▲ 9일 오전 경상남도선거관리위원회 앞에서는 지역 시민들과 청년들이 거리로 나와 재선거를 요구하는 시위를 벌였다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 지난 3일 실시된 제9회 전국동시지방선거가 마무리되면서 전국 지자체의 새로운 리더십이 구성됐지만, 선거 이후의 정치적 파장은 오히려 이제부터 시작이라는 관측이 나온다. 

 

특히 선거 과정에서 불거진 각종 공직선거법 위반 혐의와 고발 건으로 ‘재선거 열풍’의 전조가 서울을 넘어 비수도권 유일의 100만 특례시인 경남 창원시까지 거세게 확산하고 있어 귀추가 주목된다.

 

이러한 정가의 긴장감은 결국 시민들의 행동으로 이어졌다. 9일 오전 경상남도선거관리위원회 앞에서는 선거 결과에 대한 공정성 문제를 제기하는 지역 시민들과 청년들이 거리로 나와 재선거를 요구하는 시위를 벌였다.

 

이날 시위에 동참한 청년들과 시민들은 "선거 과정에서 불거진 각종 불법 행위와 선거법 위반 의혹에 대해 철저한 조사가 이루어져야 한다"며, "의혹이 해소되지 않은 채 출범하는 지방정부는 정당성을 가질 수 없는 만큼 즉각적인 재선거를 실시하라"고 목소리를 높였다.

 

현장의 목소리가 격렬해지면서 선거 직후 번지기 시작한 '재선거 리스크'의 바람은 서울에만 머물지 않고 경남 정치의 중심지인 창원시로 빠르게 옮겨붙는 모양새다. 창원 지역은 도지사 선거는 물론 창원시장 선거까지 막판까지 엎치락뒤치락하는 초박빙 개표 레이스가 펼쳐진 곳이다. 

 

정치권과 법조계에 따르면, 이번 지방선거는 여야 간의 극심한 초접전 양상 속에 치러진 만큼 선거 기간 내내 고소·고발전이 난무했다. 지방선거 직후 터져 나오는 재선거 확산 조짐은 향후 중앙 정치권의 주도권 다툼과도 직결돼 있다. 

 

지난 3일 유권자들의 선택으로 민선 9기의 막은 올랐지만, ‘선거법 위반’이라는 대형 변수와 9일 경남선관위 앞 시민 시위라는 돌발 변수가 부상하면서 서울을 거쳐 경남 창원까지 번진 재선거 열풍이 향후 지역 정국을 어떻게 요동치게 만들지 지역민들의 이목이 쏠리고 있다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

"Re-election Fever" Spreads Beyond Seoul to Changwon, South Gyeongsang Province, Drawing Political Attention

 

Citizens and Youths Launch Protest in Front of Gyeongsangnam-do Election Commission, Urging "Investigation into Allegations of Election Fraud and Holding of Re-elections"

 

While the 9th Nationwide Simultaneous Local Elections held on the 3rd have concluded and new leadership has been formed across local governments nationwide, observers suggest that the political repercussions following the election are actually just beginning.

 

In particular, attention is focused on the situation as signs of a "re-election fever"—driven by various allegations of violations of the Public Official Election Act and complaints raised during the election process—are fiercely spreading beyond Seoul to Changwon, South Gyeongsang Province, the only non-capital city with a population of over one million.

 

This tension in the political arena ultimately led to action by citizens. On the morning of the 9th, local citizens and youths raising concerns about the fairness of the election results took to the streets in front of the South Gyeongsang Provincial Election Commission to stage a protest demanding a re-election. The young people and citizens participating in the protest on this day raised their voices, stating, "A thorough investigation must be conducted into the various illegal acts and allegations of election law violations that emerged during the election process." They further demanded, "Since a local government launched without resolving these suspicions cannot possess legitimacy, an immediate re-election must be held."

 

As the voices on the ground intensified, the winds of "re-election risk" that began spreading immediately after the election appear to be rapidly shifting beyond Seoul to Changwon, the political center of Gyeongnam. The Changwon region witnessed an ultra-close vote counting race where results shifted back and forth until the very last moment, not only for the provincial governor election but also for the Changwon mayoral election.

 

According to political and legal circles, a barrage of legal complaints and accusations ran rampant throughout the election period, as this local election was held amidst an extremely close contest between the ruling and opposition parties. The signs of a spreading wave of re-election calls erupting immediately after the local elections are directly linked to the future power struggle within the central political sphere. Although the curtain rose on the 9th popular election with the choice of voters on the 3rd, local residents are focusing their attention on how the by-election fever, which has spread from Seoul to Changwon, Gyeongnam, will shake up the local political landscape in the future, as major variables such as "election law violations" and unexpected variables such as citizen protests in front of the Gyeongnam Election Commission on the 9th have emerged.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력