이코모스는 각국이 신청한 유산을 조사한 뒤 등재, 보류, 반려, 등재 불가 등 4가지 권고안 중 하나를 선택해 유네스코 세계유산센터와 당사국에 전달한다.
세계유산위원회가 이코모스 권고 결정을 그대로 받아들이고 있는 전례를 감안하면 ｢가야고분군｣의 세계유산 등재가 확실시된다.
가야고분군은 한반도 남부에서 1세기에서 6세기에 걸쳐 존재했던 ‘가야’의 7개 고분군으로 구성된 연속유산으로써, 경남의 ▲대성동고분군(김해) ▲말이산고분군(함안) ▲교동과 송현동고분군(창녕) ▲송학동고분군(고성) ▲옥전고분군(합천)과 경북의 ▲지산동고분군(고령), 전북의 ▲유곡리와 두락리고분군(남원)이다.
가야고분군은 오는 12월 경남도의 세계유산 잠정목록 등록 이후 2018년 7개 고분군으로 확대해 3개 시도 7개 시군에 걸친 연속유산으로써, 2021년 1월 유네스코 세계유산센터에 등재신청서를 제출했으며, 약 1년 반 동안 이코모스의 심사를 받아왔다.
심사 결과 가야고분군은 연맹이라는 독특한 정치체계를 유지하면서 주변의 중앙 집권적 고대 국가와 공존하였던 가야의 문명을 실증하는 독보적인 증거이며, 동아시아 고대문명의 한 유형을 보여주는 중요한 유적이라는 점에서 ‘탁월한 보편적 가치(OUV)’를 인정받았다.
7개 고분군 모두 각 가야의 중심지에 위치하며 지배층의 무덤이 오랜 기간 지속적으로 조성된 곳으로, 고분군의 입지, 묘제, 부장품 등을 통해 각 지역을 기반으로 성장한 여러 세력이 독자적 권한을 행사하면서도 비교적 동등한 수평적 지위로 결속했던 가야연맹의 정치체계를 잘 보여주고 있기 때문이다.
동북아시아 문화권의 여러 국가들이 고대국가로 발전하는 단계를 엿볼 수 있는 유산으로써 소멸된 가야문명의 존재를 보여주는 실증적 증거이자 중국, 한국, 일본을 포함한 동북아시아 문화권의 역사발전단계의 사례로 인류사에 특별한 가치를 지니고 있는 것이 입증된 셈이다.
한편, 세계유산위원회는 오는 9월 10일부터 25일까지 사우디아라비아 수도 리야드에서 제45차 세계유산위원회 총회를 열고 이코모스 권고 사항을 바탕으로 가야고분군 세계유산 등재 여부를 최종 결정할 예정이다.
세계유산 등재가 확정되면 가야고분군은 우리나라에서 16번째 세계유산이 되며, 경남에서는 해인사 장경판전, 통도사(산사, 한국의 산지승원), 남계서원(한국의 서원)에 이어 4번째 세계유산이 된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Advisory body of the UNESCO World Heritage Committee recommends inscription of 7 ancient tombs in Gaya Gyeongsangnam-do, Gaya ancient tombs confirmed to be registered as World Heritage
On the 10th, the International Council on Monuments and Sites ((hereafter referred to as ICOMOS), a UNESCO advisory review body, recommended inscription on the World Heritage List for seven Gaya tombs, including five Gaya tombs in Gyeongsangnam-do, one in Gyeongsangbuk-do and one in Jeonbuk. It said that it had been notified by the Cultural Heritage Administration.
ICOMOS examines the heritage applications submitted by each country and selects one of four recommendations: inscription, withholding, rejection, or non-inscription, and forwards it to the UNESCO World Heritage Center and States Parties.
Considering the precedent of the World Heritage Committee accepting the ICOMOS recommendation as it is, the inscription of the Gaya Ancient Tombs is certain.
The Gaya ancient tomb group is a serial heritage consisting of seven ancient tomb groups of 'Gaya' that existed in the southern part of the Korean peninsula from the 1st to the 6th century. ) ▲Songhak-dong tombs (Goseong) ▲Okjeon tombs (Hapcheon), Gyeongbuk’s ▲Jisan-dong tombs (Goryeong), and Jeonbuk’s ▲Yugok-ri and Durak-ri tombs (Namwon).
This recommendation for the inscription of the Gaya ancient tombs on the World Heritage List began with the application for inscription on the tentative list of the Daeseongdong Ancient Tombs (Gimhae) and the Malalsan Ancient Tombs (Haman) to the Cultural Heritage Administration in June 2013, and has It is significant in that it is the result of hard work.
After being registered on the tentative list of World Heritage in Gyeongnam-do in December, the Gaya Ancient Tombs Group was expanded to 7 ancient tomb groups in 2018 and is a serial heritage spanning 3 cities and 7 cities and counties. I have been reviewed by ICOMOS for a year and a half.
As a result of the evaluation, the ancient tombs of Gaya are unique evidence proving the civilization of Gaya, which coexisted with the surrounding centralized ancient countries while maintaining a unique political system of federation, and is an important relic showing a type of ancient civilization in East Asia. value (OUV) was recognized.
All seven tomb groups are located in the center of each Gaya region, and the tombs of the ruling class have been continuously created for a long time. Through the location of the tomb groups, tomb rituals, and burial goods, various forces that have grown based on each region exercise independent authority while relatively equal. This is because it shows the political system of the Gaya Federation, which was united in a horizontal position.
As a legacy that gives a glimpse into the stages of development of various countries in the Northeast Asian cultural sphere into ancient states, it is empirical evidence showing the existence of the extinct Gaya civilization, and an example of the historical development stage of the Northeast Asian cultural sphere, including China, Korea, and Japan, which is special in human history. It has proven that it has value.
Cha Seok-ho, director of the Culture, Tourism and Sports Bureau, said, “The registration of the Gaya tombs on the World Heritage List proves that the Gaya tombs are an important heritage worth common protection for mankind, apart from the heritage of a specific country or nation.” Of course, it will be an important opportunity for the foundation for development to become a world-class historical and cultural city. We will do our best to make Gyeongnam the best historical and cultural city in the world in close cooperation with the government.”
Meanwhile, the World Heritage Committee will hold the 45th General Assembly of the World Heritage Committee in Riyadh, the capital of Saudi Arabia, from September 10 to 25, and will make a final decision on whether or not to list the Gaya ancient tombs as a World Heritage Site based on ICOMOS recommendations.
Once registered as a World Heritage Site, the Gaya Tombs will become the 16th World Heritage Site in Korea, and the 4th World Heritage Site in Gyeongsangnam-do, following Haeinsa Janggyeong Panjeon, Tongdosa Temple (Sansa Temple, a Korean mountain monastery), and Namgyeseowon Confucian Academy (Korean Seowon). <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
|
인기기사
|
