▲ 함안 의곡사지 발굴조사 착수보고회

[브레이크뉴스=황민성 기자] 함안군이 통일신라와 고려시대 지역 불교 중심 사찰로 추정되는 의곡사지의 역사적 성격을 규명하기 위한 5차 발굴조사에 착수했다.

 

군은 지난 7일 군청에서 국가유산청, 불교문화유산연구소와 함께 '함안 의곡사지 5차 발굴조사 착수보고회'를 열고 조사 계획과 유적 보존·정비 방안을 논의했다고 밝혔다.

 

이번 조사는 2021년부터 이어진 연차 발굴의 후속 사업으로, 사찰의 전체 규모와 구조를 규명하고 국가유산 지정과 체계적인 보존·정비를 위한 기초자료 확보를 목표로 한다.

 

광려산 기슭에 위치한 의곡사지는 지금까지의 발굴을 통해 통일신라부터 고려시대까지 운영된 대형 사찰로 확인됐다. 1~4차 조사에서는 건물지 26동과 탑지, 석등지, 기와가마 등이 확인됐으며, 금동불상 8구와 청동풍탁, 청동소탑, 철제 종 등 다양한 불교 유물이 출토됐다.

 

특히 '의곡사(義谷寺)' 명문이 새겨진 기와가 발견돼 고려시대인 1046년 사찰이 중창됐음을 보여주는 자료도 확보됐다. 학계는 의곡사지가 9세기 함안 지역 불교 행정을 담당한 승관직인 '군통(郡統)'의 거점 사찰이었을 가능성에도 주목하고 있다.

 

함안군은 이번 조사 결과를 토대로 국가유산청, 불교문화유산연구소와 함께 추가 조사와 보존 정비를 추진하고, 향후 국가유산 지정도 본격적으로 추진할 계획이다.

 

차석호 군수는 "이번 발굴을 통해 의곡사지의 역사적 가치가 더욱 구체적으로 밝혀지길 기대한다"며 "출토 유적과 유물을 체계적으로 보존하고 활용할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

5th Excavation Launched at Haman Uigoksa Temple Site… Laying the Foundation for National Heritage Designation

 

Identifying Large Temple from Unified Silla to Goryeo… Also Investigating Military Stationing Status

 

Haman County has launched its 5th excavation survey to clarify the historical nature of the Uigoksa Temple Site, which is presumed to have been a central regional Buddhist temple during the Unified Silla and Goryeo periods.

 

The county announced that on the 7th, it held a "Report Meeting on the Launch of the 5th Excavation Survey at Haman Uigoksa Temple Site" at the county office in collaboration with the National Heritage Administration and the Institute of Buddhist Cultural Heritage, where they discussed survey plans and measures for the preservation and maintenance of the site.

 

This survey is a follow-up project to the annual excavations that have continued since 2021. Its goal is to identify the overall scale and structure of the temple and to secure basic data for the designation of the site as a national heritage and for systematic preservation and maintenance.

 

Located at the foot of Mt. Gwangnyeo, the Uigoksa Temple Site has been confirmed through previous excavations to be a large temple that operated from the Unified Silla period through the Goryeo period. During the first four excavations, 26 building sites, pagoda sites, stone lantern sites, and tile kilns were identified, and various Buddhist artifacts were unearthed, including eight gilt-bronze Buddha statues, bronze wind chimes, miniature bronze pagodas, and iron bells.

 

In particular, the discovery of roof tiles inscribed with the name "Uigoksa" provided evidence that the temple was rebuilt in 1046 during the Goryeo Dynasty. The academic community is also paying attention to the possibility that the Uigoksa site served as a base temple for the "Guntong," a Buddhist official position responsible for Buddhist administration in the Haman region during the 9th century.

 

Based on the results of this investigation, Haman County plans to proceed with additional surveys and preservation maintenance in collaboration with the National Heritage Administration and the Institute of Buddhist Cultural Heritage, and intends to actively pursue its designation as a National Heritage site in the future.

 

County Governor Cha Seok-ho stated, "I hope that the historical value of the Uigoksa site will be revealed more concretely through this excavation," adding, "We will provide active support to systematically preserve and utilize the excavated remains and artifacts."

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력