▲ 더불어민주당 갈상돈 진주시장 후보.

[브레이크뉴스=정철규 기자] 지역 발전과 시민 삶의 변화를 이끌 차기 진주시장 선거를 앞두고 후보들의 비전과 정책에 대한 관심이 높아지고 있다. 경제 활성화와 행정 혁신, 시민과의 소통이 주요 화두로 떠오르는 가운데 브레이크 경남은 갈상돈 진주시장 후보를 만나 출마 배경과 진주의 미래 전략, 시정 운영 방향 등에 대한 구상을 들어봤다.

 

▲ 출마한 이유와 가장 이루고 싶은 목표는 무엇입니까?

 

지금 진주는 중앙정부와의 협력 부족과 시민 의견 수렴의 한계로 지역 성장 동력이 다소 약화되고 있습니다. 저는 시민과 적극적으로 소통하며 지역 현안을 해결하고, 중앙정부 및 경남도와 긴밀히 협력해 진주의 새로운 도약을 이루기 위해 출마했습니다. 궁극적으로는 우주항공·방산 산업과 혁신 산업을 기반으로 진주와 사천이 함께 성장하는 서부경남 중심 도시를 만드는 것이 목표입니다.

 

▲ 진주의 가장 시급한 문제와 해결 방안은 무엇입니까?

 

현재 진주는 광역 소각장 문제와 동부시립도서관 공사 중단 등 주요 현안 해결이 시급한 상황입니다. 저는 현장의 목소리를 바탕으로 문제를 원점에서 재점검하고 시민이 공감할 수 있는 해결 방안을 마련하겠습니다. 또 기업 유치 중심의 ‘세일즈 시장’ 역할을 강화해 LG·GS·효성 등 진주 연고 기업과 협력 네트워크를 구축하고, 공공기관 유치와 투자 확대를 통해 지역 경제 활성화에 힘쓰겠습니다.

 

▲ 본인의 강점은 무엇이라고 생각하십니까?

 

저의 가장 큰 강점은 중앙정부와 기업, 지역 사회를 연결할 수 있는 폭넓은 네트워크와 실행력이라고 생각합니다. 시민의 의견을 단순히 듣는 데 그치지 않고 실제 정책으로 연결하는 적극 행정을 실현하겠습니다. 특히 정부 정책과 지역 발전 전략을 연계해 진주 발전에 필요한 국비 확보와 핵심 사업 추진에 속도를 내겠습니다.

 

▲ 시민과의 소통은 어떻게 강화할 계획입니까?

 

‘소통으로 착착, 새로운 진주!’를 시정 운영의 핵심 가치로 삼겠습니다. 시민 누구나 쉽게 의견을 전달할 수 있는 직통 민원·소통 체계를 구축하고 주요 정책과 회의 내용을 투명하게 공개하겠습니다. 또한 30개 읍면동 타운홀 미팅을 정례화하고 ‘찾아가는 시장실’을 운영해 현장에서 직접 시민 의견을 듣고 해결책을 마련하겠습니다.

 

▲ 다른 후보와 차별화되는 공약은 무엇입니까?

 

가장 차별화되는 공약은 교육과 미래 산업에 대한 투자입니다. 글로벌 인재 육성을 위한 해외 교육·연수 프로그램과 국제 교류 기반을 확대해 청년들에게 더 넓은 기회를 제공하겠습니다. 또한 진주성 복원 사업과 원도심 재생 사업을 연계해 청년 창업과 관광 산업이 함께 성장하는 도시 환경을 조성하겠습니다.

 

▲ 공약 이행에 필요한 재원은 어떻게 마련할 계획입니까?

 

진주 예산 4조 원 시대를 목표로 국비와 특별교부세 확보에 적극 나설 계획입니다. 지방분권균형발전 정책과 연계한 초광역 사업 예산을 확보하고, 불필요한 예산 지출은 재검토해 시민 체감형 정책 중심으로 재편하겠습니다. 또 지역화폐 확대와 교육·의료 분야 지원 강화에 예산을 우선 투입하겠습니다.

 

▲ 진주의 미래 먹거리는 무엇이라고 보십니까?

 

진주의 미래는 우주항공·방산 산업과 혁신도시 2.0에 있다고 생각합니다. 진주와 사천을 하나의 산업권으로 연결해 연구·설계·제조·인증이 지역 안에서 이뤄지는 산업 생태계를 구축하겠습니다. 여기에 역사문화 관광과 청년 창업 생태계를 결합해 청년과 기업이 함께 찾는 서부경남 중심 도시로 성장시키겠습니다.

 

▲ 공직자로서 가장 중요하게 생각하는 가치는 무엇입니까?

 

공직자는 시민 삶의 변화를 만들어야 한다고 생각합니다. 저는 소통과 공정, 투명 행정을 가장 중요한 가치로 삼고 있습니다. 시정은 행정기관 중심이 아니라 시민과 함께 만들어가는 과정이어야 하며 시민 신뢰를 바탕으로 책임 있는 행정을 실현하겠습니다.

