▲ 강기윤 창원시장이 10일 관내 식당에서 보훈단체장들과 오찬을 함께 하며 존경과 감사의 마음을 전했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 강기윤 창원특례시장은 10일 관내 식당에서 상이군경회, 전몰군경 미망인회, 전몰군경유족회, 무공수훈자회 등 30여 명의 관내 보훈단체장들을 초청해 오찬 간담회를 가졌다.

이번 간담회는 국가를 위해 헌신한 영웅들의 목소리를 현장에서 직접 듣고 복지 증진 방안을 함께 모색하는 '쌍방향 소통의 장'으로 진행되었다.

이날 참석한 보훈단체장들은 각 단체의 운영 현안과 고령화에 따른 애로사항을 전달했다. 특히 국가유공자의 예우를 한 단계 높이기 위한 정책 제안들이 오갔으며, 시와 단체가 원팀(One-Team)이 되어 지역사회 내 보훈 문화를 뿌리내리게 할 구체적인 협력 방안이 논의됐다.

보훈단체장들은 한목소리 "최근 창원특례시가 개최한 보훈행사와 보훈음악회 등 다채로운 보훈선양사업 덕분에 유공자들의 자긍심이 크게 높아졌다"며 "앞으로도 보훈가족들이 체감할 수 있는 지속적인 관심과 배려를 부탁드린다"고 밝혔다.

강기윤 창원특례시장은 단체장들의 건의사항을 경청한 뒤, 감사와 함께 확고한 보훈 정책 의지를 피력했다. 그러면서 "오늘날 우리가 누리는 자유와 평화는 나라를 위해 목숨을 바친 국가유공자들의 고귀한 희생이 있었기에 가능했다"며 깊은 존경을 표했다.

이어 "국가를 위한 헌신이 합당한 예우로 돌아오는 사회를 만드는 것은 시의 당연한 책무"라며, "보훈가족들의 예우와 복지 지원에 한 치의 소홀함이 없도록 꼼꼼히 챙기겠다"고 약속했다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Mayor Kang Ki-yoon: "We Will Not Forget the Dedication of Our Heroes"

Inviting Heads of Veterans' Organizations to Express Respect and Gratitude

On the 10th, Changwon Special City Mayor Kang Ki-yoon hosted a luncheon meeting at a local restaurant, inviting approximately 30 heads of local veterans' organizations, including the Association of Disabled Veterans, the Association of Widows of Fallen Soldiers, the Association of Bereaved Families of Fallen Soldiers, and the Association of Recipients of Military Merit Medals.

This meeting was conducted as a "forum for two-way communication," allowing the mayor to directly hear the voices of heroes who dedicated themselves to the nation and to jointly explore ways to improve their welfare.

The heads of the veterans' organizations present at the meeting conveyed current operational issues regarding their respective groups as well as difficulties arising from the aging population. In particular, policy proposals were exchanged to elevate the treatment of persons of national merit to a higher level, and concrete cooperation measures were discussed to ensure the city and the organizations become a "One Team" to root a culture of veterans' affairs within the local community. Heads of veterans' organizations stated in unison, "Thanks to the diverse projects promoting veterans' honor, such as the recent events and concerts hosted by Changwon Special City, the pride of meritorious veterans has significantly increased." They added, "We ask for continued interest and consideration that veterans' families can truly feel."

Changwon Special City Mayor Kang Ki-yoon listened to the suggestions from the heads of organizations and expressed his gratitude along with a firm commitment to veterans' policies. He expressed deep respect, stating, "The freedom and peace we enjoy today were made possible by the noble sacrifices of national meritorious veterans who gave their lives for the country."

He continued, "It is the city's natural duty to create a society where dedication to the nation is met with due respect," and promised, "We will meticulously ensure that there is not the slightest negligence in the respectful treatment and welfare support for veterans' families."