▲ 삼천포 전어

[브레이크뉴스=황민성 기자] 경남 사천 앞바다가 제철 수산물인 돌문어와 햇전어를 앞세워 여름 관광객을 끌어모으고 있다. 문어와 전어 금어기가 잇따라 해제되면서 낚시와 미식 관광이 동시에 활기를 띠며 지역 상권에도 온기가 번지고 있다.

사천시에 따르면 지난 8일 돌문어 금어기가 해제된 이후 삼천포대교 인근 해역에는 전국 각지의 낚시객이 몰리고 있다. 금어기 해제 첫날에는 낚시어선 약 650척이 출항했고 출조객은 1,900여 명에 달했다. 문어 위판량도 지난해 같은 기간보다 증가하며 풍어를 보이고 있다.

여기에 지난 15일 전어 금어기까지 해제되면서 삼천포항과 사천만 일원에서는 햇전어 조업이 본격 시작됐다. 청정 해역에서 잡힌 햇전어는 회와 회무침, 구이 등 다양한 요리로 소비되며 여름철 대표 별미로 인기를 끌고 있다.

사천시는 돌문어와 햇전어가 지역 대표 수산물인 만큼 수협 위판장과 용궁수산시장, 삼천포전통시장 등을 찾는 방문객도 증가하고 있다고 설명했다. 사천바다케이블카와 아라마루 아쿠아리움 등 관광자원과 연계한 체류형 관광 효과도 기대하고 있다.

시는 여름철 관광객 증가에 대비해 어선 안전점검과 구명조끼 착용 홍보를 강화하고, 해상 질서 확립과 불법어업 단속도 지속할 방침이다.

박동식 사천시장은 "돌문어와 햇전어는 사천 여름을 대표하는 수산물"이라며 "관광객들이 청정 사천바다의 먹거리와 관광을 안전하게 즐길 수 있도록 관리와 수산자원 보호에 최선을 다하겠다"고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Sacheon's Summer Seas Launch 'Stone Octopus and Fresh Gizzard Shad' Simultaneously... Tourism and Fisheries Economy Revitalized

Successive Lifting of Fishing Bans for Octopus and Gizzard Shad... Anglers and Gourmets Follow

The waters off Sacheon, South Gyeongsang Province, are attracting summer tourists by showcasing seasonal seafood: stone octopus and fresh gizzard shad. As the fishing bans for octopus and gizzard shad are lifted one after another, fishing and gourmet tourism are simultaneously gaining vitality, bringing warmth to local commercial districts.

According to Sacheon City, anglers from all over the country have been flocking to the waters near Samcheonpo Bridge since the stone octopus fishing ban was lifted on the 8th. On the first day after the ban was lifted, approximately 650 fishing boats set sail, with the number of anglers reaching around 1,900. The volume of octopus sold at auction has also increased compared to the same period last year, indicating a bumper catch.

Furthermore, with the gizzard shad fishing ban lifted on the 15th, fishing for fresh gizzard shad has begun in earnest in the Samcheonpo Port and Sacheon Bay areas. Fresh gizzard shad caught in pristine waters is consumed in various dishes, such as sashimi, seasoned sashimi, and grilled fish, gaining popularity as a representative summer delicacy.

Sacheon City explained that as rock octopus and fresh gizzard shad are the region's representative seafood products, the number of visitors to the Fisheries Cooperative Auction Market, Yonggung Seafood Market, and Samcheonpo Traditional Market is increasing. The city also anticipates the positive effects of stay-type tourism linked with tourist resources such as the Sacheon Sea Cable Car and Aramaru Aquarium.

In preparation for the increase in summer tourists, the city plans to strengthen safety inspections of fishing vessels and promote the wearing of life jackets, while continuing to establish maritime order and crack down on illegal fishing.

Sacheon Mayor Park Dong-sik stated, "Rock octopus and fresh gizzard shad are the seafood products that represent Sacheon's summer," adding, "We will do our utmost to manage and protect marine resources so that tourists can safely enjoy the food and tourism of Sacheon's clean seas."