▲ 김현미 군수 권한대행은 참석한 어르신들의 가슴에 직접 카네이션을 달아드리며, 평생을 헌신해 온 삶에 대한 존경의 마음을 전했다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 제54회 어버이날을 맞아 지역사회의 뿌리이자 버팀목인 어르신들을 향한 예우와 소통의 자리를 마련했다. 군은 8일, 대한노인회 거창군지회 강창남 지회장을 비롯한 임원진 11명을 초청해 노인복지 증진을 위한 헌신에 감사를 표하는 간담회를 열었다.

 

김현미 군수 권한대행은 참석한 어르신들의 가슴에 직접 카네이션을 달아드리며, 평생을 헌신해 온 삶에 대한 존경의 마음을 전했다. 이날 행사는 지역 원로들의 고견을 군정에 녹여내기 위한 '정책 소통의 장'으로 꾸며졌다. 김 권한대행은 "지역사회의 눈부신 발전 뒤에는 어르신들의 땀과 눈물이 있었음을 잊지 않고 있다"며 깊은 경의를 표했다.

 

간담회 후 이어진 오찬에서는 격식 없는 대화가 오갔다. 참석자들은 노인복지 현장에서 느끼는 현실적인 어려움과 개선 방향에 대해 자유롭게 의견을 나누었으며, 군은 이를 경청하며 거창의 노인 정책이 나아갈 길을 함께 모색했다.

 

거창군은 이번 간담회에서 수렴된 다양한 의견을 군정 최우선 과제로 검토할 계획이다. 특히 급격히 진행되는 초고령 사회에 대비해, 어르신들이 활력을 찾을 수 있는 실효성 있는 복지 정책을 한층 강화한다는 방침이다.

 

또한, 지역사회의 인적·물적 자원을 총동원해 돌봄의 사각지대가 발생하지 않도록 더욱 촘촘한 사회 안전망을 구축함으로써, '어르신이 행복한 거창'을 만드는 데 행정력을 집중할 예정이다.

 

강창남 대한노인회 거창군지회장은 “바쁜 군정 속에서도 어르신들을 잊지 않고 자리를 마련해 주어 감사드린다”며 “앞으로도 노인회가 지역사회 발전에 작은 힘이나마 보탬이 될 수 있도록 지혜를 나누겠다”고 말했다.

 

김현미 군수 권한대행은 “오늘날 우리가 누리는 번영은 어르신들의 땀과 눈물로 일궈낸 결실”이라며, “어르신들이 일상에서 체감할 수 있는 따뜻한 복지 행정을 펼쳐, 존경받고 행복한 노후를 보내실 수 있도록 최선을 다하겠다”고 화답했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Geochang County Listens to the Wisdom of the Elders… Holds Meeting to Practice Filial Piety

 

Invites Officials from the Korea Senior Citizens Association for the 54th Parents' Day… Expressing Gratitude and Respect

 

Geochang County organized a gathering to show respect and foster communication with the elderly, who serve as the roots and pillars of the local community, in celebration of the 54th Parents' Day. On the 8th, the county invited 11 executives from the Geochang County Branch of the Korea Senior Citizens Association, including Branch President Kang Chang-nam, to hold a meeting to express gratitude for their dedication to promoting welfare for the elderly.

 

Acting County Governor Kim Hyun-mi personally pinned carnations on the chests of the attending elders, conveying her respect for their lives of lifelong dedication. The event was organized as a "forum for policy communication" to incorporate the valuable insights of local elders into county administration. Acting Governor Kim expressed deep respect, stating, "I have not forgotten that the sweat and tears of the elders lay behind the remarkable development of our local community."

 

Informal conversation took place during the luncheon that followed the meeting. Attendees freely shared their opinions on the practical difficulties they face in the field of senior welfare and directions for improvement. The county listened attentively and together explored the future direction of Geochang's senior policies.

 

Geochang County plans to review the diverse opinions gathered at this meeting as top priorities for its administration. In particular, the county intends to further strengthen effective welfare policies that help seniors regain vitality, in preparation for the rapidly advancing super-aging society.

 

Furthermore, the county plans to concentrate its administrative efforts on creating a "Geochang where seniors are happy" by mobilizing all human and material resources within the community to build a more comprehensive social safety net, ensuring that no blind spots in care occur.

 

Kang Chang-nam, Chairman of the Geochang County Branch of the Korea Senior Citizens Association, said, "I am grateful that you did not forget the seniors and arranged this gathering despite the busy county administration." He added, "We will continue to share our wisdom so that the Senior Citizens Association can contribute, however small, to the development of the local community." Acting County Governor Kim Hyun-mi responded, “The prosperity we enjoy today is the fruit of the sweat and tears of our elders,” adding, “I will do my utmost to implement warm welfare administration that they can experience in their daily lives, so that they can live a respected and happy old age.”

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력