▲ 해외시장 개척 수출협역사업 추진 해외박람회 참가 모습

[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남도의 올해 상반기 수산식품 수출액이 1억5천618만달러를 기록하며 연간 수출 목표의 절반을 넘어섰다.

경남도는 상반기 수산식품 수출액이 지난해 같은 기간보다 19.8% 증가한 1억5천618만달러로 집계됐다고 밝혔다. 이는 올해 연간 목표액 2억9천만달러의 53.9%에 해당하는 규모이며, 전국 수산식품 수출의 8.1%를 차지해 전국 4위를 유지했다.

품목별로는 굴이 최대 수출 품목을 유지했고, 고등어와 명태, 청어 등 냉동어류 수출이 크게 늘며 전체 실적 증가를 이끌었다. 밀키트와 가정간편식(HMR) 등 수산가공품도 전체 수출의 27.7%를 차지하며 비중을 확대했다.

국가별로는 일본·중국·미국이 전체 수출의 70%를 차지하며 안정적인 수출을 이어갔다. 일본은 냉동·통조림 굴, 중국은 명태와 고등어, 미국은 한천과 가리비 수출이 증가했다.

가나와 코트디부아르 등 서아프리카 시장에서도 냉동 고등어와 청어 수출이 확대되며 신규 시장 개척 성과를 거뒀다.

경남도는 하반기 도쿄 수산식품박람회 참가와 해외 판촉 지원, 신제품 개발 등을 통해 올해 수산식품 수출 목표 달성에 나설 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeongnam Seafood Exports Reach $156.18 Million in First Half… Achieved 53.9% of Target

Up 19.8% Year-on-Year… Strong Performance in Oyster and Frozen Fish Exports

Gyeongnam Province recorded $156.18 million in seafood exports during the first half of this year, surpassing half of its annual export target.

Gyeongnam Province announced that seafood exports for the first half totaled $156.18 million, a 19.8% increase compared to the same period last year. This figure represents 53.9% of this year's annual target of $290 million and accounts for 8.1% of national seafood exports, maintaining its fourth-place ranking nationwide.

By product category, oysters remained the top export item, while a significant increase in exports of frozen fish, including mackerel, pollack, and herring, drove the overall growth. Processed seafood products, such as meal kits and Home Meal Replacements (HMR), also expanded their share, accounting for 27.7% of total exports. By country, Japan, China, and the United States accounted for 70% of total exports, maintaining stable export performance. Exports of frozen and canned oysters increased to Japan, pollack and mackerel to China, and agar and scallops to the United States.

Exports of frozen mackerel and herring also expanded in West African markets, including Ghana and Côte d'Ivoire, achieving success in pioneering new markets.

Gyeongnam Province plans to achieve its seafood export targets for the second half of the year through participation in the Tokyo Seafood Expo, support for overseas sales promotion, and the development of new products.