▲ 강기윤 창원특례시장과 NC 다이노스 이진만 대표이사가 상생 협력 방안에 대해 심도 있는 논의를 나눴다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시와 지역 연고 프로야구단 NC 다이노스가 지역 경제와 문화를 함께 견인하는 강력한 ‘원팀(One-Team)’으로 거듭난다.

창원특례시는 지난 8일 시청 접견실에서 강기윤 창원특례시장과 NC 다이노스 이진만 대표이사가 공식 회동을 갖고, 양 기관의 상생 협력 방안에 대해 심도 있는 논의를 나눴다고 밝혔다. 

이번 만남에서 강기윤 창원시장은 “NC 다이노스는 창원시민에게 자부심을 심어주는 우리 시의 핵심 대표 브랜드”라고 치켜세웠다. 그러면서 “구단과 협의한 사항들을 차질 없이 이행하는 것은 기본”이라며, “선수단이 오직 야구에만 전념할 수 있도록 홈구장 시설 관리를 철저히 하겠다”고 약속했다. 

이에 NC 다이노스 이진만 대표이사 역시 ‘지역 사회로의 환원’과 ‘동반 성장’으로 화답했다. 이 대표이사는 “창원시의 책임감 있고 적극적인 지원에 깊이 감사드린다”며 “NC 다이노스 역시 야구장 안에서의 성적뿐만 아니라, 야구장 밖에서도 창원 지역 사회와 유기적으로 호흡하며 함께 성장하는 구단이 되겠다”고 밝혔다.

프로야구는 연간 수십만 명의 관람객을 유치하는 거대한 문화 인프라로, 창원시와 NC 구단은 이번에 다진 탄탄한 신뢰를 바탕으로, 향후 프로야구를 활용한 지역 경제 활성화와 스포츠 문화 확산에 본격적으로 속도를 낼 전망이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon City and NC Dinos, ‘One Team’... Continuing Regional Co-prosperity

In-depth Discussions Held Between Two Organizations on Co-prosperity Cooperation Plans

Changwon Special City and the local professional baseball team, NC Dinos, are set to emerge as a powerful ‘One Team’ that drives both the local economy and culture.

Changwon Special City announced that on the 8th, Mayor Kang Ki-yoon and NC Dinos CEO Lee Jin-man held an official meeting in the City Hall reception room and engaged in in-depth discussions regarding measures for co-prosperity cooperation between the two organizations.

During the meeting, Changwon Mayor Kang Ki-yoon praised the NC Dinos, stating, “The NC Dinos are our city’s core representative brand that instills pride in the citizens of Changwon.” He added, “Implementing matters agreed upon with the club without any setbacks is a given,” and promised, “We will thoroughly manage the home stadium facilities so that the players can focus solely on baseball.” In response, NC Dinos CEO Lee Jin-man also pledged to "give back to the local community" and "shared growth." CEO Lee stated, "I am deeply grateful for Changwon City's responsible and active support," adding, "NC Dinos will become a club that grows together with the Changwon community by organically breathing together with them, not only in terms of performance on the field but also off the field."

Professional baseball is a massive cultural infrastructure that attracts hundreds of thousands of spectators annually. Based on the solid trust established this time, Changwon City and the NC club are expected to accelerate efforts to revitalize the local economy and spread sports culture through professional baseball.