▲ 진주시철 전경. 사진제공=진주시.

[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 하반기 중소기업 육성기금 450억원 규모의 융자 지원을 시행해, 지난 1일부터 자금 소진 시까지 선착순으로 신청을 접수한다고 6일 밝혔다.

 

시는 상반기에는 136개 기업에 471억원의 융자를 지원했으며, 하반기에는 중동 사태 대응 특별자금 100억원을 포함한 총 450억원 규모의 자금을 공급해 기업의 자금난 해소와 경쟁력 강화를 적극 지원할 계획이다.

 

업체별 융자 한도는 매출 규모에 따라 최대 2억~9억원이며, 재해 피해기업은 최대 11억원까지 지원받을 수 있고, 일반자금은 연 2.5%, 우대자금과 재해 피해기업은 연 3.5%까지 이자 차액을 보전받는다.

 

지원 대상은 진주시에 본사와 사업장을 둔 제조업체와 중소기업협동조합, 소프트웨어 개발업체 등이며, 직접 수출기업과 바이오·실크, 항공우주·세라믹 등 지역 전략산업 기업은 우대자금 지원 대상에 포함된다.

 

특히 시는 중동 지역 수출 실적이 있거나 매출 감소, 부가가치율 하락, 수출입 비중 등 일정 요건을 충족한 피해기업은 기존 융자 한도의 최대 1.5배까지 특별 지원을 받을 수 있도록 해 기업의 경영 부담을 덜어줄 방침이다.

 

진주시 관계자는 “지역 중소기업이 안정적인 자금 지원을 바탕으로 경영 위기를 극복하고 경쟁력을 높일 수 있도록 금융지원 정책을 지속적으로 확대해 기업하기 좋은 환경 조성에 최선을 다하겠다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

 

Jinju City to Provide 45 Billion Won in Loans from SME Development Fund for Second Half

 

Available from the 1st until funds are exhausted… Up to 1.1 Billion Won and 3.5% Interest Subsidy

 

Jinju City announced on the 6th that it will implement a loan support program worth 45 billion won from the SME Development Fund for the second half of the year, accepting applications on a first-come, first-served basis starting from the 1st until funds are exhausted.

 

The city provided 47.1 billion won in loans to 136 companies in the first half of the year. For the second half, it plans to actively support companies in resolving financial difficulties and strengthening their competitiveness by supplying a total of 45 billion won, including 10 billion won in special funds for responding to the Middle East crisis.

 

Loan limits per company range from a maximum of 200 million to 900 million won depending on sales volume. Companies affected by disasters can receive up to 1.1 billion won in support. Interest differential subsidies will be provided, with an annual rate of 2.5% for general funds and up to 3.5% for preferential funds and disaster-affected companies.

 

Eligible recipients include manufacturing companies, SME cooperatives, and software development firms headquartered or with business sites in Jinju City. Direct export companies and enterprises in regional strategic industries such as bio-silk, aerospace, and ceramics are included in the preferential funding support program.

 

In particular, the city plans to alleviate the management burden on affected companies by allowing them to receive special support of up to 1.5 times the existing loan limit if they meet certain criteria, such as having export records to the Middle East, experiencing a decline in sales, a drop in value-added ratios, or a specific ratio of imports and exports.

 

A Jinju City official stated, "We will do our utmost to create a favorable business environment by continuously expanding financial support policies so that local SMEs can overcome management crises and enhance their competitiveness based on stable funding."

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력