양산시는 이달 들어 ▲우불산성 종합정비계획 수립 ▲우불산성 발굴조사 ▲우불산신사 제향 도지정유산 지정보고서 작성 등 3개 용역을 본격 추진한다고 밝혔다.
경상남도 기념물인 우불산성은 양산시 삼호동 일원에 위치한 포곡식 토석혼축 산성으로, 경주와 부산을 연결하는 교통 요충지에 조성된 신라시대 군사 거점으로 평가받고 있다.
이번 발굴조사는 지난해 확인된 우불산성 내부 북쪽 집수지 주변을 대상으로 진행된다. 시는 정밀 조사를 통해 집수지의 구조와 축조 방식, 사용 시기 등을 규명할 계획이다.
이와 함께 종합정비계획을 수립해 기존 발굴 성과와 문헌 자료를 종합 분석하고, 이를 토대로 단계적인 복원·정비 사업을 추진한다. 올 하반기에는 우불산성의 역사적 가치와 활용 방안을 논의하는 학술대회도 개최할 예정이다.
양산시는 지난달 착수보고회를 열고 과업 추진 방향과 세부 계획을 공유하며 본격적인 사업 시작을 알렸다.
또 우불산신사 제향의 경상남도 무형유산 지정 기반 마련에도 나선다. 우불산신사 제향은 신라시대부터 조선시대까지 이어진 것으로 알려져 있으며, 국가 제사인 소사(小祀)가 행해졌다는 기록이 전해질 만큼 역사적 가치를 인정받고 있다.
양산시는 이번 사업을 통해 웅상지역 문화유산의 학술적 가치를 높이고 체계적인 보존·활용 기반을 마련한다는 방침이다. 특히 우불산성과 우불산신사를 연계한 역사문화 자원화 사업도 탄력을 받을 것으로 기대하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangsan City Launches Full-Scale Maintenance and Excavation of Ubulsanseong Fortress… Also Pursuing Designation of Ubulsan Shrine as Intangible Cultural Heritage
Yangsan City has commenced the establishment of a comprehensive maintenance plan and excavation surveys to systematically preserve and utilize Ubulsanseong Fortress, a representative cultural heritage of the Ungsang region. In addition, the city is pursuing the designation of the rituals at Ubulsan Shrine as a Gyeongsangnam-do Intangible Cultural Heritage.
Yangsan City announced that it is launching three projects this month in earnest: ▲the establishment of a comprehensive maintenance plan for Ubulsanseong Fortress, ▲the excavation survey of Ubulsanseong Fortress, and ▲the preparation of a report for the designation of the rituals at Ubulsan Shrine as a provincial heritage.
Ubulsanseong Fortress, a Gyeongsangnam-do Monument, is a mountain fortress built of mixed earth and stone in the valley-enclosing style located in the Samho-dong area of Yangsan City. It is evaluated as a military stronghold of the Silla Dynasty, built at a strategic transportation hub connecting Gyeongju and Busan.
This excavation survey will focus on the area surrounding the northern reservoir inside Ubulsanseong Fortress, which was identified last year. The city plans to determine the structure, construction method, and period of use of the reservoir through a detailed investigation.
In conjunction with this, a comprehensive maintenance plan will be established to comprehensively analyze existing excavation results and historical documents, and based on this, phased restoration and maintenance projects will be implemented. An academic conference to discuss the historical value and utilization plans of Ubulsanseong Fortress is also scheduled to be held in the second half of this year.
Yangsan City held a kick-off meeting last month to share the project's direction and detailed plans, signaling the official start of the project.
Furthermore, the city is working to lay the groundwork for the designation of the rituals at Ubulsan Shrine as a Gyeongsangnam-do Intangible Cultural Heritage. The rituals at Ubulsan Shrine are known to have continued from the Silla Dynasty to the Joseon Dynasty, and their historical value is recognized to the extent that records indicate the performance of "Sosa" (minor state rituals) there.
Through this project, Yangsan City aims to enhance the academic value of cultural heritage in the Ungsang region and establish a foundation for systematic preservation and utilization. In particular, the city expects that projects to develop historical and cultural resources linking Ubulsanseong Fortress and Ubulsan Shrine will gain momentum. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
|
인기기사
|
