▲ 사진왼쪽부터 조청래 위원장과 김수혜 창원시의원 후보가 1일 오전 창원시청 프레스센터에서 긴급 기자회견을 열고, 송 후보의 사죄를 촉구했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 선거를 이틀 앞둔 6월 1일 창원시장 선거판이 '거릿길 폭행 공방'으로 치닫으며 격랑 속으로 빠져들고 있다.

 

국민의힘 강기윤 창원시장 후보 선거대책위원회와 김수혜 창원시의원 후보(너선거구)는 1일 오전 창원시청 프레스센터에서 긴급 기자회견을 열고, 더불어민주당 송순호 창원시장 후보 측 선거운동원들이 국민의힘 운동원을 집단 폭행했다며 사법당국의 엄정한 수사와 송 후보의 사죄를 촉구했다.

 

◆ "우산으로 눈 찌르고 밀쳐… 철제 입간판 부서질 정도의 충격"

 

이날 기자회견에서 김수혜 시의원 후보는 "민주주의의 축제여야 할 선거가 민주당 송순호 후보 측의 야만적인 폭력으로 얼룩졌다"며 분통을 터뜨렸다.

 

김 후보에 따르면 사건은 지난 5월 31일 오전 10시 40분경 진해구 장천동 진해침례교회 앞 거리 유세 현장에서 발생했다. 당시 민주당 송순호 후보 측 운동원들이 들고 있던 대형 선거용 우산 끝부분이 국민의힘 운동원의 얼굴과 눈 부위를 지속적으로 위협했다는 것이다.

 

김수혜 시의원 후보는 "안전상 위험하니 우산을 조금만 올려주거나 접어달라고 정중히 여러 차례 요청했습니다. 하지만 송 후보 측은 이를 묵살했고, 결국 우산 끝이 눈을 찌르자 신체적 위험을 피하려 우산을 밀어낸 피해자를 향해 운동원 2명이 동시에 달려들어 밀쳐버렸습니다"라고 밝혔다.

 

무방비 상태로 밀려 뒤로 넘어진 피해자는 현장에 있던 철제 입간판과 펜스에 크게 부딪혔으며, 그 충격으로 철제 간판이 훼손됐다. 김 후보는 "현재 피해자는 응급 진료를 받았으나 극심한 충격으로 혈압이 180까지 치솟는 등 육체적·정신적으로 심각한 불안 증세를 보이며 선거 활동을 전면 중단한 상태"라고 밝혔다.

 

이어서 연단에 오른 강기윤 창원시장 후보 선대위의 조청래 공동선거대책위원장은 송순호 후보의 '과거 전력'을 문제 삼으며 이어갔다.

 

조청래 공동선대위 위원장은 "송순호 후보는 과거 공무원 폭행을 비롯해 동료 의원 폭언·폭력 등 이미 '전과 4범'의 기록을 가진 인물입니다. 후보 본인의 폭력 성향이 선거운동원들에게 그대로 대물림된 것 아닙니까? 윗물이 맑아야 아랫물이 맑은 법인데, 거리에 나와 주먹부터 휘두르는 법을 배운 것인가요"라며 주장했다.

 

국민의힘 선대위 측은 민주당 송순호 후보를 향해 ▲집단 폭행 사태에 대한 즉각적인 사죄 ▲폭행 후 도주한 가해 운동원 경찰 수사 협조 ▲구태 폭력 정치 중단을 강력히 요구했다. 본 사건은 현재 경찰에 폭행 혐의로 신고된 상태다.

 

◆ "가해자 신원 밝혀라" vs "경찰 수사로 특정될 것" 취재진과 설전

 

기자회견 직후 이어진 질의응답 시간에는 사건의 진위 여부와 구체적 팩트 확인을 요구하는 취재진의 날카로운 질문이 쏟아지며 장내에 팽팽한 긴장감이 감돌았다.

 

Q. 현장에서 이런 육체적 충돌 사건이 자주 일어나는가? 당시 상황은 어땠나?

 

김수혜 후보: "아니다. 보통 선거운동원들은 서로 고생하는 것을 알기 때문에 격려하며 활동한다. 다만 당일에는 침례교회 예배 시작 전이라 각 캠프 운동원들이 대거 몰렸고, 자리가 협소하다 보니 진영 간에 일부 대치와 마찰이 있었던 것 같다."

