행사는 소방관의 활약을 담은 소방의 날 영상을 시작으로 올해 안전을 위해 헌신적으로 활동한 유공자 45명에 대해 표창장 수여와 기념사, 축사 순으로 진행했다.
특히, 이날은 소방공무원이 아닌 시민의 생명과 재산 보호에 기여한 공이 큰 시민들에게 표창을 수여하는 시간을 가졌으며, 시민과 소방공무원이 함께 어울릴 수 있는 행사를 개최하여 더욱 주목 받기도 하였다.
소방의 날은 국민의 재산과 생명을 화재로부터 보호하기 위해 1991년에 소방법을 개정하면서 119를 상징하는 11월 9일을 소방의 날로 제정해, 소방공무원을 격려하고 시민 안전의 버팀목으로 창원 소방이 함께하기를 기원하기 위해 매년 행사를 개최하고 있다.
조명래 창원특례시 제2부시장은 “재난 현장에서 시민의 부름에 달려가는 소방관이 있어 안전한 창원시를 만들 수 있다” 면서 “시민을 보호하는 소방의 사명과 헌신, 희생에 진심으로 감사하다” 고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City holds ‘61st Annual Firefighting Day Event’
Changwon Special City held a ceremony commemorating the 61st anniversary of Firefighting Day at the Jinhae-gu Office conference room on the 9th. This event was held with about 400 people in attendance, including Changwon Special City Vice Mayor Cho Myung-rae, Gyeongnam Provincial Council members, Changwon Special City Council members, and firefighters' families.
The event started with a Fire Day video showing the activities of firefighters, followed by awarding commendations to 45 people who dedicated themselves to safety this year, followed by commemorative speeches and congratulatory remarks.
In particular, on this day, commendations were given to citizens who contributed greatly to protecting the lives and property of citizens, not firefighters, and an event was held where citizens and firefighters could mingle together, attracting even more attention.
In order to protect the people's property and life from fire, the Fire Service Act was revised in 1991 and November 9th, which symbolizes 119, was established as Fire Day to encourage firefighters and promote the Changwon Fire Department as a support for citizen safety. We hold an event every year to pray for togetherness.
Cho Myung-rae, the second vice mayor of Changwon Special City, said, “We can make Changwon City safe because there are firefighters who rush to the citizens’ call at the scene of a disaster,” and added, “I am truly grateful for the mission, dedication, and sacrifice of the fire department to protect citizens.” <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
제보는 breakgn@naver.com
댓글
|