▲ ‘제13회 부부의 날 발원축제 및 상생 페스티벌’에 시민과 상인 등 700여명이 참여해 행사장을 가득 메우고 있다.

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 국가 기념일인 ‘부부의 날’의 발원지로 알려진 창원 도계부부시장에서 열린 ‘제13회 부부의 날 발원축제 및 상생 페스티벌’이 시민과 상인 등 700여명이 참여한 가운데 성황리에 마무리됐다.

 

이번 행사는 도계부부시장상인회와 ‘부부의 날 발원지 기념사업위원회’가 공동 주관해 진행됐다. 특히 기념사업위원회는 행사 기획과 운영뿐 아니라 현장 봉사와 행사 마무리까지 전 과정에 참여하며 축제를 이끌었다.

 

▲ 내빈들이 행사장 앞 좌석에서 공연과 행사를 보고 있는 모습.

행사는 지난 21일 오후 도계부부시장 중앙광장에서 열렸다. 기념식과 축하공연, 노래자랑, 경품 추첨 등 다양한 프로그램이 이어지며 시장 일대가 시민 참여형 축제 공간으로 변했다.

 

‘부부의 날’은 둘(2)이 하나(1)가 된다는 의미를 담아 매년 5월 21일로 지정된 국가기념일이다. 도계부부시장은 부부의 날 발원지라는 상징성을 바탕으로 지역 공동체와 가족의 가치를 알리는 활동을 이어오고 있다.

 

▲ 부부의 날 발원지 기념사업위원회 자원봉사자들의 봉사 모습.

이날 행사에서는 부부의 날 발원지 기념사업위원회 자원봉사자들의 역할이 눈길을 끌었다. 위원회 봉사자들은 행사장 안내와 질서 유지, 기념품 및 타월 배부, 음식과 생수 제공, 초청가수 공연 지원, 행사장 환경 정비까지 맡으며 행사 운영을 도왔다.

 

행사 종료 후에는 무대 주변과 시장 통로 정리, 쓰레기 수거와 청소 작업까지 직접 진행하며 축제 마무리에도 힘을 보탰다. 시장 상인들과 시민들은 “행사 분위기가 정돈되고 안전하게 진행될 수 있었던 데에는 자원봉사자들의 역할이 컸다”고 평가했다.

 

부부의 날 발원지 기념사업위원회는 부부의 날 정신을 지역사회와 함께 이어가기 위해 설립된 단체로, 부부의 날 기념행사와 지역 봉사활동, 전통시장 연계 사업 등을 지속적으로 추진하고 있다.

 

이번 축제는 도계부부시장이 문화관광형시장 육성사업과 연계해 전통시장에 문화·관광 콘텐츠를 접목한 사례로도 의미를 더했다. 시장 안에서 공연과 체험, 공동체 행사가 함께 진행되며 시민 체류시간을 늘리고 시장 활성화에도 긍정적인 효과를 냈다는 평가가 나온다.

 

▲ 부부의 날 발원축제 노래자랑 1등 경품 전달 모습.

최혜경 도계부부시장상인회장은 “부부의 날 발원지라는 지역 자산을 시민들과 함께 공유하고 전통시장 활성화로 이어가기 위해 행사를 준비했다”며 “앞으로도 기념사업위원회와 함께 지역 공동체와 시장이 상생할 수 있는 사업을 지속적으로 이어가겠다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

 

The "13th Couples' Day Origin Festival and Coexistence Festival," held at Changwon Dogye Bubu Market—known as the birthplace of the national commemorative day "Couples' Day"—concluded with great success, attended by approximately 700 citizens and merchants.

 

The event was jointly organized by the Dogye Bubu Market Merchants Association and the "Couples' Day Origin Commemorative Project Committee." In particular, the Commemorative Project Committee led the festival by participating in the entire process, from planning and operation to on-site volunteering and wrap-up.

 

The event took place on the afternoon of the 21st at the central plaza of Dogye Bubu Market. With a variety of programs including a commemorative ceremony, celebratory performances, a singing contest, and a prize draw, the entire market area transformed into a citizen-participatory festival space.

 

"Couples' Day" is a national commemorative day designated as May 21st every year, embodying the meaning that two (2) become one (1). Based on its symbolic significance as the birthplace of Couples' Day, Dogye Bubu Market has been continuing activities to promote the values ​​of the local community and family.

 

At the event, the role of volunteers from the Committee for the Commemoration of the Origin of Couples' Day drew particular attention. The committee volunteers assisted with the operation of the event by handling everything from guiding visitors and maintaining order to distributing souvenirs and towels, providing food and bottled water, supporting performances by invited singers, and cleaning up the venue environment.

 

After the event concluded, they also contributed to wrapping up the festival by personally tidying up the area around the stage and market passageways, as well as collecting trash and cleaning. Market merchants and citizens commented, "The volunteers played a significant role in ensuring the event proceeded safely and in an organized atmosphere."

 

The Committee for the Commemoration of the Origin of Couples' Day is an organization established to carry on the spirit of Couples' Day with the local community, and it continuously promotes commemorative events, local volunteer activities, and projects linked to traditional markets.

 

This festival also held added significance as an example of Dogye Couples Market integrating cultural and tourism content into a traditional market in conjunction with the Cultural Tourism Market Development Project. It is evaluated that the simultaneous hosting of performances, hands-on experiences, and community events within the market increased citizens' dwell time and had a positive effect on revitalizing the market. Choi Hye-kyung, President of the Dogye Couple Market Merchants Association, said, “We prepared this event to share the local asset of being the birthplace of Couple’s Day with citizens and to lead to the revitalization of the traditional market,” adding, “We will continue to work with the Commemorative Project Committee to carry out projects that enable the local community and the market to prosper together.”

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력