▲ 지난 3일 정부세종청사에서 열린 ‘제6회 적극행정 유공포상 시상식’에서 행정안전부 장관상을 수상했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 지난 3일 정부세종청사에서 열린 ‘제6회 적극행정 유공포상 시상식’에서 행정안전부 장관상을 받았다고 4일 밝혔다. 이번 수상으로 창원시는 3년 연속 행안부 장관상을 거머쥐는 동시에, 경상남도 내 18개 시·군 중 유일하게 ‘5년 연속 적극행정 우수기관’이라는 대기록을 세웠다.

 

이번 평가에서 창원시가 받은 호평의 중심에는 ‘산업단지 내 직장어린이집 입지 규제 해소’ 사례가 있다.

 

그동안 산업단지 내 직장어린이집은 까다로운 법적·제도적 입지 규제에 막혀 신축이나 이전이 사실상 불가능에 가까웠다. 이는 근로자들의 보육 환경을 악화시키고 산단 내 기업 유치를 저해하는 걸림돌로 지목되어 왔다.

 

창원시는 “안 된다”는 법적 한계에 머무르지 않고, 관계기관과의 긴밀한 협업과 행안부 사전컨설팅 감사 제도를 다각도로 활용했다. 그 결과 ‘필지 분할’이라는 창의적인 대안을 제시하며 규제의 타래를 풀었다. 이 모범 사례는 전국 산업단지로 이식 가능한 ‘적극행정의 정석’이라는 심사위원단의 극찬을 받았다.

 

시는 그동안 적극행정 우수사례 선발 규모를 지속해서 확대하는 한편, 성과를 낸 공무원에게 확실한 인센티브를 부여하며 일하는 방식을 혁신해 왔다. 여기에 다양한 매체를 활용해 시민과 적극적으로 소통하며 행정 문턱을 낮춘 점도 전 평가 항목에서의 고른 고득점으로 이어졌다.

 

강기윤 창원시장은 “이번 장관상은 탁상 앞이 아닌 현장에서 시민의 답답함을 풀기 위해 밤낮으로 고민해 온 직원들의 땀방울이 만들어낸 결실”이라며, “앞으로도 시민이 체감할 수 있는 현장 중심의 혁신 행정을 지속하여 ‘시민이 먼저 행복한 창원’을 만들어 가겠다”고 밝혔다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Changwon Special City Wins Minister of the Interior and Safety Award for Proactive Administration for 3 Consecutive Years

 

Overcoming Location Regulations for Workplace Daycare Centers in Industrial Complexes with the Idea of ​​‘Plot Subdivision’

 

Changwon Special City announced on the 4th that it received the Minister of the Interior and Safety Award at the ‘6th Awards Ceremony for Meritorious Service in Proactive Administration’ held at the Government Complex Sejong on the 3rd. With this award, Changwon City has secured the Minister of the Interior and Safety Award for three consecutive years, while simultaneously setting a remarkable record as the only city among the 18 cities and counties in Gyeongsangnam-do to be recognized as an ‘Excellent Institution for Proactive Administration’ for five consecutive years.

 

At the heart of the favorable evaluation Changwon City received this time is the case of ‘resolving location regulations for workplace daycare centers within industrial complexes.’

 

Until now, the construction or relocation of workplace daycare centers within industrial complexes was virtually impossible due to stringent legal and institutional location regulations. This has been identified as an obstacle that worsens the childcare environment for workers and hinders the attraction of companies to the industrial complexes.

 

**Changwon Special City Wins Minister of the Interior and Safety Award for Proactive Administration for 3 Consecutive Years** Changwon City did not remain bound by legal limitations or the word "impossible," but instead utilized close collaboration with relevant agencies and the Ministry of the Interior and Safety's pre-consultation audit system in various ways. As a result, it unraveled the tangle of regulations by presenting a creative alternative: "land parcel subdivision." This exemplary case received high praise from the judging panel as the "textbook example of proactive administration" that could be transplanted to industrial complexes nationwide.

 

The city has continuously expanded the scale of selection for outstanding proactive administrative cases while innovating its work methods by providing tangible incentives to civil servants who achieve results. Furthermore, the city's efforts to lower administrative barriers by actively communicating with citizens through various media also contributed to consistently high scores across all evaluation categories.

 

Changwon Mayor Kang Ki-yoon stated, "This Minister's Award is the fruit of the sweat of employees who have worked day and night in the field to resolve citizens' frustrations, rather than behind a desk." He added, "We will continue to implement field-oriented innovative administration that citizens can experience firsthand, thereby creating a 'Changwon where citizens are happy first.'"

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력