▲ 이홍기 거창군수가 현장을 찾아 상인들을 격려했다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 지난 3일 거창전통시장에서 상인 70여 명이 참석한 가운데 문화관광형시장 3차 사업의 성공적 추진을 위한 ‘상인 역량강화 교육’을 개최했다고 밝혔다. 이번 교육은 상인 스스로 친절과 신뢰라는 기본기를 다져 시장의 체질을 뿌리부터 바꾸기 위해 마련됐다.

 

성공적인 문화관광형시장을 조성하기 위해서는 상인들의 친절한 응대, 정직한 가격, 청결한 환경 조성이 우선되어야 한다는 뜻이 모였다. 상인들은 올바른 가격 표시와 정찰제 정착을 다짐하는 서약을 마친 뒤, 시장 주요 구역을 순회하며 직접 가격표시제 준수 캠페인을 벌였다. 

 

관광객이 찾아오는 시장이 되기 위해서는 가장 먼저 ‘믿고 살 수 있는 환경’이 조성되어야 한다는 상인들의 절박함과 자발적 의지가 반영됐다.

 

거창전통시장 문화관광형시장 육성사업단(단장 서성현)은 가격 정찰제 확립과 더불어, 젊은 층과 관광객을 유입시킬 특화 소프트웨어 프로그램 가동에도 박차를 가하고 있다.

 

특히 오는 11월까지 진행되는 ‘모바일 미션투어’는 거창의 대표 관광지와 전통시장을 결합한 모범적 모바일 콘텐츠로 꼽힌다. 방문객이 모바일을 이용해 주요 관광지와 시장 내 지정 미션을 완료하면 기념품과 시장 상품권 쿠폰을 받는다. 

 

여기에 매월 마지막 주 금요일마다 열리는 특화 장터 ‘불금장’, 지역 특산물을 활용한 미식 상품 개발, 테마거리 조성 등 전통과 최신 트렌드가 공존하는 문화 거점 공간으로 변모하고 있다.

 

이날 현장을 찾아 상인들을 격려한 이홍기 거창군수는 “거창의 미래 30년을 뒷받침할 가장 중요한 과제는 결국 민생 경제”라며 “전통시장과 인근 상가 주변에 다채로운 문화 공연 공간을 확충해 사람이 자연스럽게 모이는 환경을 만들겠다”고 강조했다.

 

이어 “관광객이 지역화폐를 편리하게 사용하여 그 소비가 지역 소상공인의 실질적인 매출로 직결되는 선순환 경제 구조를 속도감 있게 완성하겠다”고 밝혔다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Geochang Traditional Market Embarks on Transformation to Become a ‘Cultural and Tourism Hub’

 

Ahead of the 3rd Phase of the Cultural Tourism Market Project, Over 70 Merchants Participate in Capacity Building Training and Pledge to Adhere to Prices

 

Geochang County announced that on the 3rd, it held a ‘Merchant Capacity Building Training’ session at Geochang Traditional Market, attended by approximately 70 merchants, to ensure the successful implementation of the 3rd Phase of the Cultural Tourism Market project. This training was organized to fundamentally transform the market's nature by having merchants solidify their basic skills of kindness and trust.

 

There was a consensus that creating a successful Cultural Tourism Market requires priority given to friendly customer service, honest pricing, and a clean environment. After signing a pledge to establish proper price displays and a fixed-price system, the merchants toured key areas of the market to personally conduct a campaign to ensure compliance with the price display system.

 

This reflects the merchants' desperation and voluntary determination that, in order to become a market that tourists visit, the first priority must be the creation of an environment where people can shop with confidence. The Geochang Traditional Market Cultural Tourism Market Development Project Team (Director Seo Seong-hyeon) is accelerating the launch of specialized software programs designed to attract young people and tourists, alongside the establishment of a fixed-price system.

 

In particular, the "Mobile Mission Tour," running until this coming November, is considered an exemplary mobile content initiative that combines Geochang's representative tourist attractions with the traditional market. Visitors who complete designated missions at major tourist sites and within the market using their mobile devices receive souvenirs and market gift certificate coupons.

 

Furthermore, the market is transforming into a cultural hub where tradition and the latest trends coexist, featuring initiatives such as the "Bulgeumjang" (Friday Market), a specialized marketplace held on the last Friday of every month, the development of gourmet products utilizing local specialties, and the creation of themed streets.

 

Geochang County Governor Lee Hong-gi, who visited the site to encourage the merchants, emphasized, "The most important task to support Geochang's next 30 years is ultimately the people's livelihood economy." He added, "We will expand diverse cultural performance spaces around the traditional market and nearby commercial areas to create an environment where people naturally gather." He added, “We will accelerate the completion of a virtuous economic cycle where tourists conveniently use local currency, and their spending directly translates into actual sales for local small business owners.”

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력