▲ 지난달 창원시소상공인연합회 간담회 모습  © 이성용 기자

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 코로나19의 장기화와 고환율·고금리·고물가로 극심한 어려움을 겪고 있는 소상공인과 전통시장의 활성화를 위해 다양한 지원책을 펼칠 계획이라고 밝혔다.

시는 시민의 많은 사랑을 받고 있는 창원사랑상품권 누비전을 하반기 900억 원(지류 250억 원, 모바일 650억 원) 추가 발행해 골목 경제 활성화와 지역 내 자금 선순환을 이끌어 낸다는 계획이다.

또한 소상공인의 경영회복을 위해 경남신용보증재단에 보증재원을 추가로 출연해 120억 원 규모의 자금지원 및 1년간 2.5%의 이자 지원과 더불어 정부의 저금리 대환대출, 채무조정 등 맞춤형 지원과 연계 추진할 계획이다.

또 소규모 경영환경개선사업 추진으로 상반기 285개소를 지원한 데 이어 하반기 400여 개소를 추가 선정·지원해 소상공인 경영 정상화를 돕는다.

시민의 편의 증진과 소상공인의 배달앱 중개수수료 및 광고비 부담완화를 위해 창원 민관협력 배달앱 누비고가 9월 초 오픈 예정으로 2%의 착한 중개수수료와 모바일 창원사랑상품권 누비전의 결제 도입으로 소상공인에게 실질적인 도움이 될 것으로 기대된다.

마산수산시장 등 4개소에는 공영주차장을 조성하고 소답시장 등 8개소에는 고객지원센터 건립, CCTV 설치 등 시설현대화사업 추진으로 전통시장을 찾는 시민의 편의성을 높이며 반송시장과 봉곡민속체험시장의 문화관광형 시장육성사업과 부림시장의 1시장 1특화사업으로 해당 시장만의 고유한 특색을 살려 자생력을 키워나갈 계획이다.

또한, 코로나로 인해 개최되지 못했던 마산어시장 축제, 창동 가을허새비 축제, 진해중앙시장 축제 등 다양한 전통시장 축제를 지원해 지역상권에 활력을 불어넣고 상인 친절교육과 역량강화 워크숍을 실시하여 상인 간 화합의 장을 마련한다.

홍남표 시장은 “다양한 지원정책을 하반기에도 일사천리로 추진하여 소상공인과 전통시장에 활기가 넘칠 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Changwon Special City Promotes Measures to Revitalize Small Businesses and Traditional Markets

90 billion won in Nubijeon in the second half of the year, 400 small business environment improvement support, etc.

Changwon Special City announced that it plans to launch various support measures to revitalize small businesses and traditional markets who are experiencing extreme difficulties due to the prolonged Corona 19 and high exchange rates, high interest rates and high prices.

The city plans to issue an additional 90 billion won (25 billion won for paper, 65 billion won for mobile) in the second half of the Changwon Love Gift Certificate, which is loved by citizens, to revitalize the alley economy and lead to a virtuous cycle of funds in the region.

In addition, for the recovery of small business owners, additional guarantee funds will be donated to the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation to support 12 billion won in funding and 2.5% interest for one year, as well as customized support such as low-interest repayment loans and debt adjustments from the government. plan.

In addition, after supporting 285 locations in the first half of the year by promoting small business environment improvement projects, 400 additional locations were selected and supported in the second half to help normalize the management of small businesses.

In order to improve the convenience of citizens and alleviate the burden of brokerage fees and advertising expenses for small businesses, the Changwon public-private partnership delivery app Nubigo is scheduled to open in early September. This is expected to be

Public parking lots will be built in 4 places including Masan Fish Market, and customer support centers will be built in 8 places including Sodap Market, and facility modernization projects such as CCTV installation will be promoted to increase the convenience of citizens visiting traditional markets. It plans to develop self-reliance by making use of the unique characteristics of the market through the market promotion project and the one-market-one-specialized project of Burim Market.

In addition, it supports various traditional market festivals such as the Masan Fish Market Festival, Changdong Autumn Heosaebi Festival, and Jinhae Jungang Market Festival, which were not held due to the corona virus, to revitalize the local business district, and conduct business friendly education and competency strengthening workshops to promote harmony between merchants. set up a venue

Mayor Hong Nam-pyo said, “We will do our best to promote various support policies in the second half of the year so that small business owners and traditional markets can be energized.”