▲ ‘주민참여 활성화를 위한 주민조례발안제도 도민 설명회’ 모습.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남도의회는 17일 도의회 대회의실에서 ‘주민참여 활성화를 위한 주민조례발안제도 도민 설명회’를 열었다.

주민조례발안제도의 효율적이고 직접적인 홍보를 통해 주민주권 강화와 주민참여를 확대하기 위한 이번 설명회에는 도민과 시군의회 직원 등이 참석했다.

송광태 창원대 명예교수는 특강을 통해 주민조례발안제도의 필요성과 제도소개, 실제 청구절차, 도내·타시도 입법사례 등에 대해 강의했다.  

설명회에 참석한 도민은 “주민이 직접 조례를 만들 수 있는 제도가 있다는 걸 이번 설명회를 통해 알 수 있었으며, 앞으로 기회가 된다면 같은 생각을 가진 사람들의 생각을 모아 직접 조례 발안을 청구할 수 있겠다는 생각이 들었다”고 소회를 밝혔다.

전기풍 도의원은 “도민들에게 조례입법 참여기회를 제공함으로써 민주성과 실효성이 제고될 것으로 기대하며, 앞으로 도의원으로서 지방자치행정에 대한 주민의 직접 참여 강화에 더욱 앞장서겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gyeongsangnam-do Provincial Council holds ‘Resident Ordinance Proposal System Briefing Session’

On the 17th, the Gyeongnam Provincial Council held a ‘Provincial Citizens’ Information Session on the Resident Ordinance Proposal System to Promote Resident Participation’ in the Provincial Council’s conference room.

This briefing session was held to strengthen resident sovereignty and expand resident participation through efficient and direct promotion of the resident ordinance proposal system, attended by provincial residents and city/county council officials.

Professor Emeritus Song Gwang-tae of Changwon National University gave a special lecture on the necessity of the resident ordinance proposal system, introduction of the system, actual claim procedures, and legislative cases in the province and other cities.

A resident who attended the briefing session said, “Through this briefing session, I was able to learn that there is a system that allows residents to create their own ordinances, and I think that if there is an opportunity in the future, I can gather the thoughts of like-minded people and directly request the proposal of ordinances.” “I heard this,” he said.

Provincial Councilor Jeon Jeon-poong said, “I expect that democracy and effectiveness will be improved by providing provincial residents with opportunities to participate in ordinance legislation, and as a provincial councilor, I will further take the lead in strengthening residents’ direct participation in local autonomous administration.”