▲ 강기윤 창원시장이 8일 성산구 소재 불곡사에서 ‘우담문화관 낙성식’에 참석해 준공 축하 인사를 전했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원의 대표적 전통사찰인 불곡사가 시민들이 일상 속에서 전통문화를 누리고 휴식할 수 있는 복합문화공간을 새로이 선보였다. 창원특례시는 8일 성산구 소재 불곡사에서 전통문화유산의 체계적인 보존과 관람 편의 향상을 위한 ‘우담문화관 낙성식’을 개최했다고 밝혔다.

이날 낙성식에는 강기윤 창원특례시장을 비롯해 허성무 국회의원, 도·시의원, 불곡사 주지 도홍스님, 그리고 신도와 지역 주민 등 150여 명이 참석해 자리를 빛냈다. 행사는 식전행사를 시작으로 경과보고, 축사, 오색테이프 절단식 순으로 진행됐다.

이번에 건립된 우담문화관은 ‘국가지정유산 보수정비사업’의 일환으로 추진됐다. 내부에 시민들을 위한 편안한 휴게시설과 함께 문화유산을 안전하게 보관할 수 있는 수장공간을 한데 갖춘 것이 특징이다. 시는 이번 문화관 건립으로 불곡사를 찾는 시민과 관광객들의 관람 편의가 크게 높아지는 것은 물론, 향후 전통문화유산의 체계적인 보존과 활용에도 기여할 것으로 기대하고 있다.

강기윤 창원시장은 축사를 통해 “우담문화관 낙성을 진심으로 축하드리며, 불곡사가 지역의 소중한 전통문화와 문화유산을 널리 알리는 열린 공간으로 더욱 발전하기를 바란다”고 말했다. 이어 “창원의 문화유산은 시민 모두의 자산인 만큼, ‘시민이 먼저, 행복한 창원’이라는 시정철학 아래 시민들이 일상 속에서 전통문화를 향유하고 그 가치를 함께 누릴 수 있도록 보존과 활용에 지속적인 관심과 지원을 아끼지 않겠다”고 강조했다.

한편, 창원 성산구에 위치한 불곡사는 1989년 전통사찰 제100호로 지정된 유서 깊은 사찰이다. 현재 보물 제435호로 지정된 ‘석조비로자나불좌상’과 경상남도 유형문화유산 제133호 ‘일주문’ 등 다양한 문화유산을 보유하고 있어 지역 주민들과 불교계의 큰 사랑을 받고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Mayor Kang Ki-yoon: “We Will Create a ‘Happy Changwon’ Where Every Citizen Can Enjoy the Value of Cultural Heritage”

Changwon Bulgoksa Temple’s ‘Udam Cultural Center’ Completed… Reborn as a Traditional Culture Shelter in Daily Life

Bulgoksa Temple, a representative traditional temple in Changwon, has unveiled a new complex cultural space where citizens can enjoy traditional culture and relax in their daily lives. Changwon Special City announced on the 8th that it held the ‘Udam Cultural Center Completion Ceremony’ at Bulgoksa Temple in Seongsan-gu to systematically preserve traditional cultural heritage and improve visitor convenience.

Approximately 150 people attended the ceremony, including Changwon Special City Mayor Kang Ki-yoon, National Assembly member Heo Seong-mu, provincial and city council members, Bulgoksa Temple Abbot Dohong, as well as temple parishioners and local residents. The event proceeded in the order of pre-ceremony activities, a progress report, congratulatory remarks, and a colorful ribbon-cutting ceremony.

The newly constructed Udam Cultural Center was promoted as part of the ‘National Designated Heritage Repair and Maintenance Project.’ A key feature of the facility is that it combines comfortable resting areas for citizens with storage spaces capable of safely preserving cultural heritage. The city expects that the construction of this cultural center will not only significantly enhance the viewing convenience for citizens and tourists visiting Bulgoksa Temple but also contribute to the systematic preservation and utilization of traditional cultural heritage in the future.

In his congratulatory remarks, Changwon Mayor Kang Ki-yoon stated, “I sincerely congratulate the completion of the Udam Cultural Center and hope that Bulgoksa Temple will further develop into an open space that widely promotes the region’s precious traditional culture and cultural heritage.” He further emphasized, “As Changwon’s cultural heritage is an asset belonging to all citizens, under the municipal philosophy of ‘Citizens First, Happy Changwon,’ we will spare no continuous interest or support for its preservation and utilization so that citizens can enjoy traditional culture in their daily lives and share in its value.”

Meanwhile, Bulgoksa Temple, located in Seongsan-gu, Changwon, is a historic temple designated as Traditional Temple No. 100 in 1989. It is currently loved by local residents and the Buddhist community for possessing various cultural heritages, including the ‘Stone Seated Vairocana Buddha Statue,’ designated as Treasure No. 435, and the ‘Iljumun Gate,’ designated as Gyeongsangnam-do Tangible Cultural Heritage No. 133.