 

▲ 시민들에게 전하고 싶은 메시지가 있다면?

 

‘소통으로 착착, 새로운 진주!’를 반드시 시민 여러분의 삶의 변화로 증명하겠습니다. 이제는 시민과 적극적으로 소통하고 지역 발전을 실질적으로 이끌 실행력 있는 리더십이 필요하다고 생각합니다. 시민이 체감할 수 있는 변화와 진주의 새로운 성장 시대를 열 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

 

Jinju Mayoral Candidate Gal Sang-don Vows to Reshape Jinju… Will Transform a Stagnant City

 

“Presenting Vision for an Aerospace and Defense Megacity… ‘Opening an Era of a 4 Trillion Won Budget for Jinju’”

 

With the upcoming election for the next mayor of Jinju, which will drive regional development and changes in citizens' lives, interest in the candidates' visions and policies is growing. As economic revitalization, administrative innovation, and communication with citizens emerge as key topics, KNS News Agency met with Jinju mayoral candidate Gal Sang-don to hear about his reasons for running, his future strategies for Jinju, and his vision for the direction of city administration.

 

▲ What is your reason for running, and what is your most desired goal?

 

Currently, Jinju’s regional growth momentum is somewhat weakening due to a lack of cooperation with the central government and limitations in gathering citizen opinions. I am running to achieve a new leap forward for Jinju by actively communicating with citizens to resolve local issues and working closely with the central government and Gyeongnam Province. Ultimately, my goal is to create a central city in western Gyeongnam where Jinju and Sacheon grow together, based on the aerospace, defense, and innovation industries.

 

 ▲ What are Jinju's most urgent problems and solutions?

 

Currently, Jinju faces an urgent need to resolve major pending issues, such as the problem with the regional incineration plant and the suspension of construction at the Dongbu Municipal Library. Based on voices from the field, I will re-examine these issues from scratch and devise solutions that resonate with the citizens. Furthermore, I will strengthen my role as a "Sales Mayor" focused on attracting businesses. I will build cooperative networks with companies based in Jinju, such as LG, GS, and Hyosung, and strive to revitalize the local economy by attracting public institutions and expanding investment.

 

▲ What do you consider your strengths to be?

 

I believe my greatest strengths are my extensive network and execution skills, which allow me to connect the central government, businesses, and the local community. I will implement proactive administration that goes beyond merely listening to citizens' opinions to actually translating them into policy. In particular, by linking government policies with regional development strategies, I will accelerate the securing of national funding and the implementation of key projects necessary for Jinju's development.

 

▲ How do you plan to strengthen communication with citizens?

 

I will adopt "Communication Makes Everything Go, A New Jinju!" as the core value of my municipal administration. I will establish a direct civil complaint and communication system that allows any citizen to easily convey their opinions, and I will transparently disclose key policies and meeting details. Furthermore, I will regularize town hall meetings in 30 towns, townships, and districts and operate a "Visiting Mayor's Office" to listen to citizens' opinions directly on-site and devise solutions.

 

▲ What are your pledges that differentiate you from other candidates?

 

My most distinctive pledge is investment in education and future industries. I will provide broader opportunities for young people by expanding overseas education and training programs for cultivating global talent and by strengthening the foundation for international exchange. Additionally, by linking the Jinjuseong Fortress restoration project with the Old Downtown regeneration project, I will create an urban environment where youth entrepreneurship and the tourism industry grow together.

 

▲ How do you plan to secure the funds necessary to implement your pledges?

 

I plan to actively pursue securing national funds and special grants with the goal of ushering in an era of a 4 trillion won budget for Jinju. I will secure budgets for super-regional projects linked to policies of decentralization and balanced development, and I will review unnecessary spending to reorganize the budget around policies that are tangible to citizens. I will also prioritize budget allocation for the expansion of local currency and the strengthening of support for the education and medical sectors. ▲ What do you see as Jinju's future growth engines?

 

I believe Jinju's future lies in the aerospace and defense industries, as well as Innovation City 2.0. I will connect Jinju and Sacheon into a single industrial zone to establish an industrial ecosystem where research, design, manufacturing, and certification take place within the region. By combining this with historical and cultural tourism and a youth startup ecosystem, I will develop Jinju into a central city in western Gyeongnam that attracts both youth and businesses.

 

▲ What is the most important value you hold as a public official?

 

I believe public officials must create change in the lives of citizens. I consider communication, fairness, and transparent administration to be my most important values. City administration should not be centered on administrative agencies but must be a process built together with citizens. I will realize responsible administration based on citizen trust.

 

▲ Is there a message you would like to convey to the citizens?

 

I will certainly prove the slogan "A New Jinju, Step-by-Step Through Communication!" through changes in your lives. I believe that now is the time for leadership with execution skills that actively communicates with citizens and practically drives regional development. I will do my utmost to bring about tangible changes for citizens and usher in a new era of growth for Jinju.

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력