▲ 강기윤 창원시장이 지난 16일 한국노총 경남지역본부를 찾아 간담회를 가졌다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 강기윤 창원특례시장이 지난 16일 지역 노동계의 심장부인 한국노총과 민주노총 경남지역본부를 차례로 찾아가며 소통 행보에 나섰다.

이날 간담회에는 강기윤 시장을 필두로 조성환 경제일자리국장, 지역경제과장 등 창원시의 일자리·경제 정책을 설계하는 실무 책임자들이 대거 배석했다. 노동계 역시 양대 노총의 도당 의장 및 본부장 등 핵심 임원진이 전원 참석해 시 행정 수반과의 첫 대면식을 가졌다.

▲ 강기윤 창원시장이 지난 16일 민주노총 경남지역본부를 찾아 간담회를 가졌다.

간담회 분위기는 시종일관 진지하면서도 실무적인 논의가 오갔다. 시와 양대 노총 참석자들은 고물가·고금리로 위축된 지역 서민 경제를 살리기 위해선 노사민정의 대타협과 상생 체계 구축이 필수적이라는 데 적극 공감대를 형성했다.

강기윤 시장은 “노사 간 긴밀한 협력은 창원의 미래 산업이 지속 가능하게 성장하기 위한 가장 강력한 엔진이다"며 "앞으로도 현장의 목소리를 시정에 적극 반영해 노동자와 기업이 동반 성장하는 상생 도시를 완성하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Mayor Kang Ki-yoon Communicates Directly with Two Major Labor Unions

Visiting Gyeongnam Regional Headquarters of the Federation of Korean Trade Unions (FKTU) and Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) for Tea Talk

On the 16th, Changwon Special City Mayor Kang Ki-yoon embarked on a series of communication initiatives by visiting the Gyeongnam Regional Headquarters of the Federation of Korean Trade Unions (FKTU) and the Korean Confederation of Trade Unions (KCTU), the heart of the local labor sector.

The meeting was attended by a large number of working-level officials responsible for designing Changwon City's employment and economic policies, including Mayor Kang Ki-yoon, Jo Seong-hwan, Director of the Economy and Employment Bureau, and the Head of the Regional Economy Division. The labor sector was also represented by the full attendance of key executives from both major unions, including provincial party chairpersons and regional headquarters directors, marking their first face-to-face meeting with the city administration's head.

The atmosphere of the meeting was serious throughout, with practical discussions taking place. Participants from the city and the two unions reached a strong consensus that a grand compromise among labor, management, civil society, and the establishment of a mutually beneficial system are essential to revitalize the local economy for ordinary citizens, which has been weakened by high inflation and interest rates. Mayor Kang Ki-yoon stated, “Close cooperation between labor and management is the most powerful engine for the sustainable growth of Changwon’s future industries,” adding, “We will continue to actively reflect voices from the field in city administration to complete a city of mutual growth where workers and businesses grow together.”