▲ 창원보건소는 8일 어버이날을 맞아 의창노인종합복지관에서 복지관 이용 어르신 200여 명을 대상으로 어르신 건강증진 캠페인을 운영했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 어버이날을 맞은 8일, 창원특례시 의창노인종합복지관은 카네이션의 붉은 물결보다 더 뜨거운 건강 열기로 가득 찼다. 창원보건소가 어르신들의 건강한 노후를 위해 복지관 현장으로 보건소의 핵심 기능을 옮겨온 ‘어르신 건강증진 캠페인’을 전개했다.

평소 병원이나 보건소를 직접 찾기 번거로웠던 어르신들에게 보건소는 현장에 구강보건, 금연, 심뇌혈관질환 예방 등 각 분야의 전문가들을 배치해 어르신 200여 명을 대상으로 촘촘한 밀착 케어를 선보였다.

특히 구강 보건 코너에서는 백세 시대 영양 섭취의 핵심인 '치아 건강'을 위해 맞춤형 틀니 관리법과 불소양치용액 사용법을 교육하고 위생용품을 배부해 큰 호응을 얻었다. 또한, 심뇌혈관 예방 코너에서는 현장에서 즉석 혈압·혈당 측정을 실시, 1:1 상담을 통해 일상 속 9대 생활 수칙을 전수하는 등 ‘현장 맞춤형 처방’을 내놓았다.

창원보건소는 어르신들이 자칫 놓치기 쉬운 정책적 혜택을 알리는 데도 주력했다. 남모를 고민인 요실금 치료지원사업을 상세히 안내해 어르신들의 신체적·심리적 위축감을 해소하는 데 앞장섰다. 2026년 국가 암검진 대상자와 주기 정보를 개별 확인해 주며 ‘조기 검진이 최선의 치료’라는 인식을 확산시켰다. 개정된 담배사업법에 따른 금연 규제 강화 내용을 알리고 흡연과 음주의 위해성을 경고하며 건강한 생활 습관으로의 변화를 독려했다.

현장에서 만난 한 어르신은 “어버이날이라고 카네이션만 받는 줄 알았는데, 보건소 직원들이 직접 찾아와 혈압도 재주고 틀니 관리법까지 알려주니 정말 든든한 선물을 받은 기분”이라며 고마움을 전했다.

오재연 창원보건소장은 “어버이날을 맞아 어르신들의 건강한 노후를 응원하는 마음으로 이번 캠페인을 마련했다”며 “앞으로도 어르신들이 가까운 곳에서 건강정보와 상담을 받을 수 있도록 현장 중심의 보건사업을 지속적으로 추진하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Public Health Center’s ‘Visiting Filial Piety Health Center’

‘Comprehensive Health Care’ for Over 200 Seniors at Uichang Senior Welfare Center for Parents’ Day

On the 8th, marking Parents’ Day, the Uichang Senior Welfare Center in Changwon Special City was filled with a passion for health hotter than the red waves of carnations. The Changwon Public Health Center launched the ‘Senior Health Promotion Campaign,’ bringing the center’s core functions to the welfare center to ensure a healthy old age for the elderly.

For seniors who usually find it inconvenient to visit hospitals or health centers in person, the center deployed experts in various fields—such as oral health, smoking cessation, and cardiovascular disease prevention—to the site to provide close, personalized care to approximately 200 seniors. In particular, the oral health corner received a great response by educating participants on customized denture care and the use of fluoride mouthwash, as well as distributing hygiene products, to ensure "dental health"—the core of nutrition for the centenarian era. Furthermore, the cardiovascular and cerebrovascular disease prevention corner offered "on-site customized prescriptions," including instant blood pressure and blood sugar measurements on-site and the delivery of nine key daily lifestyle guidelines through one-on-one consultations.

The Changwon Public Health Center also focused on informing seniors about policy benefits that they might easily overlook. It took the lead in alleviating physical and psychological anxiety among the elderly by providing detailed information on the urinary incontinence treatment support program, a common private concern. It spread the awareness that "early detection is the best treatment" by individually verifying eligibility and screening schedules for the 2026 National Cancer Screening Program. Additionally, it informed the public about stricter smoking regulations under the revised Tobacco Business Act, warned of the dangers of smoking and drinking, and encouraged a shift toward healthy lifestyle habits. An elderly resident met at the site expressed their gratitude, saying, “I thought I would only receive carnations on Parents’ Day, but having the public health center staff visit in person to check my blood pressure and even teach me how to care for my dentures makes me feel like I have received a truly reassuring gift.”

Oh Jae-yeon, Director of the Changwon Public Health Center, stated, “We organized this campaign to support the healthy aging of our seniors in celebration of Parents’ Day,” adding, “We will continue to promote field-oriented public health programs so that seniors can receive health information and counseling close to home.”