이번 중앙투자심사 통과로 사업의 필요성과 타당성, 재정 건전성 등을 공식 인정받았으며, 진주시는 올해 하반기부터 기본 및 실시설계에 착수해 오는 2028년 상반기 공사를 시작, 오는 2030년 준공을 목표로 사업을 추진할 계획이다.
사업은 총사업비 463억원을 투입해 문산읍 생물산업전문농공단지에 지하 1층, 지상 3층 규모의 천연물소재 전주기 표준화 허브를 건립, 제조공정 표준화와 분석·검증, 데이터베이스 구축 등 기업 연구개발과 사업화를 지원하는 핵심 시설을 갖추게 된다.
또 시는 천연물 원료의 표준화와 효능·안전성 검증 기반을 공공 인프라로 제공해 기업의 기술개발과 제품 상용화를 지원하고, 지역 바이오기업의 경쟁력을 높이는 핵심 거점 역할을 수행할 것으로 기대하고 있다.
특히 진주시는 그린바이오 벤처캠퍼스와 그린바이오산업 육성지구, 제2바이오 특화농공단지 등 기존 사업과 표준화 허브를 연계해 창업부터 연구개발, 실증, 생산, 사업화까지 이어지는 전주기 지원체계를 구축할 방침이다.
조규일 진주시장은 “이번 중앙투자심사 통과를 계기로 대한민국 대표 그린바이오 산업생태계를 조성하겠다”며“기업과 일자리가 모이는 미래 성장 거점도시로 도약할 수 있도록 사업 추진에 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City Accelerates Construction of Green Bio-Industry Cluster
Natural Material Full-Cycle Standardization Hub Passes Central Investment Review
Jinju City’s "Project to Establish a Natural Material Full-Cycle Standardization Hub" has finally passed the central investment review by the Ministry of the Interior and Safety, accelerating the development of the Green Bio-Industry Cluster.
With the passing of this central investment review, the project's necessity, feasibility, and financial soundness have been officially recognized. Jinju City plans to proceed with the project by commencing basic and detailed design in the second half of this year, starting construction in the first half of 2028, and aiming for completion in 2030.
The project involves an investment of 46.3 billion won to construct a Natural Material Full-Cycle Standardization Hub in the Munsan-eup Bio-Industry Specialized Agri-Industry Complex. The hub will be a three-story building with one basement level, equipped with core facilities to support corporate R&D and commercialization, including manufacturing process standardization, analysis and verification, and database establishment.
Furthermore, the city expects to serve as a key hub that enhances the competitiveness of local bio-companies by providing public infrastructure for the standardization of natural raw materials and the verification of their efficacy and safety, thereby supporting corporate technology development and product commercialization.
In particular, Jinju City plans to establish a full-cycle support system—encompassing everything from startups to R&D, demonstration, production, and commercialization—by linking the standardization hub with existing projects such as the Green Bio Venture Campus, the Green Bio Industry Development Zone, and the Second Bio Specialized Agri-Industrial Complex.
Jinju Mayor Cho Gyu-il stated, "Taking this approval of the central investment review as an opportunity, we will create Korea's leading green bio industry ecosystem," adding, "We will do our utmost to push forward with the project so that we can leap forward as a future growth hub city where companies and jobs converge."
<저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
|
인기기사
|
