We will spare no financial support to help SMEs preparing for a new leap forward through M&A secure stable funding and successfully settle in."

 

Kim Jong-ho, Chairman of KOGEF, remarked, "This agreement is significant in that it establishes a financial support foundation enabling SMEs to seek new growth opportunities through M&A amidst changes in the domestic and international environment. KOGEF will continue to expand cooperation with related organizations to strengthen financial support for companies pursuing M&A and will strive to further revitalize the M&A ecosystem to facilitate the scale-up and sustainable management of technology companies."

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력