▲ 창원보건소 치매안심센터는 15일 ‘생활안전교육 프로그램’을 본격 운영 중이라고 밝혔다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 초고령화 사회 진입과 함께 치매 환자 돌봄이 지역사회의 핵심 화두로 떠오른 가운데, 창원특례시가 치매 취약계층의 ‘일상 속 안전 사각지대’를 메우기 위해 민관 합동 안전망 가동에 나섰다. 

 

창원보건소 치매안심센터는 관내 치매안심마을 주민들을 대상으로 일상생활 속 안전사고를 예방하고 위기 대응 능력을 획기적으로 높이기 위한 ‘생활안전교육 프로그램’을 본격 운영 중이라고 15일 밝혔다.

 

이번 프로그램은 지역사회 안전을 책임지는 유관기관인 의창소방서와 긴밀한 협업을 통해 추진된다. 치매 환자와 고령층 비율이 높아 재난이나 응급상황 발생 시 대처 능력이 상대적으로 취약한 치매안심마을의 특성을 고려한 ‘타깃형 안전 대책’이다.

 

교육은 지난 5월 14일을 시작으로 오는 10월 8일까지 장기 프로젝트로 진행된다. 대상 지역은 의창구 본포리, 무곡리, 죽동리, 도계동 등 총 4개 치매안심마을이다.

 

소방 전문가들이 직접 마을을 찾아 고령층의 눈높이에 맞춘 시각자료와 실습 위주의 교육을 제공한다. 주요 내용은 ▲화재 발생 시 신속한 대피요령 및 소화기 사용법 ▲심정지 발생 시 골든타임을 확보하기 위한 심폐소생술(CPR) ▲노년기 가장 빈번하게 발생하는 낙상 사고 예방 ▲기도 폐쇄 등 대형 인명피해로 이어질 수 있는 응급상황별 구체적 대처 요령 등 실생활에 즉각 적용 가능한 핵심 생존 기술들로 구성됐다.

 

실제 교육에 참여한 도계동의 한 주민은 “나이가 들면서 갑자기 집에 불이 나거나 몸이 아프면 어떻게 해야 할지 늘 막연한 불안감이 있었다”라며 “소화기 쓰는 법부터 쓰러진 이웃을 돕는 방법까지 차근차근 쉽게 설명해 주고 직접 따라 해볼 수 있어서 앞으로 생활하는 데 큰 안도감이 생겼다”고 소감을 전했다.

 

정의택 창원보건소 건강관리과장은 “치매안심마을 주민들이 불안감 없이 가장 안전하고 건강한 환경에서 일상을 누릴 수 있도록 돕는 것이 행정의 책무”라며 “앞으로도 소방서를 비롯한 지역사회 다양한 유관기관과 핫라인을 구축해 주민들의 실생활에 피부로 와닿는 주민 중심의 안전·복지 교육을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 강조했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Changwon Special City Strengthens ‘One-Stop Safety Net’ for Dementia-Friendly Villages

 

Collaboration between Changwon Public Health Center and Uichang Fire Station…巡回 Education for 4 Dementia-Friendly Villages by October

 

With the entry into a super-aging society, dementia patient care has emerged as a key topic in the local community. In response, Changwon Special City has launched a joint public-private safety net to fill the "safety blind spots in daily life" for vulnerable groups susceptible to dementia.

 

The Dementia Care Center at the Changwon Public Health Center announced on the 15th that it is now fully operating a "Life Safety Education Program" for residents of Dementia-Friendly Villages within its jurisdiction. The program aims to prevent safety accidents in daily life and significantly enhance crisis response capabilities.

 

This program is being implemented through close collaboration with the Uichang Fire Station, a related agency responsible for community safety. It is a "targeted safety measure" designed to account for the specific characteristics of Dementia-Friendly Villages, where the high proportion of dementia patients and the elderly makes response capabilities relatively vulnerable in the event of disasters or emergencies.

 

**Changwon Special City Strengthens ‘One-Stop Safety Net’ for Dementia-Friendly Villages** The training is being conducted as a long-term project, starting on May 14 and continuing until October 8. The target areas are a total of four Dementia-Friendly Villages in Uichang-gu: Bonpo-ri, Mugok-ri, Jukdong-ri, and Dogye-dong.

 

Fire safety experts visit the villages in person to provide training focused on practical exercises and visual aids tailored to the needs of the elderly. The main content consists of core survival skills immediately applicable to daily life, including: rapid evacuation procedures and fire extinguisher usage in the event of a fire; cardiopulmonary resuscitation (CPR) to secure the "golden hour" in the event of cardiac arrest; prevention of falls, which are the most frequent accidents in old age; and specific response guidelines for emergency situations that can lead to major casualties, such as airway obstruction. A resident of Dogye-dong who participated in the training shared their thoughts, saying, “As I get older, I always had a vague sense of anxiety about what to do if a fire suddenly broke out at home or I fell ill.” They added, “The training explained everything step-by-step and in an easy way, from how to use a fire extinguisher to how to help a neighbor who has collapsed, and allowed me to practice it myself. This gave me a great sense of relief for my future daily life.”

 

Jeong Ui-taek, Head of the Health Management Division at the Changwon Public Health Center, emphasized, “It is the duty of the administration to help residents of Dementia-Friendly Villages enjoy their daily lives in the safest and healthiest environment without anxiety.” He continued, “We will establish a hotline with various relevant local organizations, including the fire department, to continuously expand resident-centered safety and welfare education that is tangible to the residents’ daily lives.”

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력