 

Q. 현장 사진을 보니 민주당 측 운동원이 넘어진 사람의 손을 잡고 부축하는 모습이 있던데, 그 사람이 가해자 아닌가?

 

김수혜 후보: "그분은 송순호 후보 측이 아니라 다른 민주당 시의원 후보의 운동원이다. 타 후보 운동원들과 우리 측 운동원들이 긴박하게 쓰러진 피해자를 도왔을 뿐이다. 정작 폭행을 가한 송순호 캠프 소속 운동원들은 사과나 구호 조치는커녕, 차량을 타고 도주하듯 현장을 떠났다."

조청래 위원장: "정치적 성향을 떠나 사람이 다쳤으면 '괜찮냐, 뜻은 그게 아니었다'고 사과하는 게 기본이다. 그런데 그냥 차 타고 떠나버리고, 이제 와선 사과 대신 맞고소를 하겠다고 나오니 기본 자세가 틀렸다는 것이다."

 

Q. 현장에 국민의힘 운동원은 10명, 송순호 후보 측 운동원은 단 2명뿐이었다고 들었다. 머릿수 차이가 나는데 '집단 폭행'이라는 표현이 성립할 수 있나?

 

조청래 위원장: "숫자가 중요하지 않다. 상황을 지켜보던 전체 인원이 몇 명이었든 간에, '두 명의 가해자'가 '한 사람의 피해자'를 동시에 밀쳐서 다치게 한 것이 본질이다."

 

Q. 기사를 작성하려면 구체적인 발생 시간, 정확한 피해 병명, 가해자·피해자의 인적 사항, 어느 경찰서에 접수됐는지 등의 기본 팩트가 필요하다. 제3자의 입장만 듣고 기사를 쓸 수는 없으니 당사자 정보를 공유해달라.

 

김수혜 후보: "피해자가 현재 신체적·정신적 충격이 너무 커 집에서 안정을 취하고 있다. 당사자와 충분히 대화를 나누고 정돈한 뒤 회견에 나선 것이다. 피해자의 개인 신상 정보를 기자분들께 공개하는 것은 무리가 있다."

조청래 위원장: "일반 선거운동원이 자신의 신원이 언론에 다 공개되면 얼마나 불안하겠나. 가해자들이 폭행 후 바로 차를 타고 가버렸기 때문에 우리도 그들의 이름까지는 모른다. 이건 사법당국의 강제 수사를 통해 피의자를 특정해야 할 부분이지, 수사기관도 아닌 우리 캠프에 가해자 신원을 밝히라고 다그치시면 드릴 말씀이 없다. 현장 목격자가 많으니 경찰 수사에서 밝혀질 것이다."

 

Q. 송순호 후보 캠프 측에서 실제로 맞고소를 진행 중인가?

 

조청래 위원장: "송 후보 선대위 측에서 맞고소를 하겠다는 움직임이나 소문은 들었으나, 실제 가해자가 하는 건지 캠프 차원인지는 확인되지 않았다. 사태를 더 지켜보겠다."

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Kang Ki-yoon Campaign Committee and Candidate Kim Su-hye Strongly Condemn "Group Assault on Campaign Worker by Candidate Song Soon-ho's Side"

 

"Perpetrators, Campaign Workers from Candidate Song Soon-ho's Side, Fled in a Vehicle Without Apology"

 

With the election just two days away on June 1, the Changwon mayoral race is descending into turmoil as it spirals into a "street assault dispute."

 

The campaign committee of People Power Party candidate Kang Ki-yoon for Changwon mayor and Changwon City Council candidate Kim Su-hye (District Neo) held an emergency press conference at the Changwon City Hall Press Center on the morning of the 1st. They urged for a rigorous investigation by judicial authorities and an apology from Candidate Song, claiming that campaign workers from the Democratic Party of Korea's Changwon mayoral candidate Song Soon-ho had collectively assaulted a People Power Party campaigner. ◆ "Poking Eyes with Umbrellas and Pushing... Impact Strong Enough to Smash a Metal Signboard"

 

At a press conference held on this day, City Council candidate Kim Su-hye vented her outrage, stating, "The election, which should have been a festival of democracy, has been stained by the barbaric violence of the Democratic Party candidate Song Sun-ho's camp."

 

According to Candidate Kim, the incident occurred around 10:40 a.m. on May 31 at a street campaign rally in front of Jinhae Baptist Church in Jangcheon-dong, Jinhae-gu. She stated that at the time, the tips of large campaign umbrellas held by campaign workers for Democratic Party candidate Song Sun-ho repeatedly threatened the face and eyes of a People Power Party campaign worker.

 

City Council candidate Kim Su-hye revealed, "I politely requested several times that they raise the umbrellas slightly or fold them up because of safety risks. However, Candidate Song's side ignored these requests. Eventually, when the tip of the umbrella poked the victim's eye, two campaign workers simultaneously rushed at the victim and pushed him away to avoid physical danger."

