▲ 창원시자원봉사회가 7일 사림무료급식소에서 어버이날 맞이 삼계탕 및 밑반찬 나눔 행사를 진행했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 어버이날을 하루 앞둔 7일, 창원 사림무료급식소는 이른 아침부터 고소한 한약재 냄새와 분주한 손길로 가득 찼다. 창원시자원봉사회가 홀로 계신 어르신들을 위해 정성껏 삼계탕을 끓여내는 현장이다.

창원특례시는 이날 창원시자원봉사회가 의창구와 성산구에 거주하는 어르신 250세대를 대상으로 ‘삼계탕 및 밑반찬 나눔 행사’를 진행했다고 밝혔다. 2019년 시작해 올해로 7년째(횟수 기준) 한결같이 이어져 온 행사는 이제 창원 지역의 대표적인 어버이날 나눔 전통으로 자리 잡았다.

이홍화 창원시자원봉사회 회장은 가마솥 불길 앞에서 닦아낸 땀방울을 뒤로하고 “어버이날을 맞아 어르신들께 작은 정성이나마 대접하고 싶어 회원들과 함께 힘을 모았다”며 “삼계탕 한 그릇에 담긴 봉사자들의 진심이 어르신들께 따뜻한 위로가 되길 바란다”고 전했다.

창원시 역시 자발적인 민간 봉사의 가치를 높게 평가했다. 손정현 자치행정과장은 “매년 어버이날마다 변치 않는 모습으로 나눔을 실천해 주시는 창원시자원봉사회에 깊은 존경과 감사를 표한다”며 “시에서도 이러한 따뜻한 공동체 의식이 확산될 수 있도록 행정적 지원과 노력을 아끼지 않겠다”고 화답했다.

창원시자원봉사회의 이번 행사는 선거철과 바쁜 일상 속에서도 잊혀지기 쉬운 ‘효(孝)’의 가치를 지역사회에 다시금 일깨웠다. 소외된 이웃을 직접 찾아가 손을 맞잡는 ‘밀착형 봉사’가 명품 행정 도시 창원의 또 다른 품격을 보여주고 있다는 평가다.

이날 삼계탕을 전달받은 한 어르신은 “어버이날이라고 직접 찾아와 뜨끈한 삼계탕을 건네주니 고맙기도 하고 마음이 든든하다”며 연신 고마움을 표했다. 창원시자원봉사회의 솥단지는 어버이날 이후에도 관내 어려운 이웃을 향한 나눔의 열기로 계속 뜨겁게 달궈질 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon City Volunteer Association Continues ‘Parents’ Day Samgyetang’ for 7 Years

Nourishing Meal Delivered to 250 Elderly Households in Uichang and Seongsan Districts

On the 7th, the day before Parents’ Day, the Changwon Sarim Free Meal Service Center was filled with the savory aroma of medicinal herbs and busy hands from early morning. This was the scene where the Changwon City Volunteer Association was carefully preparing Samgyetang for elderly residents living alone.

Changwon Special City announced that on this day, the Changwon City Volunteer Association held a ‘Samgyetang and Side Dish Sharing Event’ for 250 elderly households residing in Uichang-gu and Seongsan-gu. Started in 2019 and continuing consistently for seven years (in terms of frequency), this event has now established itself as a representative Parents’ Day sharing tradition in the Changwon region. Lee Hong-hwa, President of the Changwon City Volunteer Association, wiped away the sweat from his brows in front of the cauldron flames and said, “We joined forces with our members to offer our small tokens of sincerity to the elderly in celebration of Parents’ Day.” He added, “I hope the sincerity of the volunteers contained in a single bowl of Samgyetang will bring warm comfort to the seniors.”

Changwon City also highly valued the voluntary private volunteerism. Son Jeong-hyeon, Head of the Autonomous Administration Division, responded, “I express my deep respect and gratitude to the Changwon City Volunteer Association for practicing sharing with unwavering dedication every Parents’ Day. The city will spare no administrative support or effort to ensure that this warm sense of community spreads.”

This event by the Changwon City Volunteer Association reminded the local community of the value of “filial piety,” which is easily forgotten amidst election season and busy daily life. It is being evaluated that this “close-knit volunteering,” which involves personally visiting marginalized neighbors and holding their hands, demonstrates another level of dignity for Changwon, a city of excellence in administration. An elderly recipient of the samgyetang on this day repeatedly expressed their gratitude, saying, "I am thankful and feel reassured that you came in person to give me hot samgyetang on Parents' Day." The cauldron of the Changwon City Volunteer Association is expected to continue heating up with the warmth of sharing for needy neighbors in the area even after Parents' Day.