▲ ‘2019년 창원진동미더덕축제’ 모습.   © 이성용 기자

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 ‘2023년 창원진동미더덕축제’를 오는 5월 12일부터 14일까지 개최할 예정이라고 20일 보도자료를 통해 밝혔다.

창원진동미더덕축제위원회(이하 축제위원회)는 20일 미더덕 생산 물량과 시기 등을 고려해 오는 5월 진동면 광암항 일원에서 개최하기로 결정했다.

이번 축제는 코로나19로 4년 만에 개최되며, 진동면 청년회가 주관하는 불꽃낙화 축제와 함께 연계해 개최해, 봄 내음 가득한 미더덕과 아름다운 불꽃낙화 축제로 진행될 예정이다.

창원진동미더덕은 2020 대한민국 대표 수산물 브랜드로 선정될 정도로 맛과 향이 최고인 창원시 대표 수산물로 3월~5월이 제철이며, 향이 독특하고 입안으로 퍼지는 맛이 일품이며, 미더덕 덮밥을 비롯한 부침개, 찜, 튀김, 파스타, 된장찌개 등의 요리에 사용되면서 동맥경화, 고혈압 등의 성인병 예방과 노화방지에 탁월한 효과가 있는 것으로 알려져 있다.

또한, 불꽃낙화는 1800여년 전부터 진동지역 경사나 축제가 있는 날이면 추진했으나, 일제 때 명맥이 끊겼다가 1995년부터 진동면 청년회가 고장의 민속문화를 계승시키고 영구 보존하기 위해 재현해 현재까지 진행하고 있다. 이번 축제에서는 바다전경을 황홀하게 수놓은 해상 불꽃낙화로 관람객들을 매료시킬 예정이다.

제종남 해양항만수산국장은 “코로나로 개최되지 못했던, 창원진동미더덕 축제가 불꽃낙화 축제와 함께 연계해 4년 만에 개최되는 만큼 성공적인 축제가 될 수 있게 최선을 다하겠다”며 “최근 강조되고 있는 안전사고 예방에도 최선을 다해 사고 없는 축제가 될 수 있도록 만전을 기하겠다”고 밝혔다.  

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

‘Changwon Jindong Midodeok Festival’ will be held for the first time in 4 years!

Held in Jindong from May 12th to 14th

Changwon Special City announced in a press release on the 20th that it will hold the ‘2023 Changwon Jindong Midodeok Festival’ from May 12th to 14th.

On the 20th, the Changwon Jindong Midodeodeok Festival Committee (hereafter referred to as the Festival Committee) decided to hold the festival in Gwangam Port, Jindong-myeon in May considering the quantity and timing of Midodeok production.

This festival will be held for the first time in 4 years due to COVID-19, and will be held in conjunction with the Fireworks Fall Festival hosted by the Jindong-myeon Youth Association, and will be held as a beautiful fireworks festival full of spring scents.

Changwon Jindong Midodeok is a representative aquatic product of Changwon City with the best taste and aroma to the extent that it was selected as Korea’s representative aquatic product brand in 2020. It is in season from March to May. It is known to have excellent effects in preventing adult diseases such as arteriosclerosis and high blood pressure and anti-aging as it is used in dishes such as , pasta, and soybean paste stew.

In addition, fireworks were promoted on days when there were celebrations or festivals in the Jindong area from 1800 years ago, but the tradition was cut off during the Japanese colonial period. . At this festival, visitors will be mesmerized by the maritime fireworks that embroider the sea view with ecstasy.

Je Jong-nam, head of the Maritime Affairs and Fisheries Bureau, said, "We will do our best to make the Changwon Jindong Midodeodeok Festival, which could not be held due to the corona, be a successful festival as it will be held in 4 years in conjunction with the Fireworks Falling Festival." We will do our best to prevent accidents and do our best to make it an accident-free festival.”