 

The victim, who was pushed and fell backward while defenseless, struck a steel signboard and fence at the scene with great force, and the impact damaged the steel signboard. Candidate Kim stated, "The victim has received emergency medical treatment, but due to the extreme shock, their blood pressure has skyrocketed to 180, and they are exhibiting severe physical and mental anxiety symptoms; therefore, all election activities have been suspended."

 

Following this, Cho Cheong-rae, Co-Chair of the Campaign Committee for Changwon Mayoral Candidate Kang Ki-yoon, took the podium and continued by taking issue with Candidate Song Soon-ho's "past record."

 

Co-Chair Cho asserted, "Candidate Song Soon-ho is a figure who already has a record of four convictions, including assaulting a public official and verbally abusing and committing violence against fellow council members. Hasn't the candidate's own violent tendencies been passed down directly to his campaign staff? They say the water at the top must be clean for the water at the bottom to be clean; has he learned to swing his fists first when he comes out onto the street?" The People Power Party campaign committee strongly demanded that Democratic Party candidate Song Soon-ho: ▲ offer an immediate apology for the group assault incident; ▲ cooperate with the police investigation into the perpetrator who fled after the assault; and ▲ put an end to outdated violent politics. The incident has currently been reported to the police on charges of assault.

 

◆ "Reveal the perpetrator's identity" vs. "Will be identified through police investigation": Heated exchange with reporters

 

During the Q&A session that followed the press conference, a tense atmosphere permeated the venue as reporters bombarded the staff with sharp questions demanding verification of the truth and specific facts regarding the incident.

 

Q. Do such physical clashes frequently occur at the scene? What was the situation like at the time?

 

Candidate Kim Su-hye: "No. Usually, campaign workers encourage each other because they understand the hardships we face. However, on that day, a large number of workers from each camp gathered before the start of the Baptist church service, and due to the limited space, it seems there was some confrontation and friction between the camps." Q. Looking at the photos from the scene, I saw a Democratic Party campaigner holding the hand of a fallen person and supporting them. Isn't that person the perpetrator?

 

Candidate Kim Su-hye: "That person is not from Candidate Song Soon-ho's camp, but a campaigner for another Democratic Party city council candidate. Our campaigners and the other candidate's campaigners simply helped the victim who had collapsed in a desperate rush. The campaigners from Song Soon-ho's camp, who actually committed the assault, left the scene in a vehicle as if fleeing, far from offering an apology or assistance."

 

Chairman Cho Cheong-rae: "Regardless of political affiliation, if someone is injured, the basic courtesy is to apologize by asking, 'Are you okay? That wasn't my intention.' However, they just drove away, and now they are threatening to file a countersuit instead of apologizing, which shows their fundamental attitude is wrong."

 

Q. I heard that there were 10 People Power Party campaigners at the scene, while there were only 2 from Candidate Song Soon-ho's camp. Given the disparity in numbers, can the term 'group assault' be applied? Chairman Cho Cheong-rae: "The numbers are not important. Regardless of the total number of people watching the situation, the essence is that 'two perpetrators' pushed 'one victim' simultaneously, causing injury."

 

Q. To write an article, basic facts are required, such as the specific time of the incident, the exact diagnosis of the injury, the personal details of the perpetrators and victim, and which police station the report was filed with. Since we cannot write an article based solely on the perspective of a third party, please share the information regarding the parties involved.

 

Candidate Kim Su-hye: "The victim is currently resting at home due to the severe physical and mental trauma. We proceeded with this press conference after having a sufficient conversation with the person involved and allowing time to settle. It is unreasonable to disclose the victim's personal information to the reporters." Chairman Cho Cheong-rae: "Imagine how anxious an ordinary campaign worker would feel if their identity were fully revealed to the media. Since the perpetrators drove away immediately after the assault, we do not know their names. This is a matter that requires the judicial authorities to identify the suspects through a compulsory investigation; if you pressure our camp—which is not an investigative agency—to reveal the perpetrators' identities, I have nothing to say. There are many eyewitnesses at the scene, so the truth will be revealed during the police investigation."

 

Q. Is Candidate Song Soon-ho's camp actually proceeding with a countersuit?

 

Chairman Cho Cheong-rae: "I have heard rumors or movements from Candidate Song's campaign committee that they intend to file a countersuit, but it has not been confirmed whether this is being done by the actual perpetrator or at the camp level. I will continue to monitor the situation."

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력